Manuals / KitchenAid / Kitchen Appliance / Ice Maker

KitchenAid W10515677C Table Of Contents, Índice, Table Des Matières, Ice Maker Safety, Warranty

Models: W10515677C

1 60

Download 60 pages 3.76 Kb

Page 2

TABLE OF CONTENTS

TABLE OF CONTENTS

ICE MAKER SAFETY	3
INSTALLATION INSTRUCTIONS	3
Unpack the Ice Maker	3
Location Requirements	4
Electrical Requirements	4
Water Supply Requirements	4
Vacation or Extended Time Without Use	5
Connect Water Supply	5
Drain Pump Installation	6
Drain Connection	9
Leveling	9
Water Filtration System	10
ICE MAKER USE	11
How Your Ice Maker Works	11
Using the Controls	11
Normal Sounds	12

ICE MAKER CARE	12
Cleaning	12
Vacation and Moving Care	14
TROUBLESHOOTING	15
Ice Maker Operation	15
Ice Production	16
Ice Quality	16
Plumbing Problems	17
ASSISTANCE OR SERVICE	17
In the U.S.A	17
In Canada	17
Accessories	18
PERFORMANCE DATA SHEET	18
WARRANTY	19

ÍNDICE

SEGURIDAD DE LA FÁBRICA DE HIELO	21
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN	22
Desempaque la fábrica de hielo	22
Requisitos de ubicación	22
Requisitos eléctricos	22
Requisitos del suministro de agua	23
Vacaciones o tiempo prolongado sin uso	23
Conexión del suministro de agua	23
Instalación de la bomba de desagüe	24
Conexión del desagüe	27
Nivelación	28
Sistema de filtración de agua	29
USO DE LA FÁBRICA DE HIELO	30
Cómo funciona su fábrica de hielo	30
Uso de los controles	30
Sonidos normales	31

CUIDADO DE LA FÁBRICA DE HIELO	31
Limpieza	31
Cuidado durante las vacaciones y mudanzas	34
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS	35
Funcionamiento de la fábrica de hielo	35
Producción de hielo	36
Calidad del hielo	36
Problemas de plomería	37
AYUDA O SERVICIO TÉCNICO	37
En los EE.UU	37
Accesorios	38
HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTO	38
GARANTÍA	39

TABLE DES MATIÈRES

SÉCURITÉ DE LA MACHINE À GLAÇONS	41
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION	42
Déballage de la machine à glaçons	42
Exigences d’installation	42
Spécifications électriques	42
Spécifications de l’alimentation en eau	43
Vacances ou longue période d’inutilisation	43
Raccordement à la canalisation d’eau	43
Installation de la pompe de vidange	44
Raccordement au conduit vidange	47
Nivellement	48
Système de filtration d’eau	49
UTILISATION DE LA MACHINE À GLAÇONS	50
Fonctionnement de la machine à glaçons	50
Utilisation des commandes	50
Bruits normaux	51

ENTRETIEN DE LA MACHINE À GLAÇONS	51
Nettoyage	51
Précautions à prendre pour les vacances
ou le déménagement	54
DÉPANNAGE	55
Fonctionnement de la machine à glaçons	55
Production de glaçons	56
Qualité des glaçons	56
Problèmes de plomberie	57
ASSISTANCE OU SERVICE	57
Aux États-Unis	57
Au Canada	57
Accessoires	58
FEUILLE DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE	58
GARANTIE	59

2

Image 2

KitchenAid W10515677C Table Of Contents, Índice, Table Des Matières, Ice Maker Safety, Installation Instructions, Warranty

