Manuals / Magnavox / TV and Video / Flat Panel Television

Magnavox 47MF439B user manual F r a n ç a i s

Models: 47MF439B

1 107

Download 107 pages 55.83 Kb

Page 72

Image 72

FR 37

F r a n ç a i s

Page 72

Image 72

Magnavox 47MF439B user manual F r a n ç a i s

Contents

47MF439B User Manual Manuel de lutilisateur Guía del usuarioFor Customer Use / Àl’usage du client Para Uso del Cliente Model/Modle/Modelo Nosafety symbols Dear MAGNAVOX product ownerIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read before operating equipment EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER NATIONAL ELECTRICAL CODE NEC1 Notice 2 Important Product informationScreen care Regulatory noticesSide controls and indicators 3 Your TVRemote control c FORMAT Selects a picture format d Color buttons Insert the remote control batteries 4 Get startedPosition the TV Connect the antenna or cableConnect the power cord Manage cablesDisconnect the TV from the power Switch on and set up the TV Switch your TV on/off or to standby Switch channelsAdjust volume 5 Use your TVWatch channels from a set-top box Watch connected devicesWatch a DVD Use the quick access menu Change picture and sound settings6 Use more of your TV Change picture settingsSummary of picture settings Change sound settingsChange picture format Summary of picture formatsUse Auto Mode Create and use lists of favorite channelsSet the clock Summary of sound settingsUse child control and rating locks Set the sleeptimerSet the time manually Set or change your PINUse the TV ratings lock Summary of TV ratingsUse the movie ratings lock Use the region ratings lock Summary of US movie ratingsSummary of Canadian movie ratings Summary of Canadian French movie ratingsView closed captions subtitles Summary of caption servicesSelect caption services Closed captioningUse your TV as a PC monitor Activate HDMI-CECSupported screen resolutions 7 Install channels Automatically install channelsOptimize the signal quality from your antenna Select your menu languageUninstall and reinstall channels Return your settings to default valuesShow emergency alerts EAS Show emergency alerts8 Update your TV software Prepare for the software upgradeUpgrade software Check your current software version9 Connect devices Connection overviewBack connectors Side connectorsSelect your connection quality Label your connectionsConnect your devices HDMI - Highest qualityConnect a DVD player/recorder via composite connectors Connect a set-top box via a composite connectorConnect a set-top box, DVD player/recorder and game console via HDMI Connect a digital home theater ampliﬁer Connect a PC28 EN HDMITV ANTENNA HDMI10 Troubleshooting More information on using assistive technologyContact us 11 Notes for the use of USB devices Power 12 Product informationPicture enhancement Sound enhancement13 Warranty LIMITED WARRANTY NINETY 90 DAY LABOR / ONE 1 YEAR PARTS14 Index 34 EN E n g l i s h Table des matières Sachez reconnaître ces symboles de sécuritéPreuve d’achat Avis sur la sécuritéCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire ces consignes avant de faire fonctionner cet appareil1 Avis Renseignements sur le produit Entretien de l’écranProtection de l’environnement Avis réglementairesCommandes latérales et indicateurs Présentation de la télécommande3 Votre téléviseur b FAVORIS Insertion des piles dans la télécommande 4 Guide de démarragePositionnement du téléviseur Connexion de l’antenne ou du câbleRaccordement au secteur Acheminement des câblesDébranchement du téléviseur Mise en marche et conﬁguration du téléviseur Réglage du volume 5 Utilisez votre téléviseurMise en marche, arrêt et veille Changement de chaînesVisionnage de chaînes depuis un décodeur Utilisation des périphériques branchésVisionnage d’un DVD 6 Utilisation avancée de votre téléviseur Utilisation du menu Accès rapideChanger les réglages d’image et de son Changer les réglages d’imageSommaire des réglages d’image Changer le format d’imageSommaire des formats d’image Changer les réglages du sonUtilisation de Auto Mode Création et utilisation de listes de chaînes favoritesRéglage de l’horloge Sommaire des réglages du sonUtilisation des fonctions de surveillance parentale verrouillage Réglage manuel de l’heureRéglage de l’arrêt programmé Créer ou changer votre codeVerrouillage d’une chaîne Utilisation de Verrou qualiﬁcations téléviseurChaque qualiﬁcation est précédée d’une case pour indiquer si des AucuneSommaire des qualiﬁcations téléviseur Utilisation du verrou qualiﬁcation cinéUtilisation des verrous régionaux Veuillez introduire votre codeVisionnage des sous-titres codés Sommaire des cotes de ﬁlms américainsRésumé des