Kenwood KDC-CPS81 In the, (rouge), Right input (Red), Left input (White), Conexã o à fonte de entrada externa, ■Connection of the external input source

Connections / Raccordements / Conexiones / Ligações

Left input (White) /

Entrée de la voie gauche (blanc) / Entrada izquierda (blanca) / Entrada esquerda (branco)

Right input (Red) /

Entrée de la voie droite (rouge) / Entrada derecha (roja) / Entrada direita (vermelho)

0 90

AUX

OFF ON

OFF AUX

■Connection of the external input source.

Set the AUX switch on the bottom panel to "ON" and connect the external input source to the external input jacks on the left side panel. The external audio input can be monitored by selecting "DISC-2" with the source mode selector of the control unit.

•In the "N"-operation mode, the source display becomes "AUX".

•In the "O"-operation mode, the source display becomes "DISC-2", the play time displays remains "0:00", and the DNPS and DNPP functions are not available. (The DNPS and DNPP functions are also unavailable with certain control units, and they may not function even when they are displayed.)

2CAUTION

•Leave the AUX terminal capped while it is not used.

•When the AUX switch is set to "ON", the model connected to the TO CH2 terminal cannot be controlled.

•When this unit is connected with a CD changer with the changer switching function or with the KCA-S200 changer switching unit, the AUX switch should be set to "OFF".

•When this unit is connected with two CD changers with the changer switching function, only the AUX switch of the first connected model can be set to "ON". Be sure to set the AUX switch of the second or subsequent models to "OFF".

•Adjust the volume control of the component connected to the AUX input so that its playback level becomes identical to the CD playback level. Be careful not to exceed the maximum allowable input level during this adjustment.

■Raccordement à une source d'entrée extérieure.

Placez le commutateur AUX du panneau de fond sur la position "ON" et reliez la source d'entrée extérieure aux prises qui se trouvent sur le panneau latéral gauche.

Le signal fourni par la source audio extérieure peut être écouté en plaçant le sélecteur de source de l'unité de commande sur la position "DISC-2".

•Dans le cas du fonctionnement en mode "N", le nom de source affiché devient "AUX".

•Dans le cas du fonctionnement en mode "O", le nom de source affiché devient "DISC-2", le temps de lecture demeure "0:00" et les fonctions DNPS et DNPP ne sont pas disponibles. (Les fonctions DNPS et DNPP sont également indisponibles avec certaines unités de commande, et peuvent être sans effet même si leur mention apparaît.)

2ATTENTION

•Conservez en place le cache de protection de la borne AUX lorsque cette borne n'est pas utilisée.

•Lorsque le commutateur AUX est placé sur la position "ON", l'appareil relié à la borne TO CH2 ne peut pas être commandé.

•Lorsque cet appareil est relié à un changeur de CD qui possède une fonction de commutation de changeur, ou bien à l'unité de commutation de changeur KCA-S200, le commutateur AUX doit être placé sur la position "OFF".

•Lorsque cet appareil est relié à deux changeurs de CD qui possèdent une fonction de commutation de changeur, seul le commutateur AUX du premier des deux appareils reliés peut être placé sur la position "ON". Veillez à ce que le commutateur AUX du deuxième appareil et des appareils qui suivent soient sur la position "OFF".

•Réglez le niveau de sortie de l'appareil relié à la prise d'entrée AUX de façon qu'il soit identique à celui du lecteur de CD. Au cours de ce réglage, veillez à ne pas dépasser le niveau maximal permis.

■Conexión de la fuente de entrada externa.

Ponga el conmutador AUX del panel inferior en "ON" y conecte la fuente de entrada externa en las tomas de entrada externa del panel lateral izquierdo.

La entrada de audio externa puede monitorearse seleccionando "DISC-2" con el selector de modo de fuente de la unidad de control.

•En el modo de operación "N", la visualización de la fuente se convierte en "AUX".

•En el modo de operación "O", la visualización de la fuente se convierte en "DISC-2", la visualización del tiempo de reproducción permanece en "0:00", y las funciones DNPS y DNP– no se encuentran disponibles. (Las funciones DNPS y DNP– tampoco se encuentran disponibles con ciertas unidades de control, y no se activarán aunque estén visualizadas.)

2PRECAUCIÓN

•Deje el terminal AUX tapado mientras no lo utiliza.

•Cuando el conmutador AUX se ponga en "ON", el modelo conectado al terminal TO CH2 no podrá ser controlado.

•Cuando esta unidad se conecte a un cambiador de CD con función de conmutación de cambiador o a una unidad de conmutación de cambiadores KAC-S200, el conmutador AUX deberá ponerse en "OFF".

•Cuando esta unidad se conecte a dos cambiadores CD con función de conmutación de cambiador, sólo el conmutador AUX del primero modelo conectado podrá ponerse en "ON". Asegúrese de que el conmutador AUX del segundo modelo conectado, o de otros modelos posteriores, esté en "OFF".

•Ajuste el control de volumen del componente conectado a la entrada AUX para que su nivel de reproducción sea idéntico al nivel de reproducción del disco compacto. Tenga cuidado para no exceder el nivel de entrada máxima permitido durante este ajuste.

■Conexã o à fonte de entrada externa. Colocar o interruptor AUX do painel inferior em "ON" e conectar a fonte de entrada externa à s tomadas de entrada externa do painel do lado esquerdo.

A entrada de á udio externa pode ser monitorizada selecionando-se "DISC 2" com o seletor de modo da fonte da unidade de controle.

• No modo de operação "N", a visualização da fonte torna-se "AUX".

• No modo de operação "O", a visualização da fonte fica como "DISC-2", o tempo de reprodução permanece "0:00", e as funções DNPS e DNPP nã o ficam disponí veis. (As funções DNPS e DNPP també m nã o sã o disponí veis em certas unidades de controle, e podem nã o funcionar mesmo quando sã o visualizados.)

2CUIDADO

•Deixar o terminal AUX encapado enquanto nã o está em uso.

•Quando o interruptor AUX está em "ON", o modelo conectado ao terminal TO CH2 nã o pode ser controlado.

•Quando esta unidade é conectada a um CD changer com a função de chaveamento de changer ou com a unidade de chaveamento de changer KCA-S200, o interruptor AUX deve ser colocado em "OFF".

•Quando esta unidade é conectada com dois CD changers com função de chaveamento de changer, somente o interruptor AUX do modelo conectado antes pode ser colocado em "ON". Certificar-se de colocar o interruptor AUX do segundo modelo ou modelos subsequentes em "OFF".

•Ajustar o controlo de volume do componente conectado à entrada auxiliar (AUX) de modo que o nível de reprodução torne-se idêntico ao nível de reprodução do disco compacto digital. Tomar cuidado para não exceder o nível de entrada máxima permissível durante este ajuste.