Disfrute DE LA Transmisión ESTÉREO/SAP | LG Electronics PJ250R

MFL62883001-Edit3-sp 3/17/10 3:56 PM Page 97

DISFRUTE DE LA TRANSMISIÓN ESTÉREO/SAP

Solo para análogos: este televisor puede recibir programas de estéreo MTS y de cualquier SAP (programa de audio secundario) que acompañe el programa de estéreo si la estación transmite una señal de sonido adicional. El sonido mono se utiliza automáticamente si se transmite solo en mono.

Menú rápido

			Aspecto de pantalla			F 16:9 G


			Modo imagen			Vivid
			Modo de audio
						Standard
			Subtítulo
						Off
			SAP
						STEREO
			Temporizador de Apagado
						Off
	CH Borr/Agr/Fav
						Delete


			USB Expulsar			Eject

					Close

Excepto 42/50PJ250R

1

Q.MENU

Seleccione SAP.

2

Seleccione MONO, STEREO o SAP.

CONTROL DE

3

EXIT

Regresar a la pantalla del televisor.

SONIDO Y DE IDIOMA

97

Image 219

LG Electronics PJ250R manual Disfrute DE LA Transmisión ESTÉREO/SAP, Seleccione MONO, Stereo o SAP

Contents

S0-81504 Mar./10/17 …. … 118 Plasma TV MFL62883001-Edit1-en 3/17/10 346 PM Important Safety Instructions Safety Instructions Screen with something Safety InstructionsSignal cables on the back of the TV Thunder or lighting storm Scrub gently with a soft cloth to prevent CleaningWhen cleaning, unplug the power cord Cord contact an authorized service center Contents Time Setting This feature is not available for all models Feature of this TV M4x28 AccessoriesPreparation Preparation Image shown may differ from your TV Power Input Menu Enter VolumePreparation Front Panel Information 42/50PJ350R Power Input Menu Enter Volume Channel For 42/50PJ250R Back Panel Information Antenna HDMI/DVIVariable Audio OUT Component Stand Instruction Installation Except 60PK550R M4x28 Detach the stand from TV M4x30 Protection CoverFix a Guide to the Outsides AW-50PG60M Vesa Wall MountingAW-50PG60MS 400 Cable Arrangement Swivel Stand Desktop Pedestal Installation Preparation Antenna Analog Antenna or Cable Connection How to use External Equipment SetupHD Receiver Setup How to connect HDMI-DTV External Equipment Setup DVI to Hdmi Connection Except 42/50PJ250R External Equipment Setup DVD Setup Composite RCA Connection VCR Setup Camcorder Other A/V Source Setup USB Connection Except 42/50PJ250R VGA D-Sub 15 pin Connection 60.004 640x350 31.468 70.09 720x400640x480 800x600 Enter Select Screen Selecting ResolutionEnter Select the desired resolution Screen Enter Select Screen Enter Select Auto config Auto Configure Adjustment for screen Position, Size, and Phase Screen Reset Reset to original factory values Select Picture Enter Select ScreenEnter Select Yes Variable Audio OUT Setup Freeze Freezes the current frame Watching TV / Channel ControlWatching TV / Channel Control Controls the Simplink compatible devices Installing Batteries Watching TV / ChannelControl Watching TV / Channel Control It helps users listen to human voices better Turning on TV Turning on TV just after installation Channel Selection Volume Adjustment Selecting Language Initializing Setup Mode SettingMode Setting Welcome Enter Accept the current selection ON-SCREEN Menus Selection and Adjustment USB Enter Select a menu item Display each menu Quick MenuUSB Eject Select Eject in order to eject a USB device Watching Auto Scan Auto Tuning Channel Setup Or delete Select Manual TuningSelect Channel Select T V or Catv Select Channel Edit TV, Cadtv and Catv Select Channel Keep pressing Input List Select Input