Manuals / Master Lock / Household Appliance / Air Conditioner

Master Lock B35CEH, B70CEH, B150CEH Manuel D’Utilisation Déclaration De, Conformité À La Ce

Models: B35CEH B100CEH B150CEH B70CEH

1 108

Download 108 pages 2.17 Kb

Page 53

Image 53

MANUEL D’UTILISATION

DÉCLARATION DE

CONFORMITÉ À LA CE

DÉ CLARATION DE CONFORMITÉ À LA CE

DESA Europe B.V.

Innsbruckweg 144, 3047 AH

Postbus 11158

3004 ED Rotterdam

Hollande

Fabricant :

DESA International, Inc.

2701 Industrial Drive

Bowling Green, KY 42101 U.S.A.

Appareils de chauffage individuels à air forcé au ké rosè ne

Numé ro de modè le : B35CEH, B70CEH, B100CEH, B150CEH

Ces modèles ont été déclarés conformes à la directive machinerie 98/37/CE, y compris 91/368/CEE et la directive basse tension 73/23/CEE. Ces modèles sont en outre conformes à la directive de CEM 89/336/CEE, amendée par la 92/31/CEE, y compris EN50081-1 et EN50082-1.

Nous déclarons que les modèles mentionnés sont en conformité.

Compagnie	DESA International, Inc.
Nom	Joseph B. Lee

Titre	Vice-président, Ingéniérie des produits de chauffage

07/25/2000 — Bowling Green, KY

Date et lieu

Signature

105398

Page 53

Image 53

Master Lock B35CEH, B70CEH, B150CEH, B100CEH owner manual Manuel D’Utilisation Déclaration De, Conformité À La Ce

