JVC XL-PM30SL Otros métodos Andere De reproducción Afspeelfuncties, Reproducción aleatoria

Otros métodos	Andere
de reproducción	afspeelfuncties

Las descripciones son las comunes de CD de audio y ar- chivos MP3/WMA a menos que se indique de otra forma.

Compatibilidad con archivos MP3/WMA

•Este reproductor puede leer archivos MP3/WMA que estén grabados en un formato que esté en conformi- dad con ISO 9660.

•El reproductor puede leer o reproducir archivos MP3 con el código de extensión –“.mp3”, y archivos WMA con el código de extensión –“.wma”.

•Se puede visualizar el título de grupo/melodía.

•Las etiquetas ID3* pueden mostrarse en el visualizador. * Un archivo MP3/WMA puede contener información de archivo denominada “estiqueta ID3” donde están graba- dos el nombre del álbum, el del autor, el título de melo-

día, etc.

De beschrijvingen gelden zowel voor audio-CD’s als MP3/WMA bestanden, mits anders vermeld.

Geschikte MP3/WMA bestanden

•Deze muziekspeler kan MP3/WMA bestanden lezen die zijn opgenomen in een formaat dat voldoet aan ISO 9660.

•De muziekspeler kan MP3 bestanden lezen of afspe- len met de bestand sextensie “.mp3”, en WMA bestan- den lezen od spelen met de bestand sextensie “.wma”.

•Groep/muziektitels kunnen ook worden aangegeven.

•ID3* tags kunnen in het uitleesvenster worden aange- geven.

*Een MP3/WMA bestand kan bestandsinformatie bevat- ten die “ID3-tag” wordt genoemd. Deze informatie is bijvoorbeeld de titel van het album, naam van de ar- tiest, titel van het muziekstuk enz.

Jugando la orden de MP3/WMA archiva

La ilustración muestra el orden de reproducción normal de los archivos MP3/WMA. Podrá observar que los ar- chivos MP3/WMA se reproducen en el orden de jerar- quía más alta a más baja.

a Jerarquía

bGrupo

cArchivo MP3/WMA

Afspeelvolgorde van de MP3/WMA bestanden

De afbeelding toont de normale afspeelvolgorde van de MP3/WMA bestanden. MP3/WMA bestanden worden af- gespeeld vanaf de hogere niveaus in de hiërarchie naar de lagere niveaus.

aHiërarchie b Groep

c MP3/WMA bestand

Reproducción aleatoria

Se pueden reproducir todas las piezas en orden aleato- rio. De pués de reproducir todas las melodías, el apara- to entra en el modo de parada. Aunque la visualización para los discos CD de audio y para MP3/WMA es algo distinta, la operación es la misma.

Afspelen in willekeurige volgorde

U kunt alle muziekstukken in willekeurige volgorde la- ten afspelen. Nadat alle muziekstukken eenmaal zijn weergegeven, stopt het apparaat. Alhoewel de aandui- dingen voor een audio-CD en MP3/WMA een weinig verschillen, is de bediening hetzelfde.

1Reproduzca el disco.

2Pulse MODE hasta que parpadee “RAND”.

Cancelación

Pulse MODE hasta que se apague “RAND” o pulse 7para parar el disco.

Para su referencia:

•También puede seleccionar la reproducción aleatoria en el modo de parada.

•Durante la reproducción programada (aparece “PROG” en la pantalla), no puede seleccionar al mismo tiempo la reproducción aleatoria.

1Start de weergave van de disc.

2Druk op de MODE afspeelfunctie-keuze- toets totdat er “RAND” gaat knipperen.

Uitschakelen

Druk op de MODE afspeelfunctie-keuzetoets totdat de aan- duiding “RAND” dooft, of druk op 7 om de disc te stoppen.

Nuttige tips:

•U kunt de willekeurige weergave ook vanuit de stop- stand inschakelen.

•Tijdens programma-weergave (wanneer het uitlees- venster “PROG” aangeeft) kunt u geen willekeurige weergave kiezen.Andere afspeelfuncties.

16