Label Channel List Display the Channel ListPTurn the pages Return to TV viewing Favorite Channel SetupSelect Del/Add/Fav Select Favorite FAV Display the Favorite channel list Favorite Channel List GameSport AV ModeAV Mode toggles through preset Video and Audio settings OffCinema Botton KEY LockSelect Option With the Key Lock On, the display Select Option Select SimplinkSelect On or Off VCR HDD VCR Select Eject USBDevice Select Photo LIST, Music List or Movie List Only a USB storage device is recognizable Precautions when using the USB device Moves to upper level folder Current page/Total pages Corresponding buttons on the remote controlUSB Photo List Photo Selection and PopUp Menu Set up the menu in Full-Sized Screen Delete or Hide Select the Slideshow , BGM, Rotate Show the Slide Speed or Music Album You cannot change Music Folder while BGM is playing Show the Sound Mode, Auto Volume, Clear Voice II and Balance Show the Picture Mode Screen Components Music List As shown , up to 6 music titles are listed per Music Selection and PopUp Menu Using the Music List function, play Movie List Select USB Movie List As shown , up to 6 movie titles are listed per Movie Selection and PopUp Menu Show the Picture Size, Audio Language, or Subtitle Language Using the Movie List function, play Auto Power Save mode is not supported in Set Video function Playg Using the remote control Divx Registration Code Display Divx Reg CodePress the Back button to move to the previous menu screen USB Deactivation Picture Control Picture Size Aspect Ratio ControlPicture Control 169 Picture Control Preset Picture Settings Picture Mode Manual Picture Adjustment User Mode Picture Improvement Technology Except 42/50PJ250R Color Temperature Energy Saving Picture Reset Initialize the adjusted valueSelect Picture Image Sticking Minimization ISM Method Demo Mode Enter Select Initial Setting Initial Setting Factory Reset Auto Volume Leveler Auto Volume Sound & Language ControlSound & Language Control Sound & Language Control Clear VoiceSound Preset Sound Settings Sound Mode Sound Setting Adjustment User Mode Select Sound ModeLanguage Control Select Audio Select Infinite SoundSelect O n or Off Balance Audio TV Speakers ON/OFF Setup Audio Reset Select ResetInitialize the adjusted value Select MONO, STEREO, or SAP STEREO/SAP Broadcast Setup ON-SCREEN Menus Language Selection Sound & LanguageMenus can be shown on the screen in the selected language Closed Captions Time Setting Clock SettingTime Setting ON/OFF Time Setting Select Time To cancel On/Off Time function, select OffSelect Off time or On time Select and set Hour Time Setting Sleep Timer SettingSleep Time turns the TV off at the preset time Appendix TroubleshootingRemote control Doesn’t work Power is suddenly Turned off Appendix Appendix Picture OK & No sound No output from one SpeakersVertical bar or stripe on Background Extended Absence MaintenanceCleaning the Screen Cleaning the Cabinet 42PJ250R 50PJ250R 42PJ250R-MA 50PJ250R-MA Product Specifications 107 Repeat frame Remote Control IR CodesIR Codes 1st frame 109 Communication Parameters RS-232C SetupType of Connector D-Sub 9-Pin Male External Control Through RS-232C RS-232C Configurations Either cable below can be usedRXD TXD GND DTR DSR RTS CTS Transmission / Receiving Protocol Command Reference List 113 114 115 116 117 MFL62883001-Edit3-en 3/17/10 347 PM MFL62883001-Edit3-en 3/17/10 347 PM Model Serial Televisor Plasma Advertencia /PRECAUCIÓN Advertencia PrecaucionTenimiento Instrucciones Importantes DE LA Seguridad Instrucciones Importantes DE LA Seguridad Objetos encima ni en la pantalla Tormenta eléctricaCuando monte el televisor en la pared Eléctricos y de señal de la parte trasera Limpieza TransporteVentilación Contenido Control DE Sonido Y DE Idioma Acerca DE LOS Contenidos Divx Video Funciones DE Este TV M4x28 M5x14 PreparaciónAccesorios Preparación 42/50PJ250R Power Input Menu EnterPreparación Controles DEL Panel Frontal Canal E, D Información DEL Panel Posterior HDMI/DVI Una superficie acolchada que la proteja de posibles daños Instrucciones M4x28 Separar el soporte del televisor M4x30 Separación 60PK550R 600 AW-60PG60MS Montaje Para LA Pared Vesa Disposición DE Cables Soporte DEL Eslabon Giratorio Instalación DE UN Pedestal DE Escritorio OTA Enchufe de antena de la pared Antena de exterior VHF, UHF Conexión DE LA Antena O Cable Cómo usar Conexiones DE Equipo ExternoInstalación DEL Hdstb Cómo conectar Externo Conexión de DVI a Hdmi Excepto 42/50PJ250R Puertos de la salida del repro Ductor de DVD Conexiones DE Equipo ExternoInstalación DEL DVD Conexiones DE Equipo Externo Conecte las salidas de AUDIO/VIDEO entre la TV y Conexiones DE Equipo Externo Conecte las salidas de AUDIO/VIDEO entre la TV y el Instalación DEL VCRAntena RF del VCR Ponga el interruptor de salida del VCR en 3 ó Configuración DE Otra Fuente DE A/V USB. G p Entrada de USB en el televisor Conexiones DE Equipo Externoa Rgbp C en la unidadEncienda la PC y la unidad Resolución de Despliegue RGB- PC Enter Seleccione la resolución deseada Seleccionar la resoluciónPantalla Enter Seleccione Pantalla Auto configuración Enter Seleccione Pantalla Enter Seleccione Auto configEnter Iniciar la auto configuración Ajuste para la Posición, Tamaño y Fase de la pantalla Menu Seleccione ImagenFase Para ajustar Equipo Externoa Conexiones DE Simplink VER EL TV / Control DE ConfiguraciónFunciones DE LOS Botones DEL Control Remoto Controla los dispositivos compatibles con la función Colocando las Baterías VER EL TV / Control DE Configuración SUBIR/BAJAR Volumen Ajusta el volumen INPUT, CH E o D en el TV o Encendido DEL TV Ajuste DEL Canal Ajuste DEL Volumen Paso2. Selección de idioma Paso3. Configuración de ModoControl DE Configuración Paso1. Bienvenido Selección Y Ajuste DEL Menú Pantalla VER EL TV / Control DE Configuración Audio VER EL TV / Control DE Configuracióna Modo de audio Selecciona modos de sonido Menú RápidoAspecto de pantalla Selecciona el formato de Camente Ciones de observación Seleccione Sintonización automática ConfiguraciónaBúsqueda DE Canales VER EL TV / Control DE Regresar a la pantalla del televisor Agregar/Eliminar los Canales Sintonización manual Enter Seleccione Edición de Canales Edición de canal Lista DE Entradas Configuración Etiqueta DE Entrada PPase las páginas Lista DE Canales Configuración DE LOS Canales Favoritos Seleccione Bor/Agr/FavSeleccione Favorito FAV Muestre la lista de canales favoritos Lista DE Favoritos JuegoDeporte Modo AVEl Modo AV cambia entre los ajustes de video y audio ApagadoCine Bloqueo DE Teclas INPUT, CH o números del con- trol remotoExcepto botón de Encendido Back Regresar al menú anterior Seleccione Simplink Visualizar el menú Simplink Seleccione el dispositivo deseadoDispositivo seleccionado Películas Modos DE EntradaEste televisor es compatible con los formatos JPG, MP3 Seleccione FOTOS, Música o Pueden reconocerse un máximo