Contents

APPAREILS DE CHAUFFAGE INDIVIDUELS À AIR FORCÉ PORTABLE FORCED AIR HEATERSVERPLAATSBARE HETELUCHTKANONNEN TRAGBARE HOCHDRUCK HEISSLUFTTURBINEN105398 PORTABLE FORCED AIR HEATERS OWNER’S MANUALModels: B35CEH, B70CEH, B100CEH, and B150CEH WARNINGS SAFETY INFORMATIONPORTABLE FORCED AIR HEATERS PRODUCT IDENTIFICATION OWNER’S MANUALUNPACKING FUELSVENTILATION ASSEMBLYPORTABLE FORCED AIR HEATERS FOR B100CEH AND B150CEH MODELS ONLYOPERATION THEORY OF OPERATIONEXTENSION CORD WIRE SIZE REQUIREMENTS TO RESET HEATERTROUBLESHOOTING MAINTENANCESTORING TRANSPORTING, OR SHIPPING PREVENTATIVESee Nozzle Assembly, page TROUBLESHOOTINGDiagram, page See Nozzle Assembly, pagePORTABLE FORCED AIR HEATERS SERVICE PROCEDURESUPPER SHELL REMOVAL FUEL FILTEROWNER’S MANUAL SERVICE PROCEDURESContinued IGNITORPUMP PRESSURE ADJUSTMENT SERVICE PROCEDURESPORTABLE FORCED AIR HEATERS ContinuedNOZZLE ASSEMBLY SERVICE PROCEDURESFUEL AND AIR LINE REPLACEMENT AND PROPER ROUTING assembly. See Fuel and Airline ReProcedure if Rotor is Binding SERVICE PROCEDURESPORTABLE FORCED AIR HEATERS ContinuedIGNITION CONTROL ASSEMBLY SERVICE PROCEDURESOWNER’S MANUAL ContinuedB35CEH MODEL ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWNPORTABLE FORCED AIR HEATERS OWNER’S MANUAL PARTS LISTB35CEH MODEL PARTB70CEH MODEL PORTABLE FORCED AIR HEATERSILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN OWNER’S MANUAL PARTS LISTB70CEH MODEL M51104-01B100CEH MODEL PORTABLE FORCED AIR HEATERSILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN OWNER’S MANUAL PARTS LISTB100CEH MODEL 098511-257B150CEH MODEL PORTABLE FORCED AIR HEATERSILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN B150CEH Model PARTS LISTOWNER’S MANUAL PORTABLE FORCED AIR HEATERS WHEELS AND HANDLESB100CEH AND B150CEH MODELS PARTWIRING DIAGRAM SPECIFICATIONSOWNER’S MANUAL Ignition ControlPORTABLE FORCED AIR HEATERS ACCESSORIESAIR GAUGE KIT - HA1180 HEAVY DUTY WHEELS AND HANDLE KIT - HA1202OWNER’S MANUAL EC CONFORMITY DECLARATIONEQUIPMENT - LIMITED ONE YEAR WARRANTY WARRANTY INFORMATIONCERTIFICATE OF GENERAL Corporate HeadquartersModèles: B35CEH, B70CEH, B100CEH, et B150CEH APPAREILS DE CHAUFFAGE INDIVIDUELS À AIR FORCÉMANUEL D’UTILISATION AVERTISSEMENTS APPAREILS DE CHAUFFAGE INDIVIDUELS À AIR FORCÉNOTES SUR LA SÉCURITÉ NOMENCLATURE DES PIÈCES MANUEL D’UTILISATIONDÉBALLAGE CARBURANTSAPPAREILS DE CHAUFFAGE INDIVIDUELS À AIR FORCÉ MONTAGEVENTILATION POUR MODÈ LES B100CEH ET B150CEHFONCTIONNEMENT PRINCIPES DE FONCTIONNEMENTMANUEL D’UTILISATION MISE EN MARCHE DE L’APPAREILTABLEAU ENTREPOSAGE, TRANSPORT OU EXPÉDITIOND’ENTRETIEN PRÉVENTIFMANUEL D’UTILISATION DÉPANNAGEAVERTISSEMENT: Haute tension voir Rotor de la pompe, pageDÉPANNAGE APPAREILS DE CHAUFFAGE INDIVIDUELS À AIR FORCÉSuite AVERTISSEMENT Haute tensionMANUEL