Contents
Owners Manual Manual Del Propietario
Model, Modelo
Vacuum Cleaner Aspiradora
safety and operating instructions before first
Features
Using Your
Cleaner Warranty
Safety Instructions
cautions including
wires. Replace
installed
SAV THES iNSTRUCTIONS
Power-Mate
Motor Safety Filter
HOSE
ATTACHMENTS
CANISTER
Electrical Shock Hazard
POWER-MATE+
WAN D - TELESCOPING
Adjust
TO REMOVE POWERMATE JR
CANISTER
HOOD AND COVER
HOSE
some Models
HOW TO START
Personal Injury and Product Damage Hazard
Suggested sweeping pattern
E• CAUTION
Use care if the Power-Mate and
Damage Hazard •DO NOT run over power cord
tionof the
CLEANING LENS
Thelightsgive
youan indica
NOTE: If the
E• CAUTION
ATTACHMENTS ON WANDS
ATTACHMENTS ON HANDLE
FABRIC BRUSH FLOOR BRUSH
OVERLOAD PROTECTOR
Power.Mate Handi-MateJr.=
built-in protection
SOME MODELS
POWER-MATE s STORAGE
pCAUTION
ELECTRONIC BAG/HOSE
Fl_.r
10.Reinstall hose
BAG CHANGING
Filter
Electrical Shock Hazard
MOTOR SAFETY FILTER ELECTROSTATIC
•CAUTION
Filter
HEPA
EXHAUST FILTER
Fire andtor Electrical Shock Hazard
two 2 Power
E CAUTION, i
TO CLEAN AGITATOR
1. Turn Power
then pull
TO REPLACE BELT
latches
Electrical Shock Or Personal Injury Hazard
TO CHECK AGITATOR ASSEMBLY
TO REPLACE AGITATOR ASSEMBLY
in electrical,shock
Electrical
Shock Hazard
Fadure,to do ,s,ocould result
Instrucciones
ensamblamiento
Antes de usar su asptradora nueva .....
Garantia de la aspiradora de Kenmore
cord6n
GUARDE ESTAS INSTRUCC
ADVERTENCIA
adjustable del tubo
POWER-MATE@
Power-Mate Jr, y bandeja
NOmeros de serie del modelo Power-Mate _
cep,xo
MANGUERA
RECEPTP,CULO
ACCESORIOS
Peligrode choque el_ctrico
POWER-MATE
ADvERTENCIA
TUBO TELESCOPlCO
PARA INTRODUCIR POWER-MATEJR
LA TAPAY LA CUBIERTA
RECEPTACULO
MANNGUERA
Peligro de lesi6n personal y daSo al producto
E. €o,o,,oo
•ADVERTENCIA
PARA COMENZAR
Power-MatCoHayun peligro de
ADVERTENClA
ADVERTENOIA
cuIDADO
PARA LIMPIAR LAS LENTES
E• CUIDADO
ARRANQUE INICIAL
ALGUNOS MODELOS
Tubo=_ telesc6pico ___
ACCESORIOS DEL MANGO
ACCESORIOS DEL TUBO
ALGUNOS MODELOS
Power-Mate
•ADVERTENCIA
LIMPIADOR DE
PROTECTOR CONTRA SOBRECARGAS
TAPAY ALMACENAMIENTO
PARA POWERMATEs
INDICADOR ELECTRONICO
INDICADOR DE MECANlCO PARA LA BOLSAJMANGUERA
_,,._y
oo ooooc,o,o,do,ooo,o
CAMBIO DE LA BOLSA
f ,.,...J.._
FILTRO DE SEGURIDAD DEL MOTOR ELECTROSTATICO
• cuIDADo
ADVERTENCIA
CUIDADO
Peligro de choque el_ctrico
ADVERTENCIA
FILTRO DE ESCAPE HEPA
ADVERTENClA
Frecuente
E cuIDADo
IMPORTANTE
laco_
dentadada
PARA RETIRAR LA CORREA
luegosobre
tada del
PARA CAiVIBIAR LA UNIDAD DEL AGITADOR
oo.,,,o
_ ADVERTENClA
PARA REVISAR LA UNIDAD DEL AGITADOR
ADVERTENCIA Pe,g,odecheque etdctrico
Para pedir servido de reparacbn
Our Home
SEAR
it fixed, at your home or ours