Maytag MAH22PDAGW0, MAH22PNAGW0 installation instructions Table DES Matieres, Washer Safety

TABLE OF CONTENTS		TABLE DES MATIERES
WASHER SAFETY	2	SECURITE DU LAVE-LINGE	18
WASHER DISPOSAL	3	MISE AU REBUT DU LAVE-LINGE	19
INSTALLATION REQUIREMENTS	4	EXIGENCES D'INSTALLATION	19
Tools and Parts	4	Outillage et pièces	19
Options	4	Options	20
Location Requirements	4	Exigences d'emplacement	20
Drain System	5	Système de vidange	21
Electrical Requirements	6	Spécifications électriques	21
INSTALLATION INSTRUCTIONS	6	INSTRUCTIONS D'INSTALLATION	22
Remove Transport System	6	Dépose du système de transport	22
Power Cord Installation	7	Installation du cordon d'alimentation	22
Connect the Inlet Hoses	7	Raccordement des tuyaux d'arrivée d'eau	23
Route the Drain Hose	8	Acheminement du tuyau de vidange	24
Secure the Drain Hose	8	Immobilisation du tuyau de vidange	24
Level the Washer	8	Réglage de l'aplomb du lave-linge	24
Payment System Set-up	9	Réglage du système de paiement	25
Installing Pad Strips	9	Installation des bandes de protection	25
Complete Installation	9	Achever l'installation	25
USER & SET-UP INSTRUCTIONS	9	INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'INSTALLATION	26
General Information	9	Informations générales	26
Control Set-up Procedures	10	Procédures de réglage des systèmes de commande	26
Set-up Codes	10	Codes de paramétrage	27
Washer Diagnostic Mode	13	Mode de diagnostic du lave-linge	30
WASHER CARE	15	ENTRETIEN DU LAVE-LINGE	32
Cleaning Your Washer	15	Nettoyage du lave-linge	32
Water Inlet Hoses	16	Tuyaux d'arrivée d'eau	33
ASSISTANCE OR SERVICE	16	ASSISTANCE OU SERVICE	33
Accessories	16	Accessoires	33
WARRANTY	17	GARANTIE	34

WASHER SAFETY

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean:

DANGER

WARNING

You can be killed or seriously injured if you don't immediately follow instructions.

You can be killed or seriously injured if you don't follow instructions.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed.

2