D’UTILISATION PROCÉDURES D’ENTRETIENDÉ POSE DU COUVERCLE FILTRE À CARBURANTPROCÉDURES D’ENTRETIEN APPAREILS DE CHAUFFAGE INDIVIDUELS À AIR FORCÉSuite ALLUMEURPROCÉDURES D’ENTRETIEN MANUEL D’UTILISATIONSuite RÉ GLAGE DE LA PRESSION DE LA POMPEPROCÉDURES D’ENTRETIEN APPAREILS DE CHAUFFAGE INDIVIDUELS À AIR FORCÉSuite GICLEURPROCÉDURES D’ENTRETIEN MANUEL D’UTILISATIONSuite ROTOR DE LA POMPEAPPAREILS DE CHAUFFAGE INDIVIDUELS À AIR FORCÉ COMMANDE D’ALLUMAGEPROCÉDURES D’ENTRETIEN SuiteSCHÉMAS ÉLECTRIQUES MANUEL D’UTILISATION SPÉCIFICATIONSCommande d allumage 3 4 NAPPAREILS DE CHAUFFAGE INDIVIDUELS À AIR FORCÉ VUE ÉCLATÉEMODÈ LE B35CEH Ensemble moteur et pompeMODÈ LE B35CEH LISTE DES PIÈCESMANUEL D’UTILISATION VUE ÉCLATÉE APPAREILS DE CHAUFFAGE INDIVIDUELS À AIR FORCÉMODÈ LE B70CEH Ensemble moteur et pompeLISTE DES PIÈCES MANUEL D’UTILISATIONMODÈ LE B70CEH M51104-01VUE ÉCLATÉE APPAREILS DE CHAUFFAGE INDIVIDUELS À AIR FORCÉMODÈ LE B100CEH Ensemble moteur et pompeLISTE DES PIÈCES MANUEL D’UTILISATIONMODÈ LE B100CEH 098511-257MODÈ LE B150CEH APPAREILS DE CHAUFFAGE INDIVIDUELS À AIR FORCÉVUE ÉCLATÉE MODÈ LE B150CEH MANUEL D’UTILISATIONLISTE DES PIÈCES ROUES ET ACCESSOIRESGUIDONS APPAREILS DE CHAUFFAGE INDIVIDUELS À AIR FORCÉCONFORMITÉ À LA CE MANUEL D’UTILISATION DÉCLARATION DEINTERNATIONAL GARANTIE ET RÉPARATIONSCERTIFICAT RELATIF AU MATÉRIEL GÉNÉRAL GARANTIE LIMITÉE D’UN ANVERPLAATSBARE HETELUCHT KANONNEN GEBRUIKERSHANDLEIDINGModellen: B35CEH, B70CEH, B100CEH, en B150CEH WAARSCHUWING VERPLAATSBARE HETELUCHTKANONNENVEILIGHEIDSIN- FORMATIE PRODUKT IDENTIFIKATIE GEBRUIKERSHANDLEIDINGUITPAKKEN BRANDSTOFFENVERPLAATSBARE HETELUCHTKANONNEN VENTILATIEMONTAGE ALLEEN VOOR MODELLEN B100CEH EN B150CEHBEDIENING OVERZICHT VAN DE WERKINGGEBRUIKERSHANDLEIDING VERLENGSNOERENPREVENTIEF ONDERHOUD OPSLAG, VERVOER OF VERZENDINGVERPLAATSBARE HETELUCHTKANONNEN lintfilter, paginaren. Zie Bedradingsschema’s, pagina PROBLEMEN OPLOSSENZie Bedradingsschema’s, pagina Zie Bedradingsschema’s, paginaVERPLAATSBARE HETELUCHTKANONNEN PROBLEMEN OPLOSSENVervolg OPLOSSINGGEBRUIKERSHANDLEIDING ONDERHOUDS- PROCEDURESDE BEHUIZING VERWIJDEREN BRANDSTOFFILTERVERPLAATSBARE HETELUCHTKANONNEN ONDERHOUDS- PROCEDURESVervolg ONTSTEKERGEBRUIKERSHANDLEIDING ONDERHOUDS- PROCEDURESVervolg HET LUCHTUITLAAT-,LUCHTINLAAT- EN LINT- FILTERVERPLAATSBARE HETELUCHTKANONNEN ONDERHOUDS- PROCEDURESVervolg SPROEIERProcedure voor klemmende pomprotor ONDERHOUDS- PROCEDURESGEBRUIKERSHANDLEIDING VervolgVERPLAATSBARE HETELUCHTKANONNEN ONDERHOUDS- PROCEDURESVervolg VENTILATORTECHNISCHE GEGEVENS BEDRADINGSSCHEMA’SGEBRUIKERSHANDLEIDING OntstekingsmechanismeVERPLAATSBARE HETELUCHTKANONNEN ILLUSTRATIES EN LIJST VAN ONDERDELENB35CEH Motor en pompB35CEH LIJST VAN ONDERDELENGEBRUIKERSHANDLEIDING ILLUSTRATIES EN LIJST VAN ONDERDELEN