DÉ Claration DE Conformité À LA CE

MANUEL D’UTILISATION

DÉCLARATION DE

CONFORMITÉ À LA CE

DESA Europe B.V.

Innsbruckweg 144, 3047 AH

Postbus 11158

3004 ED Rotterdam

Hollande

Fabricant :

DESA International, Inc.

2701 Industrial Drive

Bowling Green, KY 42101 U.S.A.

Appareils de chauffage individuels à air forcé au ké rosè ne

Numé ro de modè le : B35CEH, B70CEH, B100CEH, B150CEH

Ces modèles ont été déclarés conformes à la directive machinerie 98/37/CE, y compris 91/368/CEE et la directive basse tension 73/23/CEE. Ces modèles sont en outre conformes à la directive de CEM 89/336/CEE, amendée par la 92/31/CEE, y compris EN50081-1 et EN50082-1.

Nous déclarons que les modèles mentionnés sont en conformité.

Compagnie	DESA International, Inc.
Nom	Joseph B. Lee

Titre	Vice-président, Ingéniérie des produits de chauffage

07/25/2000 — Bowling Green, KY

Date et lieu

Signature

105398

Page 53

Image 53

Master Lock B35CEH, B70CEH Manuel D’UTILISATION Déclaration DE Conformité À LA CE, DÉ Claration DE Conformité À LA CE

