Kenwood KCA-BT100 2ATTENTION, 2AVERTISSEMENT

Précautions de sécurité

2AVERTISSEMENT

Pour éviter toute blessure ou incendie, veuillez prendre les précautions suivantes :

•Pour éviter un court-circuit, ne laissez jamais d’objets métalliques (comme une pièce de monnaie ou un outil en métal) à l’intérieur de l’appareil.

•Le montage et le câblage de ce produit nécessitent des compétences et de l'expérience. Pour des raisons de sécurité, laissez un professionnel effectuer le travail de montage et de câblage.

2ATTENTION

Pour éviter tout dommage à l’appareil, veuillez prendre les précautions suivantes :

•N’installez pas l’appareil dans un endroit exposé directement à la lumière du soleil, à une chaleur excessive ou à l’humidité. Evitez également

les endroits trop poussiéreux ou exposés aux éclaboussures.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

La marque et logos Bluetooth appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Kenwood Corporation est sous licence. Les autres marques et appellations commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Français 23

Contents

For your records US Residence Only Setting up the Bluetooth Function To prevent injury or fire, take the following precautions: To prevent damage to the machine, take the following precautions: FCC Notice CAUTION: IC Regulatory Information Kenwood Receivers available for this unit About the Remote Controller About the Cell-Phone Before Use Registering Your Cell-Phone 1Turn on the control unit 3Enter a path key 4By operating the cell-phone,start hands-freeconnection Answering a Phone Call Press the [AUDIO] button or one of [1] – [6] buttons Rejecting an Incoming Call Press the [ATT] button for at least 1 second Switching to the Private Mode Selecting the Dialing Mode 2Select a dialing method Press the Control knob ([38]) 2Press the [1] ("DIAL") – [4] ("IN-C")button Multi key Dialing method Registering to the Preset Dial Number List Enter the phone number you wish to register 2Select the button you wish to register Dialing by Using the Phone Book 1Enter the Phone Book mode 2Select a name or phone number Push the Control knob towards [FM] or [AM] Dialing by Using the Incoming Call List Functions of the buttons [SRC] button 1Enter Menu mode Press the [MENU] button for at least 1 second. "MENU" is displayed 2Select the menu item 3Set the menu item Push the Control knob towards [4] or [¢] If your control unit supports a graphic display function: Push the Control knob towards [FM] or [AM]. Select the "Phone Status" display 2Display the statuses 3Exit Menu mode Bluetooth connection status Hands-FreeUnit control Hands-FreeControl screen Key Operation When Called 1Responds to a call 2End the call When Dialing 1Enter a phone number Calling by Phone Book 1Display the Phone Book screen 2Select the initial character of a person name in memory 3Select a destination you wish to call 4Confirm the destination Redialing 1Display the Search for Out Going Calls or Incoming Calls screen 2Select a destination you wish to call 3Confirm the destination 4Make a call Selecting a Hands-FreePhone 1Display the Hands-FreeSet Up screen 2Display the Phone Select list S e l e c t Deleting the Hands-FreePhone Accessories For Good Reception Display Character Conversion Function Conversion Table Conversion character If You Want to Connect KCA-S220A Securing to audio board Securing to pile carpet The messages shown below display your systems condition Bluetooth section General Configuration de la fonction 2AVERTISSEMENT 2ATTENTION Récepteurs Kenwood disponibles pour cet appareil A propos de la télécommande Àpropos du téléphone portable Avant utilisation Enregistrement de votre téléphone portable 1Activez l'appareil de commande 2Commencez l'enregistrement sur le téléphone portable 3Entrez la touche d'un chemin d'accès Effacement du message de déconnexion Sélection du mode de numérotation 1Entrez le mode de sélection de la méthode de numérotation Appuyez sur la touche [ATT] pendant au moins 1seconde Sélectionnez une méthode de numérotation Appuyez sur la touche de commande Enregistrement sur la liste préréglée des numéros composés 1Entrez le