VERPLAATSBARE HETELUCHTKANONNENB70CEH Motor en pompLIJST VAN ONDERDELEN GEBRUIKERSHANDLEIDINGB70CEH M51104-01VERPLAATSBARE HETELUCHTKANONNEN ILLUSTRATIES ENLIJST VAN ONDERDELEN B100CEHLIJST VAN ONDERDELEN GEBRUIKERSHANDLEIDINGB100CEH 098511-257ILLUSTRATIES EN LIJST VAN ONDERDELEN VERPLAATSBARE HETELUCHTKANONNENB150CEH Motor en pompB150CEH GEBRUIKERSHANDLEIDINGLIJST VAN ONDERDELEN STELLEN EN HENDELS VERRIJDBARE ONDERACCESSOIRES VERPLAATSBARE HETELUCHTKANONNENGEBRUIKERSHANDLEIDING CONFORMITEITS VERKLARING VOOR DE EUCorporate Headquarters GARANTIE EN REPARATIESERVICEINTERNATIONAL Modelle: B35CEH, B70CEH, B100CEH und B150CEH TRAGBARE HOCHDRUCK HEISSLUFTTURBINENBEDIENUNGSANLEITUNG WARNHINWEISE TRAGBARE HOCHDRUCK-HEISSLUFTTURBINENSICHERHEITS- INFORMATIONEN PRODUKT- BESCHREIBUNG BEDIENUNGSANLEITUNGAUSPACKEN KRAFTSTOFFEENTLÜFTUNG ZUSAMMENBAUTRAGBARE HOCHDRUCK-HEISSLUFTTURBINEN NUR FÜ R B100CEH UND B150CEH MODELLEBEDIENUNGSANLEITUNG ARBEITSWEISE BEDIENUNGEINSCHALTEN DES HEIZGERÄ TS VERLÄ NGERUNGSKABELNREGELMÄSSIGE WARTUNG LAGERUNG TRANSPORT VERSANDTRAGBARE HOCHDRUCK-HEISSLUFTTURBINEN Siehe Lagerung, Transport oderBEDIENUNGSANLEITUNG FEHLERSUCHEACHTUNG: Hochspannung rung, Transport, Versand auf SeiteFEHLERSUCHE TRAGBARE HOCHDRUCK-HEISSLUFTTURBINENFortsetzung HEIZUNG NUR MIT NICHT GESICHERTER ZÜ NDSTEUERUNGBEDIENUNGSANLEITUNG WARTUNGS VERFAHRENENTFERNEN DES OBEREN GEHÄ USES KRAFTSTOFFILTERWARTUNGS VERFAHREN TRAGBARE HOCHDRUCK-HEISSLUFTTURBINENFortsetzung ZÜ NDERWARTUNGS VERFAHREN BEDIENUNGSANLEITUNGFortsetzung PUMPENDRUCKEIN STELLUNGWARTUNGS VERFAHREN TRAGBARE HOCHDRUCK-HEISSLUFTTURBINENFortsetzung DÜ SENBAUGRUPPEWARTUNGS VERFAHREN BEDIENUNGSANLEITUNGFortsetzung PUMPENROTORWARTUNGS VERFAHREN TRAGBARE HOCHDRUCK-HEISSLUFTTURBINENFortsetzung LÜ FTERBEDIENUNGSANLEITUNG TECHNISCHE DATENSCHALTPLAN ERSATZTEILLISTE BEBILDERTE4TRAGBARE HOCHDRUCK-HEISSLUFTTURBINEN B35CEH MODELLB35CEH MODELL ERSATZTEIL- KATALOGBEDIENUNGSANLEITUNG B70CEH MODELL BEBILDERTE ERSATZTEILLISTETRAGBARE HOCHDRUCK-HEISSLUFTTURBINEN ERSATZTEIL- KATALOG BEDIENUNGSANLEITUNGB70CEH MODELL Sechskant-SicherungsmutterB100CEH MODELL TRAGBARE HOCHDRUCK-HEISSLUFTTURBINENBEBILDERTE ERSATZTEILLISTE ERSATZTEIL- KATALOG BEDIENUNGSANLEITUNGB100CEH MODELL 098511-257B150CEH MODELL BEBILDERTE2 ERSATZTEILLISTETRAGBARE HOCHDRUCK-HEISSLUFTTURBINEN ERSATZTEIL- KATALOG BEDIENUNGSANLEITUNGB150CEH MODELL 098511-257ZUSATZGERÄTE RÄDER UNDHANDGRIFFE TRAGBARE HOCHDRUCK-HEISSLUFTTURBINENBEDIENUNGSANLEITUNG EU-ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNGINTERNATIONAL GARANTIE UND REPARATURDIENSTBESCHEINIGUNG FÜR VERSCHIEDENE GERÄTE AUF 1 JAHR BESCHRÄNKTE GARANTIE_______________________________________________________________________________________________ Corporate Headquarters NOT A UPCRev.G Printed in U.S.A