de 200 archivos y carpetas Sólo se puede reconocer un dispositivo de almacenamiento USB Enter Seleccione Lista de fotos Lista DE Fotos Deseado Página de fotos Menú de pantalla completa Seleccione Presentación, BGM Girar, Borrar o EsconderUse el botón para seleccionar la foto anterior o siguiente Uso de la opción Lista de fotos Al seleccionar Establecer vídeo Lista DE Música Seleccione Lista De MúsicaSe desplaza a la carpeta del nivel superior Aparecen hasta 6 títulos de música por página Selección de música y menú emergente Uso de la opción Lista de música Lista DE Películas 25progresivo30progresivo Se lee una película Las Un mensaje sobre archivos no admitidos Selección de película y menú emergente Tamaño de imagen Escoja el tamaño original o a completo Uso de la opción Lista de películas Al seleccionar Configurar vídeo Pulse el botón Playg para volver a la lectura normal Uso del control remoto Código DE Registro DEL Divx Visualizar el Reg.DivXCódigo Nota Desactivación Control DE Imagen Tamaño DE LA Imagen Control DE Relacion DE AspectoControl DE Imagen Sólo búsqueda Ajustes DE LA Imagen Prestablecida Modo Imagen Control DE Imagen Control Manual DE Imagen Modo Usuario Tecnología DE Mejora DE LA Imagen Seleccione Control AvanzadoSeleccione sus opciones deseadas Temperatura de Color Máximo o Desconexión de pantalla Ahorro DE EnergíaSeleccione Ahorro de energía Seleccione Sensor inteligente, Apagado, Mínimo, Media Restablecimiento DE LA Imagen Minimización DE Imagen Fantasma Si desea detener la demostración, pulse cualquier botón Modo DEMO. Modo DE DemostraciónSeleccione Modo Demo Seleccione Encendido Configuración Inicial Restablecer Ajustes DE Fábrica Nivelador Automático DE Volumen Control DE Sonido Y DE IdiomaControl DE Sonido Y DE Idioma DE Idioma Control DE Sonido Y DE IdiomaVOZ Clara Sonido Y Control DE Sonido Y Ajustes DE Sonido Preestablecido Modo DE Audio Seleccione Modo de audio Ajuste DE Sonido Modo UsuarioDE Sonido Y DE Idioma Menu Seleccione Audio Ajuste el sonido que mejor se adapte a sus necesidades Escoja esta opción para obtener un sonido realista Seleccione Audio Seleccione Balance Seleccione Audio Seleccione Parlantes de TV Disposición DE Bocinas DE TV Reajuste DE Audio Control DESonido Y DE Idioma Seleccione MONO, Stereo o SAP Disfrute DE LA Transmisión ESTÉREO/SAP Control DE Sonido Selección DEL Lenguaje EN LA Pantalla Subtitulaje Configuración Horaria Configuración HorariaProgramacion DEL Reloj Inuto Configuración DE ENCENDIDO/APAGADO DE TiempoSeleccione Hora de Apagado o Hora de Encendido Configuración DEL Temporizador DE Apagado Automático Configuración Horaria Apéndice Lista DE Verificación DE ProblemasEstá configurado el tiempo para dormir? Apéndice Apéndice Imagen OK pero No sonido No salida de una de las BocinasLa señal está fuera del Rango Formato no válido Ausencia Extendida MantenimientoLimpiando la pantalla Limpiando el gabinete Modelos Especificaciones DEL Producto 42PJ260R Códigos de IR de Control Remoto Códigos DE IR Función Nota Hexa Instalación de RS-232C Tipo del Conector Macho D-Sub 9-PinesComunicación de los Parametros Configuraciones de RS-232C Configuración de IDSeleccione Opción Seleccione ID del Televisor Lista de Referencia de los Comandos Transmisión ka ID del Televisor FFCr Transmisión kk ID del Televisor DatoCr Transmisión jp ID del Televisor DatoCr NGDato0x Número de entrada MFL62883001-Edit3-sp 3/17/10 356 PM MFL62883001-Edit3-sp 3/17/10 356 PM Modelo Serie