Contents

Verplaatsbare Heteluchtkanonnen 105398 Portable Forced AIR Heaters Portable Forced AIR Heaters Safety Information Fuels Product IdentificationUnpacking Ventilation AssemblyFor B100CEH and B150CEH Models only Tools Needed To Reset Heater Extension Cord Wire Size RequirementsTheory Operation To Start Heater Troubleshooting Preventative MaintenanceHeater with Fused or NON-FUSED Ignition Control Assembly Storing TRANSPORTING, or Shipping Fault Condition Possible Cause Heater with NON-FUSED Ignition Control Assembly only Upper Shell Removal Service ProceduresFuel Filter B35CEH and B70CEH Models Ignitor Disconnecting Ignitor Wires from Ignition Control Assembly AIR OUTPUT, AIR INTAKE, and Lint Filters Pump Pressure Adjustment Fuel and AIR Line Replacement Proper Routing Nozzle AssemblyAssembly. See Fuel and Airline Re Placement and Proper Routing Pump Rotor Procedure if Rotor is Binding Remove Old Assembly Ignition Control AssemblyInstalling the New Assembly FAN B35CEH Model Motor and Pump AssemblyIllustrated Parts Breakdown KEY Part Parts ListNumber Description QTY Parts Available not Shown B70CEH Model FHPF3-5C B100CEH Model KEY Part Number Description QTY B150CEH Model Desired part B150CEH Model B100CEH and B150CEH Models Wheels Handles 1425 2850 SpecificationsWiring Diagram Ignition Control ASSEMBLY/PHOTOCELL Tester HA1170 AccessoriesAIR Gauge KIT HA1180 Heavy Duty Wheels and Handle KIT HA1202 EC Conformity Declaration EC Conformity Declaration Corporate Headquarters Certificate of General Equipment Limited ONE Year WarrantyWarranty Service Appareils DE Chauffage Individuels À AIR Forcé Alimentation en carburant Appareils DE Chauffage Individuels À AIR Forcé LA SécuritéAvertissements Déballage Manuel D’UTILISATION Nomenclature DES PiècesCarburants Avertissement Ne se ser Outils Né cessaires Appareils DE Chauffage Individuels À AIR Forcé MontagePour Modè LES B100CEH ET B150CEH Fonctionnement Manuel D’UTILISATION Principes DE Fonctionnement ’ENTRETIEN TableauPréventif Lemé nt Pé riodicité Opé ration Avertissement Haute tension Manuel D’UTILISATION DépannageAnomalie Observé E Cause Probable Remè DE Remis à l’état initial Appareils DE Chauffage Individuels À AIR Forcé DépannageOn et le radiateur ne fonctionne pas DÉ Pose DU Couvercle Manuel D’UTILISATION Procédures ’ENTRETIENFiltre À Carburant Modè les B35CEH et B70CEH Cellule photoélectrique Allumeur RÉ Glage DE LA Pression DE LA Pompe Filtres DE Sortie D’AIR, D’ENTRÉ E D’AIR ET À Peluche Conduites de combustible et d’air Gicleur Déposer le cache-filtre et les filtres à air Rotor DE LA PompeProcé dure en cas de grippage Installation des piè ces neuves Commande D’ALLUMAGEVentilateur Dé pose des piè ces existantes Schémas Électriques Manuel D’UTILISATION Spécifications Ensemble moteur et pompe Appareils DE Chauffage Individuels À AIR Forcé VUE ÉclatéeModè LE B35CEH ˚ DE Numé RO RÉ F DU PIÈ CE Designation Manuel D’UTILISATION Liste DES PiècesRÉ F DU PIÈ CE Designation QTÉ PIÈ CES Disponibles NON Illustré ES Modè LE B70CEH RÉ F DU PIÈ CE Designation Ensemble moteur et pompe Modè LE B100CEH ˚ DE Numé RO RÉ F DU PIÈ CE Designation QTÉ Modè LE B150CEH Vis, #10-32 x 3/4 M50400 JEU DE Manomè TRE Modè LES B100CEH ET B150CEHJEU DE Roues ET Poigné E Pour Usage Intensif HA1202 JEU DE Roues ET Poigné ES Standard HA1206 DÉ Claration DE Conformité À LA CE Manuel D’UTILISATION Déclaration DE Conformité À LA CE Garantie ET Réparations Services Fournis AU Titre DE LA Garantie Verplaatsbare Hetelucht Kanonnen Bijvullen VEILIGHEIDSIN- FormatieWaarschuwing Brandstoffen Produkt IdentifikatieUitpakken Benodigd gereedschap VentilatieAlleen Voor Modellen B100CEH EN B150CEH Bediening Overzicht VAN DE Werking Onderdeel Wanneer? Onderhoud OPSLAG, Vervoer of VerzendingPreventief Onderhoud Verwarmer MET Ontstekingsmechanisme MET of Zonder Zekering Problemen OplossenProbleem Mogelijke Oorzaak Oplossing Waarschuwing Hoogspanning Verwarmer MET Ontstekingsmechanisme Zonder Zekering Als u geen problemen vindt, vervang danProbleem Mogelijke Oorzaak De ontsteker zie pagina DE Behuizing Verwijderen ONDERHOUDS- ProceduresBrandstoffilter Modellen B35CEH en B70CEH Ontsteker Model Pompdruk HET LUCHTUITLAAT-, LUCHTINLAAT- EN LINT- FilterDE Pompdruk Bijstellen Bevestig sproeier op branderbeugel Sproeier Pomprotor Procedure voor klemmende pomprotor Ventilator Nieum mechanisme installerenOntstekingsmechanisme Oud ontstekingsmechanisme verwijderen Technische Gegevens BEDRADINGSSCHEMA’S Motor en pomp Illustraties EN Lijst VAN OnderdelenB35CEH Onderdelen Leverbaar Niet Afgebeeld Lijst VAN OnderdelenNUM Onderdeel AAN MER Nummer Omschrijving TAL B70CEH FHPF3-5C B100CEH Sluitring, nr 10-11 M27694 Stelschroef 10-11 098511-257 Bovenste deel behuizing Manometerset HA1180 Verrijdbare Onder Accessoires Stellen EN HendelsStandaard Onderstel EN Hendel HA1206 Testapparaat Voor Conformiteitsverklaring Voor DE EU Conformiteits Verklaring Voor DE EU Garantieservice Garantie EN Reparatieservice Tragbare Hochdruck Heissluftturbinen Behälter aufweisen SICHERHEITS- InformationenWarnhinweise Auspacken PRODUKT- BeschreibungKraftstoffe Das Heizgerät aus dem Versandkarton entnehmen Entlüftung ZusammenbauNUR FÜ R B100CEH UND B150CEH Modelle Nö tiges Werkzeug Einschalten DES Heizgerä TS Arbeitsweise BedienungVerlä Ngerungskabeln Abschalten DES Heizgerä TES Regelmässige Wartung Lagerung Transport VersandTeil Hä ufigkeit Durchfü hrung Siehe Lagerung, Transport oder Beobachteter Fehler MÖ Gliche Ursache Abhilfe FehlersucheAchtung Hochspannung Rung, Transport, Versand auf Seite Nicht auf, wenn der Schalter eingeschaltet Heizung NUR MIT Nicht Gesicherter ZÜ Ndsteuerung Entfernen DES Oberen Gehä Uses Wartungs VerfahrenKraftstoffilter B35CEH und B70CEH Modelle ZÜ Nder LUFTAUSLASS-,LUFTEINLASS- UND Staubfilter Pumpendruckein Stellung DÜ Senbaugruppe Verfahren, wenn die Pumpe festgefressen ist Pumpenrotor ZÜ Ndstromanlage LÜ FterAlte Baugruppe entfernen Neue Baugruppe montieren Schaltplan Technische Daten Motor- und Pumpenbaugruppe BEBILDERTE4 ErsatzteillisteB35CEH Modell Kenn Teilnummer Beschreibung ERSATZTEIL- KatalogTeilnummer Beschreibung STÜ CK Erhä Ltliche Teile Nicht Gezeigt B70CEH Modell Bebilderte Ersatzteilliste 102861-01 Nylongegenmutter 12-1 102001-23 Motor 102349-01 B100CEH Modell Kenn Teilnummer Beschreibung STÜ CK B150CEH Modell BEBILDERTE2 Ersatzteilliste 098511-257 Oberes Gehäuse B100CEH UND B150CEH Modelle Räder UND Zusatzgeräte HandgriffeLuftdruckmesser HA1180 Satz Standardrä DER UND EU-KONFORMITÄ Tserklä Rung EU-ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG Garantieleistungen Garantie UND Reparaturdienst 105398 Not a UPC

Master Lock B35CEH, B70CEH, B150CEH, B100CEH Manuel D’UTILISATION Déclaration DE Conformité À LA CE

Models: B35CEH B100CEH B150CEH B70CEH

MANUEL D’UTILISATION

DÉCLARATION DE

CONFORMITÉ À LA CE

DÉ CLARATION DE CONFORMITÉ À LA CE

105398