INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'INSTALLATION

1.La porte doit rester fermée avant la sélection du programme.

2.Appuyer sur la touche de réglage du tissu pour le programme de lavage désiré. Après la mise en marche du programme, l'heure s'affichera et le compte à rebours commencera.

Informations générales

Défilement de ‘out of order’ (hors service) sur l'afficheur, suivi par un code de défaillance

Cette situation indique que le lave-linge n'est pas opérationnel.

Affichage de “0 Minutes”

Ceci indique qu'il n'est pas possible de faire fonctionner le lave- linge. L'information sur les pièces insérées ou les entrées de débit sera mémorisée mais ne peut être utilisée avant le rétablissement du fonctionnement normal par une manoeuvre d'ouverture/fermeture de la porte. En cas de défaillance du contacteur de porte, on doit le remplacer pour pouvoir rétablir le fonctionnement normal.

Mise en marche à froid (pour la première utilisation)

Le lave-linge a été programmé à l'usine comme suit :

■Période de lavage de 14 minutes

■3 rinçages (rinçage supplémentaire non activé)

■Prix de lavage 7 x pièce 1 (modèles PD)

Remise en marche (après une interruption de l'alimentation)

Quelques secondes après le rétablissement de l'alimentation électrique, si un programme était en cours au moment de la panne, “RESELECT CYCLE” (sélectionner à nouveau le programme) clignote sur l'afficheur, pour indiquer qu'il faut appuyer sur une touche pour remettre le lave-linge en marche.

Verrouillage de la porte

La porte sera verrouillée lorsque le programme se mettra en marche. La porte restera verrouillée jusqu'à la fin du programme ou pendant environ 2 minutes après une interruption d'alimentation.

Prix de l'utilisation

Après l'ouverture de la porte à l'achèvement d'un programme, l'afficheur présente le prix d'utilisation (sauf si le lave-linge est réglé pour l'utilisation gratuite). Lors de l'enregistrement de l'introduction de pièces ou d'un débit, l'information affichée change et guide l'utilisateur pour le lancement d'un programme.

Programmes gratuits

Pour ceci, on règle le prix de l'utilisation à zéro; l'afficheur présente alors “SELECT CYCLE” (sélectionner le programme) plutôt que le prix d'une utilisation.

Afficheur

Après l'installation initiale et le branchement du lave-linge, l'afficheur présente “0 MINUTES”. Après le branchement du lave- linge et l'ouverture puis la fermeture de la porte, l'afficheur présente le prix. Si le lave-linge est réglé pour l'utilisation gratuite, l'afficheur présente “SELECT CYCLE” (sélectionner le programme) avec clignotement.

NOTE : Pas affiché sur le lave-linge tel qu'illustré. Le message défile et est suivi du code de défaillance..

Procédures de réglage des systèmes de commande

IMPORTANT : Lire la totalité des instructions avant l'utilisation.

■Modèles PD : Insérer la clé de la porte d'accès; tourner et soulever pour enlever la porte d'accès.

■Modèles PN : Enlever le connecteur AA1 sur la carte des circuits.

Les procédures de paramétrage peuvent être entrées en utilisant le Code d'accès pour entretien pour les lave-linge PN sans qu'un contacteur à clé ne soit installé.

IMPORTANT : Débrancher le lave-linge ou déconnecter la source de courant électrique avant d'ouvrir la console. Pour accéder au connecteur AA1 :

Débrancher le lave-linge ou déconnecter la source de courant électrique.

Ouvrir la console, débrancher le connecteur AA1; refermer la console.

Brancher le lave-linge ou reconnecter la source de courant électrique.

26

Page 25 Page 27
Page 26
Image 26
Maytag MAH22PDAGW0, MAH22PNAGW0 installation instructions Informations générales
Page 25 Page 27

MAH22PDAGW0, MAH22PNAGW0 specifications

The Maytag MAH22PNAGW0 and MAH22PDAGW0 are high-efficiency front-loading washing machines that offer robust features and cutting-edge technologies designed to enhance your laundry experience. Known for their durability and performance, these models from Maytag are engineered to tackle tough stains and provide optimal cleaning results.

One of the standout features of both models is the PowerWash cycle, which utilizes a combination of extra agitation and a thorough rinse to effectively eliminate stubborn stains and deeply embedded dirt. This cycle ensures that your laundry comes out looking fresh and clean, even with heavily soiled items. Another key feature is the Heavy Duty cycle, which is specifically designed for washing bulky items and heavy fabrics, such as towels and bedding. This cycle provides the necessary cleaning power while being gentle on garments.

Both models also cater to user convenience through their advanced control panel featuring an intuitive interface. Users can easily select from various cycles, including Normal, Delicate, and Eco, allowing for flexibility based on laundry needs. The machines also feature a time-saving Quick Wash cycle, which delivers clean clothes in less time, making it ideal for busy households.

In terms of energy efficiency, the MAH22PNAGW0 and MAH22PDAGW0 are Energy Star certified, meaning they consume less water and electricity compared to traditional models. This efficiency not only leads to lower utility bills but also promotes a more sustainable lifestyle.

A notable characteristic of both washers is their stainless steel wash basket, which resists chipping and snagging, providing a gentle yet effective cleaning environment. The machines also come equipped with Maytag’s Direct Drive motor, which minimizes vibrations and noise, ensuring a quieter operation even during the spin cycle.

Additionally, the models offer a combination of a rear-drain pump and vented design, which helps to improve drainage and reduce the risk of mold and mildew buildup.

Overall, Maytag continues to uphold its reputation for reliability and quality with the MAH22PNAGW0 and MAH22PDAGW0, making these washing machines a great choice for any household looking for efficiency, power, and convenience in their laundry routine.
Top Page Image Contents