Refractómetro LEICA ABBE MARK II

Manual de Instrucciones

 

1.0

INTRODUCCIÓN

. . . .25

2.0

DESEMPACADO

. . . .25

3.0

REQUERIMIENTOS DE ENERGIA

. . . .25

4.0

CONFIGURACIÓN

. . . .25

4.1

Instalación del equipo

. . . .25

5.0

CONTROLES

. . . .26

5.1

Condiciones variables en la toma de lecturas . . . .

. . . .26

5.2

Calibración con agua destilada

. . . .27

6.0

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

. . . .27

7.0

REFRACTÓMETRO LEICA ABBE MARK II PLUS . . .

. . . .28

7.1

Interfaz con la computadora

. . . .28

7.2

Fijación de la tasa de baudios

. . . .28

7.3

Interfaz con la impresora

. . . .29

7.4

Programación especial

. . . .29

8.0

USO DEL REFRACTÓMETRO, TÉCNICAS Y PRINCIPIOS DE

REFRACCION

. . . .30

8.1

Muestras de alto índice/alta dispersión

. . . .31

9.0

CALIBRACION CON CRISTAL DE PRUEBA

. . . .31

10.0 REEMPLAZO DE LA BOMBILLA DEL ILUMINADOR

. . . .31

10.1

Fusibles

. . . .31

11.0 CUIDADO Y LIMPIEZA

. . . .32

12.0 MANTENIMIENTO

. . . .32

13.0 ESPECIFICACIONES

. . . .32

13.1

Las siguientes especificaciones se refieren sólo al

 

Refractómetro LEICA ABBE MARK II PLUS

. . . .33

Explicación de los símbolos de advertencia

5X20 250mA T/250V (Tipo 10480/10494)

PRECAUCIÓN: Riesgo de choque eléctrico

!PRECAUCION: (Consultar los documentos adjuntos)

1.0INTRODUCCION

NOTA: Por favor lea estas instrucciones cuidadosamente antes de tratar de usar el instrumento.

Este Manual de Instrucciones está diseñado específicamente para el Refractómetro LEICA ABBE MARK II y describe su cor- recta configuración, uso y mantenimiento de rutina del instru- mento. Las Secciones 7.0 - 7.4 se aplican sólo al Refractómetro LEICA ABBE MARK II Plus.

El Refractómetro LEICA ABBE MARK II es un instrumento durable para uso sobre mesa de trabajo. Proporciona lecturas eficaces, confiables y que pueden repetirse en tres modalidades:

% de Sólidos (ºBrix)

% de Sólidos (ºBrix) con temperatura compensada o (BX-TC) y

Índice de refracción (nD)

El Refractómetro LEICA ABBE MARK II Plus permite acomodar un programa especial en la escala de % de Sólidos (ºBrix). Esto puede lograrse con una programación previa o reconstrucción en fábrica.

2.0 DESEMPACADO

El Refractómetro LEICA ABBE MARK II ha sido cuidadosamente empacado para su envío. Antes de poner a un lado los materiales de empacado, revise la(s) caja(s) para asegurar que haya recibido todos los artículos pedidos. Se encontrará entre los accesorios en la caja del refractómetro:

un cristal de prueba de índice de refracción (Catálogo No. 13104510)

una llave de tuercas Allen de 1/16" (No. 4) (Catálogo No. 13X30600)

una botella de 1- Bromonaftalina para medición de sólidos (Catálogo No. 13104520)

una cubierta para el polvo (Catálogo No. 1310450-140)

Compruebe el instrumento y el número de modelo contra el pedi- do original antes de descartar cualquier material de empaque. Los materiales originales de empaque deben ser guardados para futuro almacenaje o transporte del refractómetro.

3.0 REQUERIMIENTOS DE ENERGIA

Modelos 13104800/13104940

115 - ±10%, 50/60 Hz

Modelos 13104810/13104950

230 - ±10%, 50/60 Hz

Energía de entrada 25P máximo

Sólo para uso en interiores

Altura sobre el nivel del mar hasta 2000 metros

Rango de temperatura de 5ºC a 40ºC

Grado de contaminación ambiental 2

Categoría de instalación 2

Humedad relativa máxima 80% para temperaturas hasta 31ºC disminuyendo linealmente a humedad relativa 50% a 40ºC.

4.0 CONFIGURACIÓN

El Refractómetro LEICA ABBE MARK II es fácil de usar. Se requiere muy poco entrenamiento para instalar y operar el instrumento a fin de obtener medidas de temperatura e índice de refracción.

4.1 Instalación del equipo

El Refractómetro LEICA ABBE MARK II debe ser usado en una superficie, sólida, estable y a nivel tal como una mesa de labora- torio o banco de trabajo.

Espanol25

Page 25
Image 25
Leica 13104940, 13104810, 13104950, 13104800 Espanol25, Introduccion, Desempacado, Requerimientos DE Energia, Configuración

13104950, 13104940, 13104810, 13104800 specifications

Leica, a revered name in the world of optics, presents a range of binoculars that exemplify precision, durability, and outstanding optical performance. Among their notable offerings are the models Leica 13104800, 13104810, 13104940, and 13104950, each designed to cater to specific needs of outdoor enthusiasts, wildlife watchers, and professional observers.

The Leica 13104800 is part of the Trinovid HD series, renowned for its robust construction and superior optical capabilities. This model features a compact and lightweight design, making it an excellent companion for on-the-go adventures. The exceptional HD glass ensures high contrast and vivid color reproduction, while the phase-corrected roof prism system enhances clarity and sharpness across the entire field of view. The 13104800's waterproof and fog-proof design further underscores its resilience in various weather conditions, ensuring reliability and longevity.

Following closely is the Leica 13104810, which also belongs to the Trinovid HD series but offers a broader 8x magnification and a wider objective lens. This increases light gathering capabilities, making it ideal for low-light situations such as dawn and dusk observations. With its ergonomic design and intuitive handling, the 13104810 provides a comfortable viewing experience, enabling users to spot distant objects with ease and clarity.

The Leica 13104940 model stands out for its impressive image stabilization feature, a must-have technology for birdwatchers and nature observers. The incorporation of advanced optical stabilization minimizes the effects of hand movement, allowing for clear, stable images even at higher magnifications. Coupled with high-quality coatings that reduce glare and improve light transmission, the 13104940 is engineered for optimal performance in the field.

Lastly, the Leica 13104950 offers a premium viewing experience that combines high magnification with exceptional lens quality. This model is equipped with a large objective lens that enhances light transmission, providing bright and lifelike images even in challenging lighting conditions. The robust build quality and precision engineering make it a reliable choice for dedicated outdoor activities, ensuring durability while maintaining exceptional optical performance.

In summary, the Leica 13104800, 13104810, 13104940, and 13104950 binoculars share a commitment to excellence in optical technology, each tailored to meet distinct user requirements. From rugged construction and high magnification capabilities to advanced stabilization features, these models embody Leica's dedication to quality and innovation in the realm of optics. Whether for casual observation or professional applications, Leica binoculars remain an exceptional choice for clarity and reliability in any outdoor setting.