PRECAUCION: Como precaución de seguridad, el cordón de energía ha sido conectado a tierra a la base del ! instrumento. Nunca use un adaptador de dos clavijas entre el cordón de energía y la fuente de energía, desac-

tivará la conexión a tierra.

PRECAUCION: El uso de este equipo en forma diferente a la especificada en este manual puede resultar en reducción de la protección de seguridad.

5.0 CONTROLES

Los Controles del Refractómetro LEICA ABBE MARK II se identi- fican en la Figura 1.

NOTA: El interruptor de selección de modalidad no funciona ya como interruptor de ENCENDER/ APAGAR. El interruptor de ENCENDER/APAGAR está situado en el lado izquierdo inferior de la cubierta delantera del instrumento sobre el logotipo Leica.

Interruptor de energía:

El interruptor de energía esta situado en la esquina inferior derecha del panel delantero (Fig. 1).

= encendido 0 = apagado

El interruptor de selección de modalidad se usa para seleccionar las modalidades de medida.

Las modalidades son:

% de Sólidos -TC - Temperatura Compensada % de Sólidos con Sucrosa (ºBrix) según la Comisión Internacional para Métodos Uniformes de Tablas de Indice de Refracción.

nD - Índice de refracción

% de Sólidos - No Compensados por Temperatura % de Sólidos como Sucrosa

El orificio de acceso para ajuste del retículo permite el ajuste vertical del retículo durante los procedimientos de calibración.

Oprima el botón de lectura de la pantalla para obtener los valores de medición.

Al oprimir el botón de la pantalla de temperatura se obtendrá una lectura de la temperatura del prisma.

Las lecturas se muestran digitalmente en la ventana de la pan- talla.

5.1 Condiciones variables en la toma de lecturas

Las lecturas de agua destilada por encima de 20ºC pueden obtenerse en la modalidad de índice de refracción % de Sólidos- TC, asumiendo que el instrumento esté correctamente calibrado. No se pueden obtener lecturas correctas en la modalidad de % de Sólidos no compensados por temperatura cuando la temper- atura de la muestra de agua está por encima o debajo de 20ºC. Las lecturas del índice de refracción (nD) para agua destilada

puede obtenerse desde 0ºC a 80ºC (ver la tabla 1 en la página 10 para valores entre 18-30ºC).

El índice de refracción es inversamente proporcional a la tem- peratura. A medida que aumenta la temperatura, la densidad de la solución disminuye y la lectura del índice de refracción (% de Sólidos) disminuye. Al disminuir la temperatura, la densidad de la solución aumenta y el índice de refracción (% de Sólidos) aumenta. La modalidad de % de Sólidos-TC corrige automática- mente la lectura de temperatura en base al coeficiente de tem- peratura de la sucrosa en la solución. Este coeficiente es típico de la mayoría de las soluciones acuosas.

Rueda de corrección de la dispersión

Orificio de acceso al ajuste del retículo

Ventana de pantalla

Botón de la pantalla de lectura

Botón de la pantalla de temperatura

Interruptor de energía

Ocular ajustable

Superficie del prisma

Brazo de iluminación

Control de ajuste

Cubierta del panel derecho

Selector de modalidad

Orificio de acceso al ajuste del ret culo

Figura 1

Figura 2

26Espanol

Page 26
Image 26
Leica 13104950, 13104810, 13104940, 13104800 26Espanol, Controles, Condiciones variables en la toma de lecturas

13104950, 13104940, 13104810, 13104800 specifications

Leica, a revered name in the world of optics, presents a range of binoculars that exemplify precision, durability, and outstanding optical performance. Among their notable offerings are the models Leica 13104800, 13104810, 13104940, and 13104950, each designed to cater to specific needs of outdoor enthusiasts, wildlife watchers, and professional observers.

The Leica 13104800 is part of the Trinovid HD series, renowned for its robust construction and superior optical capabilities. This model features a compact and lightweight design, making it an excellent companion for on-the-go adventures. The exceptional HD glass ensures high contrast and vivid color reproduction, while the phase-corrected roof prism system enhances clarity and sharpness across the entire field of view. The 13104800's waterproof and fog-proof design further underscores its resilience in various weather conditions, ensuring reliability and longevity.

Following closely is the Leica 13104810, which also belongs to the Trinovid HD series but offers a broader 8x magnification and a wider objective lens. This increases light gathering capabilities, making it ideal for low-light situations such as dawn and dusk observations. With its ergonomic design and intuitive handling, the 13104810 provides a comfortable viewing experience, enabling users to spot distant objects with ease and clarity.

The Leica 13104940 model stands out for its impressive image stabilization feature, a must-have technology for birdwatchers and nature observers. The incorporation of advanced optical stabilization minimizes the effects of hand movement, allowing for clear, stable images even at higher magnifications. Coupled with high-quality coatings that reduce glare and improve light transmission, the 13104940 is engineered for optimal performance in the field.

Lastly, the Leica 13104950 offers a premium viewing experience that combines high magnification with exceptional lens quality. This model is equipped with a large objective lens that enhances light transmission, providing bright and lifelike images even in challenging lighting conditions. The robust build quality and precision engineering make it a reliable choice for dedicated outdoor activities, ensuring durability while maintaining exceptional optical performance.

In summary, the Leica 13104800, 13104810, 13104940, and 13104950 binoculars share a commitment to excellence in optical technology, each tailored to meet distinct user requirements. From rugged construction and high magnification capabilities to advanced stabilization features, these models embody Leica's dedication to quality and innovation in the realm of optics. Whether for casual observation or professional applications, Leica binoculars remain an exceptional choice for clarity and reliability in any outdoor setting.