Contents

Guide d’utilisation et d’entretien Use & Care GuideManual de uso y cuidado ICE MAKERINSTALLATION INSTRUCTIONS TABLE OF CONTENTSICE MAKER SAFETY TROUBLESHOOTINGIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ICE MAKER SAFETYINSTALLATION INSTRUCTIONS Your safety and the safety of others are very importantRecommended Grounding Method Location RequirementsElectrical Requirements Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outletVacation or Extended Time Without Use Connecting the Water LineWater Supply Requirements Connect Water SupplyElectrical Shock Hazard Disconnect power before servicing Drain Pump InstallationIf Ice Maker Is Currently Installed on some modelsRear Panel Drain Pump InstallationWater Supply Line Drain TubeVent Tube Drain Pump InstalledDrain Pump Mounting Tab Slot Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outletLeveling Connecting the DrainDrain Connection Gravity Drain SystemThe Water Filter Status Light Install the Water FilterWater Filtration System A B C D F EHow Your Ice Maker Works Using the ControlsICE MAKER USE Replace the Water FilterDoor Ajar Alarm CleaningClean ICE MAKER CAREInterior Components Electrical Shock Hazard Disconnect power before cleaningCondenser A Dirty or Clogged Condenser A A B BTo Shut Down the Ice Maker For Ice Makers with a Drain Pump InstalledVacation and Moving Care Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicingRECOMMENDED SOLUTIONS TROUBLESHOOTINGPROBLEM Ice Maker OperationIce Maker Runs But Disconnect power before servicingIce Production Produces No IceIn the U.S.A If you need replacement partsUse two or more people to move and install ice maker In CanadaCleaner PERFORMANCE DATA SHEETAccessories affresh* Stainless Steel CleanerFOURTH THROUGH FIFTH YEAR LIMITED WARRANTY KITCHENAID ICE MAKER WARRANTYTHREE YEAR LIMITED WARRANTY PARTS AND LABOR ITEMS EXCLUDED FROM WARRANTY This limited warranty does not coverDealer name Address Phone number Model number Serial number Purchase dateGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES SEGURIDAD DE LA FÁBRICA DE HIELOINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PELIGRO ADVERTENCIADesempaque la fábrica de hielo INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNADVERTENCIA Requisitos de ubicaciónConexión del suministro de agua Requisitos del suministro de aguaVacaciones o tiempo prolongado sin uso Método recomendado para la conexión a tierraVista posterior Instalación de la bomba de desagüeen algunos modelos El juego contieneLínea de suministro de agua Si la fábrica de hielo ya está instaladaTapa de desagüe Instalación de la bomba de desagüeRanura de la lengüeta de montaje de la bomba de desagüe Tubo de desagüeUbicaciones de las piezas Bomba de desagüe instaladaSistema de desagüe por gravedad Conexión del desagüeTubo de ventilación Vista lateralConexión del desagüe NivelaciónSistema de la bomba de desagüe en algunos modelos ADVERTENCIALuz de estado del filtro de agua Sistema de filtración de aguaInstalación del filtro de agua A B C D FUso de los controles USO DE LA FÁBRICA DE HIELOCómo funciona su fábrica de hielo Reemplazo del filtro de aguaCUIDADO DE LA FÁBRICA DE HIELO Clean LimpiezaAlarma de puerta entreabierta Sonidos normalesADVERTENCIA Condensador Un condensador sucio u obstruidoDesconecte el suministro de energía antes de limpiarlo Peligro de Choque EléctricoComponentes interiores ADVERTENCIA Cuidado durante las vacaciones y mudanzasPara apagar la fábrica de hielo Peligro de Choque EléctricoFuncionamiento de la fábrica de hielo SOLUCIÓN DE PROBLEMASPROBLEMA SOLUCIONES RECOMENDADASDesconecte el suministro de energía antes de darle Producción de hieloCalidad del hielo mantenimientoEn los EE.UU Problemas de plomeríaAYUDA O SERVICIO TÉCNICO Si necesita piezas de repuestoSistema de filtración de agua de la fábrica de hielo HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTOAccesorios Filtro de aguaGARANTÍA LIMITADA DEL CUARTO AL QUINTO AÑO GARANTÍA DE LA FÁBRICA DE HIELO DE KITCHENAIDGARANTÍA LIMITADA DE TRES AÑOS EN LAS PIEZAS Y LA MANO DE OBRA EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA Esta garantía limitada no cubreNúmero de serie Fecha de compra LIMITACIÓN DE RECURSOS EXCLUSIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES Y CONSECUENTESNombre del distribuidor Dirección Número de teléfono Número de modelo IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ SÉCURITÉ DE LA MACHINE À GLAÇONSDANGER AVERTISSEMENT CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSAVERTISSEMENT INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONExigences d’installation Déballage de la machine à glaçonsVacances ou longue période d’inutilisation Méthode de mise à la terre recommandéeSpécifications de l’alimentation en eau Raccordement à la canalisation d’eauVue arrière Installation de la pompe de vidangesur certains modèles Contenu de l’ensembleBouchon de vidange Si la machine à glaçons est installéeInstallation de la pompe de vidange Canalisation d’alimentation en eauPosition des pièces Pompe de vidange installéeTube de vidange Encoche de patte de montage de la pompe de vidangeSystème de vidange par gravité Raccordement au conduit vidangeTube de ventilation Vue latéraleRaccordement du conduit dévacuation NivellementSystème avec pompe de vidange sur certains modèles AVERTISSEMENTTémoin lumineux de l’état du filtre à eau Installer le filtre à eauSystème de filtration d’eau A B C D FUTILISATION DE LA MACHINE À GLAÇONS Utilisation des commandesRemplacement du filtre à eau Fonctionnement de la machine à glaçonsBruits normaux Alarme de porte entrouverteENTRETIEN DE LA MACHINE À GLAÇONS NettoyageAVERTISSEMENT Condenseur Un condenseur sale ou obstruéDéconnecter la source de courant électrique avant le nettoyage Risque de choc électriqueComposants intérieurs D. Protection de la pompe de vidangeMachine à glaçons avec pompe de vidange Précautions à prendre pour les vacances ou le déménagementArrêt de la machine à glaçons AVERTISSEMENTPROBLÈME SOLUTIONS RECOMMANDÉESDÉPANNAGE Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terreLa machine à glaçons fonctionne mais produit très peu de glaçons Production de glaçonsLa machine à glaçons fonctionne mais ne produit pas de glaçons Goût, odeur ou couleurAux États-Unis ASSISTANCE OU SERVICEProblèmes de plomberie Au CanadaSystème de filtration d’eau de la machine à glaçons AccessoiresFEUILLE DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE Modèle P6GEG2KL, P6KG2KL, P6WG2KL Capacité 2000 gallons 7571 litresGARANTIE LIMITÉE DE LA QUATRIÈME À LA CINQUIÈME ANNÉE GARANTIE DE LA MACHINE À GLAÇONS KITCHENAIDGARANTIE LIMITÉE DE TROIS ANS PIÈCES ET MAIN-D’ŒUVRE ÉLÉMENTS EXCLUS DE LA GARANTIENuméro de série Date d’achat W10515677CNom du marchand Adresse Numéro de téléphone Numéro de modèle