Changing the language and sound
Some DVD VIDEO discs support more than one subtitle language and/or audio language/sound, while some DVD AUDIO discs support more than one audio language/ sound.
You can select the desired one from them.
Similarly, you can select audio channel(s) of a Video CD disc.
To select the subtitle language [SUBTITLE]
From normal screen
|
|
|
|
|
| TV |
|
| DVD |
| OPEN |
|
|
| STANDBY/ON |
| |||
| /CLOSE |
|
| TV |
| DVD |
| ||
| REPEAT | 3D | TV/VIDEO |
|
|
| |||
| PHONIC | CANCEL | RETURN | ||||||
| TV1 |
| TV2 |
| TV3 |
| |||
| 1 |
| 2 |
|
|
| 3 |
|
|
| TV4 |
| TV5 |
| TV6 |
| |||
| 4 |
| 5 |
|
|
| 6 |
|
|
| TV7 |
| TV8 |
| TV9 |
| |||
| 7 |
| 8 |
|
|
| 9 |
|
|
| TV |
| TV0 |
| MUTING |
| |||
1, 2 | 10 |
| 0 |
|
| +10 |
| ||
ANGLE | SUBTITLE | AUDIO |
| VFP |
| ||||
|
|
|
| S.FREQ | PROGRESSIVE | ||||
|
|
|
|
|
|
| SCAN |
| |
| DIGEST | PAGE |
| - ZOOM + |
| ||||
| PREVIOUS |
|
|
| NEXT |
|
| ||
| 4 |
|
| ¢ |
|
| |||
| CLEAR | SELECT | STROBE |
| |||||
|
| 3 |
| ||||||
| 7 |
|
| 8 |
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| |||
|
| - |
|
| SLOW+ |
|
| ||
| SLOW |
|
|
|
| ||||
| 1 |
|
| ¡ |
|
|
| ||
| OP |
|
|
|
| M |
|
|
|
| T NU |
|
|
|
| EN |
|
| |
| E |
| CH+ |
|
| U |
| ||
| M |
|
|
|
|
| |||
| VOL |
| 5 |
|
| VOL |
| ||
|
|
|
|
|
|
| |||
-+
5 
ENTER 5
|
|
| ∞ |
| 3 | |
CH | OIC | E | CH- | ONSCREEN | ||
|
¶During DVD VIDEO/DVD AUDIO playback
1 Press SUBTITLE.
The Subtitle selection
display appears on | ON 1 / 3 | ENGLISH |
the TV screen.
2 To turn the subtitle on and off, press
SUBTITLE.
3 To select the desired subtitle language, use CURSOR 2/3.
Each time you press | Example: | |
CURSOR 2/3, the | ||
1/3 ENGLISH | ||
subtitle language | ||
| ||
changes. | 2/3 FRENCH | |
| ||
| 3/3 SPANISH | |
|
Advanced operations
From on-screen display (DVD VIDEO only) English
|
|
|
|
| TV |
|
| DVD |
| OPEN |
|
| STANDBY/ON |
| |||
| /CLOSE |
|
| TV |
| DVD |
| |
| REPEAT | 3D | TV/VIDEO |
|
|
| ||
| PHONIC | CANCEL | RETURN | |||||
| TV1 | TV2 |
| TV3 |
| |||
| 1 | 2 |
|
| 3 |
|
| |
| TV4 | TV5 |
| TV6 |
| |||
| 4 | 5 |
|
| 6 |
|
| |
| TV7 | TV8 |
| TV9 |
| |||
| 7 | 8 |
|
| 9 |
|
| |
| TV | TV0 |
| MUTING |
| |||
| 10 | 0 |
| +10 |
| |||
2, 3 | ANGLE | SUBTITLE | AUDIO |
| VFP |
| ||
|
| S.FERQ | PROGRESSIVE | |||||
|
|
|
|
|
| SCAN |
| |
| DIGEST | PAGE |
| - ZOOM + |
| |||
| PREVIOUS |
|
| NEXT |
|
| ||
| 4 |
| ¢ |
|
| |||
| CLEAR | SELECT | STROBE |
| ||||
| 3 |
| ||||||
| 7 |
| 8 |
|
| |||
|
|
|
|
|
| |||
|
| - |
| SLOW+ |
|
| ||
| SLOW |
|
| 2 | ||||
| 1 |
| ¡ |
|
| |||
| OP | 5 |
| M |
|
| ||
| T NU |
|
|
| EN |
|
| |
| E | CH+ |
|
| U |
| ||
| M |
|
|
|
| |||
| VOL |
|
|
|
| VOL |
| |
-+
5 
ENTER 5
3 |
|
|
| ∞ |
| 1 |
C | HO | ICE | CH- | EEN | ||
|
|
|
| ONSCR |
¶During DVD VIDEO playback
1 Press ON SCREEN.
The
2 Use CURSOR 5/∞ or SUBTITLE to move 
to [SUBTITLE].
|
| Total number |
|
| ||
|
|
| ANGLE | 1 / 3 |
|
|
|
|
| AUDIO | 2 / 3 |
|
|
|
|
| SUBTITLTE | 1 / 3 |
|
|
|
|
| REPEAT |
|
| |
St. | End | TITLE 3 CHAPTER 3 |
|
| ||
|
|
|
| |||
0 | 10Mb | TIME 1 : 34 : 58 | TIME SEARCH |
|
| |
SELECT | KEY ENGLISH | CHAP.SEARCH | Advanced | operations | ||
|
| Selected subtitle | ||||
|
| number |
|
|
| |
Selected subtitle |
|
|
| |||
3 Use CURSOR 2/3 or SUBTITLE to select the desired subtitle.
Each time you press CURSOR 2/3 or SUBTITLE, the subtitle changes.
NOTES
•For DVD VIDEO, the selected language may be abbreviated on the TV screen. See “Appendix A: Table of languages and their abbreviations” at the end of this manual.
•The Subtitle selection display will automatically disappear if you do not change the subtitle for several seconds.
•To turn off the Subtitle selection display manually, press
ENTER.
•To turn off the
• When 
appears on the TV screen:
You cannot select the subtitle.
43
