Preparativos para el suministro de alimentación
Utilización del adaptador de CA
Conecte el adaptador de CA suministrado. 
aToma de entrada de CC (DC IN 4.5 V 
) b Panel del lado derecho del aparato.
c Adaptador de CA d Toma de CA
Nota:
El aparato estará en la condición de espera cuando el adaptador de CA esté conectado. El circuito primario siempre tendrá corrien- te cuando el adaptador de CA esté conectado a un tomacorriente.
Utilización de pilas secas (no suministrada)
Después de desconectar el adaptador de CA, inserte dos pilas alcalinas “R6” (LR6).
El procedimiento de inserción y extracción de las pilas secas es idéntico al de las baterías recargables.
Indicador de baterías recargables/ pilas secas 
eIndicador de baterías
El indicador de batería cambiará como se muestra a la izquierda de acuerdo con la capacidad restante de la batería.
fCompletamente cargada g Poca carga
h Vacía
i Después de un rato la unidad se apagará.
Baterías recargables: Cargue las baterías.
Pilas secas: Reemplace las pilas por otras nuevas.
Notas:
•El tiempo que el aparato continuará funcionando des- de que el indicador de baterías cambie a “ ” depen- derá del tipo de baterías/pilas utilizadas.
•El indicador de baterías podrá no mostrarse carrectamente si se utilizan pilas recargables diferen- tes a las designadas por JVC.
•Cuando la alimentación sea suministrada desde el adaptador de CA, se mantendrá encendido el indica- dor “ 
”.
Sugerencia:
Si se desactiva la protección antichoques (consulte la página 25), se ahorrará energía de la batería en cierto modo.
Voorbereidingen voor stroomvoorziening
Gebruik van de netspanningsadapter
Sluit de bijgeleverde netspanningsadapter aan. 
aGelijkstroomingang
(DC IN 4,5 V 
)
bRechter zijkant van het apparaat c Netspanningsadapter
d Stopcontact
Omerkingen:
Het apparaat staat in “standby” wanneer de netspan- ningsadapter is aangesloten. De primaire stroomkring staat altijd onder spanning zolang als de netspannings- adapter op een stopcontact is aangesloten.
Gebruik van droge batterijen (niet bijgeleverd)
Verwijder de stekker van de netspanningsadapter uit het stopcontact en plaats twee “R6” (LR6)
De droge batterijen worden op dezelfde wijze ge- plaatst en verwijderd als de oplaadbare batterijen.
Batterij-indicator 
e
De
fVolledig opgeladen g Lage batterijspanning h Leeg
i Na een poosje schakelt het apparaat uit.
Oplaadbare batterijen: Laad de batterijen opnieuw op.
Droge batterijen: Vervang de batterijen door nieuwe.
Omerkingen:
•Hoe lang u het apparaat nog op stroom van de batte- rijen kunt blijven gebruiken nadat de
•Het kan zijn dat de
•Wanneer de bijgeleverde netspanningsadapter wordt gebruikt, zal de “ 
” indicator voortdurend oplichten.
Tip:
Door uitschakelen van de
Si el aparato funciona mal o se congela durante el uso, desconecte una vez la fuente de alimentación (adaptador de CA y baterías/pilas). Después, vuelva conectar la fuente de alimentación y continúe con la operación.
Als het apparaat tijdens gebruik plotseling stopt of niet goed meer werkt, maak dan de stroombron (netspanningsadapter en batterijen) even los. Na opnieuw aansluiten van de stroombron zult u het apparaat weer normaal kunnen gebruiken.
9