cotes de ﬁlms canadiens Résumé des cotes de ﬁlms canadiens-françaisSélection des services de sous-titrage Sommaire des services de sous-titragelangue secondaire. Ce service contient les sous-titres Choix du mode d‘afﬁchage des sous-titres numériquesUtilisation de votre téléviseur comme écran d’ordinateur Activation de la fonction EasyLink principalRésolutions d’écran prises en charge 7 Installation des chaînes Réglage de votre emplacement à MaisonInstallation automatique des chaînes Sélection de la langue de vos menusOptimisation de la qualité du signal de l’antenne Désinstallation et réinstallation des chaînesRéinitialisation de vos réglages à leurs valeurs par défaut Afﬁchage des alertes d’urgence EAS2 Mettez en surbrillance une option 8 Mise à jour du logiciel de votre téléviseur Vériﬁcation de la version actuelle de votre logicielPréparation à la mise à niveau du logiciel Mettre à niveau le logiciel9 Raccordement des périphériques Vue d’ensemble des connexionsConnecteurs arrière Connecteurs latéralesSélection de la qualité de la connexion Identiﬁcation de vos connexionsRaccordement de vos appareils Composite - Qualité de baseRaccordement d’un décodeur au moyen d’un connecteur composite Raccordement d’un ordinateur Raccordement d’un ampliﬁcateur de cinéma maison numériqueRaccordement d’un ordinateur à l’aide d’un connecteur HDMI 30 FRHDMI TV ANTENNA10 Dépannage Contactez-nous11 Remarques liées à l’utilisation des dispositifs 12 Renseignements sur le produit Amélioration de l’imageAmélioration du son Convivialité13 Garantie GARANTIE LIMITÉE14 Index 36 FR F r a n ç a i s 2 ES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Léalas antes de operar el equipo1 Aviso 2 Importante Información del productoCuidado de la pantalla Avisos reglamentarios3 Su TV Controles e indicadores lateralesControl remoto c FORMAT Selecciona un formato de pantalla d Botones de color 4 Para empezar Ubicar la TVInsertar las baterías del control remoto Conectar la antena o el cableAdministrar los cables Conectar el cable de suministro eléctricoDesconecte la TV de la alimentación Encender y conﬁgurar la TV Ajustar el volumen 5 Utilice su TVEncender o apagar la TV o ponerla en espera Cambiar canalesVer canales desde un decodiﬁcador de señales Ver los dispositivos conectadosVer un DVD 6 Cómo sacar más partido a su TV Usar el menú de acceso rápidoCambie los ajustes de imagen y sonido Cambie los ajustes de imagenResumen de ajustes de imagen Cambie el formato de pantallaResumen de formatos de pantalla Cambie los ajustes de sonidoUsar el modo automático Crear y usar listas de canales favoritosPrograme el reloj Resumen de ajustes de sonidoUsar control infantil y niveles de bloqueo Programe la hora manualmenteProgramar el temporizador Conﬁgure o cambie el PINBloquee un canal Use los niveles de bloqueo de TVOpciones Resumen de niveles de bloqueo de TV Use el bloqueo de películas prohibidasUse el bloqueo de clasiﬁcación regional Resumen de clasiﬁcaciones de películas de EE.UU Resumen de clasiﬁcaciones de películas de CanadáResumen de clasiﬁcaciones de películas en francés de Canadá Introduzca su códigoVer subtítulos Resumen de servicios de subtítulosSubtítulos Vea los subtítulosUsar la TV como monitor de PC Active HDMI-CECResoluciones de pantalla admitidas 7 Instalar canales Seleccionar el idioma del menúConﬁgurar la ubicación como casa Instalar canales automáticamenteEnseñar alarmas de emergencia EAS Desinstalar y volver a instalar canalesRestaurar los ajustes a los valores de fábrica o para seleccionar el canal que desea desinstalar y pulse8 Actualizar el software de la TV Comprobar su versión actual de softwarePrepararse para la actualización de software Actualizar software9 Conectar dispositivos Descripción general de la conexiónConectores traseros Conectores lateralesSeleccionar la calidad de conexión Deﬁnir las conexionesConectar los dispositivos Compuesto calidad básicaConecte un decodiﬁcador de señales mediante un conector compuesto Conectar un PC Conecte un ampliﬁcador para sala de cine residencial digitalConecte un cable de S-Video a la entrada de S-Video de AV3/AV lateral Conectar un PC con un conector de S-Video en la parte posteriorE s p a ñ o l HDMITV ANTENNA HDMI10 Solución de problemas Más información sobre cómo usar la tecnología de ayudaPóngase en contacto con nosotros 11 Notas para el uso de dispositivos USB 12 Información del producto Mejoramiento de la imagenMejoramiento del sonido Fácil de usar13 Garantía GARANTÍA LIMITADANOVENTA 90 DÍAS DE MANO DE OBRA, UN 1 AÑO DE PIEZAS FUNAI CORPORATION, Inc. 19900 Van Ness Avenue, Torrance, CA14 Índice Page Document order number 3139 2009 Magnavox All rights reserved