Linn Linn Melodik owner manual Adjusting the Output Impedance, Réglage de l’impédance de sortie

LINN MELODIK

English

Adjusting the Output Impedance

The Output impedance of the	Use this option to increase or reduce
MELODIK is set by the four switches	the damping of the loudspeker.
on the right hand bank of controls	Decreasing the impedance increases
	the damping. A large room often
	requires more bass damping,

IMPEDANCE IMPEDANCE IMPEDANZ IMPEDENZA IMPEDANCIA IMPEDANTIE

0

-0.5

SETTING

REGLAGE

EINSTELLUNG

IMPOSTAZIONE

INSTALACIÓN

INSTELLING

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

Français

Réglage de l’impédance de sortie

L’impédance de sortie du MELODIK se règle au moyen des quatre boutons de la série droite des commandes.

Utilisez cette option pour augmenter ou réduire l’amortissement du haut- parleur. La réduction de l’impédance accentue cet effet. Une grande pièce nécessite souvent un amortissement plus important des basses.

-1

1 2 3 4 5 6 7 8

Deutsch

Einstellen der

Ausgangsimpedanz

Italiano

Regolazione dell’impedenza di uscita

Español

Ajuste de la impedancia de salida

Die Ausgangsimpedanz des	Mit dieser Option können Sie die
MELODIK wird über die vier Schalter	Dämpfung des Lautsprechers
in der rechten Gruppe von	erhöhen bzw. senken. Durch Senken
Bedienungselementen eingestellt.	der Impedanz wird die Dämpfung
	erhöht. In einem großen Raum muss
	häufig der Bass mehr gedämpft
	werden.
I quattro interruttori sul banco di	Utilizzare questa funzione per
controllo destro consentono di	aumentare o diminuire lo
impostare l’impedenza di uscita di	smorzamento del diffusore.
MELODIK.	Diminuendo l’impedenza si aumenta
	lo smorzamento. Un ambiente ampio
	spesso richiede un maggiore
	smorzamento dei bassi.
La impedancia de salida de MELODIK	Utilice esta opción para aumentar o
está regulada por los cuatro	reducir la amortiguación del altavoz.
interruptores del panel de controles	Reduciendo la impedancia se
derecho	aumenta la amortiguación. Las
	habitaciones grandes suelen requerir
	más amortiguación de bajos.

-1.5

-2

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

Nederlands

Afregelen van de Output Impedantie

De uitgangsimpedantie van de MELODIK wordt afgeregeld via de vier schakelaars van de rechtse groep schakelaars.

Gebruik deze optie om de demping van de luidspreker te verruimen of verminderen. Het verminderen van de impedantie verruimt de demping. In een grote kamer is vaak meer demping van de bastonen vereist,

16