numéro de téléphone que vous souhaitez enregistrer 2Sélectionnez la touche que vous souhaitez enregistrer Appuyez sur une touche de [1] à [3] pendant au moins 2 secondes Numérotation en utilisant le répertoire téléphonique 2Sélectionnez un nom ou un numéro de téléphone Poussez le bouton de commande sur [FM] ou [AM] Numérotation en utilisant la liste des appels entrants 1Entrez dans le mode de liste des appels entrants Fonctions des touches 1Entrez dans le mode menu Appuyez sur la touche [MENU] pendant au moins 1 seconde 2Sélectionnez l'élément du menu 3Réglez l'élément du menu Poussez le bouton de commande sur [4] ou [¢] 4Sortez du mode d'affichage de l'état Appuyez sur la touche [MENU] Si votre appareil de commande comprend la fonction d'affichage graphique : 2Affichage des états Etat de connexion Bluetooth Icône Commande de l'appareil mains libres Ecran de commande mains libres Opération des touches Lors d'un appel entrant 1Répondre à un appel 2Mettre fin à l'appel Pendant la numérotation 1Composer un numéro de téléphone Appeler à partir du répertoire téléphonique 1Afficher l'écran du répertoire téléphonique 3Sélectionner le destinataire que vous souhaitez appeler 4Confirmer le destinataire 5Effectuer un appel Refaire un numéro 1Afficher l'écran de recherche des appels sortants ou des appels entrants 2Sélectionner le destinataire que vous souhaitez appeler 3Confirmer le destinataire 4Effectuer un appel Sélection d'un téléphone mains libres 1Afficher l'écran de configuration mains libres 2Afficher la liste de sélection de téléphone Effacement du téléphone mains libres 1Afficher l'écran de configuration mains libres Accessoires Procédure d’installation Pour une bonne réception Affichage de la fonction de conversion de caractères Tableau de conversion Si vous voulez raccorder le KCA-S220A Fixation à l'appareil audio Fixation sur la moquette Les messages ci-dessousindiquent l’état de votre système Section Bluetooth Généralités Precauciones de seguridad Configuración de la función Para evitar daños en la unidad, tome las siguientes precauciones: Receptores Kenwood disponibles para esta unidad Acerca del mando a distancia Acerca del teléfono móvil Antes de usar Registro del teléfono móvil 1Encienda la unidad de control 2Inicie el registro del teléfono móvil en el teléfono móvil 4Utilizando el teléfono móvil, inicie la conexión manos libres Respuesta a una llamada Pulse el botón [AUDIO] o uno de los botones [1] – [6] Pulse el botón [ATT] durante al menos 1 segundo Cambio al modo privado Presione el mando de control ([38]) Cómo realizar una llamada introduciendo un número de teléfono Registro de la lista de números de marcación preajustada 1Introduzca el número de teléfono que desea registrar 1 Pulse el botón [NEXT] Marcación usando la agenda 1Acceda al modo de agenda Marcación usando la lista de llamadas entrantes Funciones de los botones Botón [SRC] Botones [VOL] Botón [] Sistema de menús Si la unidad de control admite una función de visualización de gráficos: 2Visualice los estados Presione el mando de control hacia [4] o [¢] 3Salga del modo de menús Pulse el botón [MENU] Estado de conexión Bluetooth Control de la unidad manos libres Pantalla de control manos libres Funcionamiento de teclas Al llamar 1Responde a una llamada 2Finalice la llamada Al marcar 1Introduzca un número de teléfono Llamada usando la agenda 1Visualice la pantalla de agenda 2Seleccione el carácter inicial del nombre de una persona en la memoria 3Seleccione un destino al que desee llamar 4Confirme el destino Remarcación 1Visualice la pantalla de búsqueda de llamadas salientes o entrantes 2Seleccione un destino al que desee llamar 3Confirme el destino 4Realice una llamada Selección de un teléfono manos libres 1Visualice la pantalla de configuración de manos libres 2Visualice la lista de selección de teléfono 3Seleccione el teléfono manos libres que desee utilizar Eliminación del teléfono manos libres Accesorios Procedimiento de instalación Recepción correcta Función de visualización de conversión de caracteres Tabla de conversión Si desea conectar KCA-S220A Fijación del módulo de audio Fijación a la moqueta Sección de Bluetooth