Linn Linn Melodik owner manual Additional Wiring to the Melodik, Câblage supplémentaire au Melodik

LINN MELODIK

English

Additional Wiring to the Melodik

Français

Câblage supplémentaire au Melodik

Deutsch

Zusätzliche Verkabelung des Melodik

Italiano

Ulteriori collegamenti a Melodik

Español

Cableado adicional del

Melodik

Nederlands

Aanvullende aansluitingen op de Melodik

	DAISY	DAISY
	OUT	IN
		LEFT
		RIGHT
	FILTER	INPUT
		POWER AMP
WARNING	To increase the input signal strength,
With some video sources there may	take a second feed from the centre
be an insufficient signal level on the	channel output of the surround sound
subwoofer output of the surround	processor and connect it to the LEFT
processor to switch on the MELODIK.	INPUT of the MELODIK
ATTENTION	Pour augmenter la puissance de ce
A la sortie du subwoofer du	signal d’entrée, prenez une deuxième
processeur « Surround », le niveau de	connexion à partir de la sortie de
signal de certaines sources vidéo	canal central du processeur «
risque d’être insuffisant pour mettre le	Surround », et connectez-le à la prise
MELODIK sous tension.	LEFT INPUT du Melodik.
WARNUNG	Um das Eingangssignal zu
Bei manchen Video-Quellen reicht	verstärken, können Sie eine zweite
möglicherweise der Signalpegel auf	Speisung vom Mittelkanalausgang
dem Sub-Woofer-Ausgang des	des Surround Sound-Prozessors
Surround-Prozessors nicht aus, um	nehmen und an den linken Eingang
den MELODIK einzuschalten.	(LEFT INPUT) des MELODIK
	anschließen.
AVVERTENZA:	Per aumentare la potenza del segnale
Con alcune sorgenti video, è possibile	in ingresso, prendere una seconda
che il livello del segnale all’uscita del	linea dall’uscita del canale centrale
subwoofer del processore surround	del processore di suono surround e
sia insufficiente per accendere il	collegarla all’ingresso LEFT (sinistro)
diffusore MELODIK.	del diffusore MELODIK.
ADVERTENCIA	Para aumentar la fuerza de la señal
Con algunas fuentes de vídeo puede	de entrada, tome un segundo
haber una señal de salida insuficiente	alimentador del canal central de
del subaltavoz para graves del	salida del procesador de sonido
procesador de sonido envolvente con	envolvente y conéctelo a la TOMA DE
conexión al MELODIK.	CORRIENTE IZQUIERDA del
	MELODIK
WAARSCHUWING	Om het inputsignaal meer kracht te
Van sommige videobronnen is het	geven, sluit u een tweede
signaalniveau op de subwoofer	signaalkabel aan tussen het
uitgang vande surround processor te	middenkanaal van de surround
gering om de MELODIK in werking te	processor en de LEFT INPUT van de
doen treden.	MELODIK
		13

LINN MELODIK