Manuals / Maytag / Kitchen Appliance / Range

Maytag MER5552BAW Guide d’utilisation et d’entretien, Cuisinière électrique en éléments spiralés

Models: MER5552BAW

1 80

Download 80 pages 45.25 Kb

Page 25

Image 25

Cuisinière électrique en éléments spiralés

Guide d’utilisation et d’entretien

Table des matières

Instructions de sécurité		Nettoyage	42-45
importantes	25-28	Four autonettoyant
Cuisson sur la surface	29-30	Méthodes de nettoyage
		Méthodes de nettoyage
		Entretien	46-47
Commandes sur la surface		Entretien	46-47
Éléments spiralés		Hublot du four
		Lampe du four

Cuisson dans le four ................. 31-41

Commandes du four à nettoyage manuel

Horloge	Cuisson courante
Minuterie	Gril

Régulateur du four à nettoyage manuel

Cuisson courante	Gril
Commandes du four à autonettoyage
Horloge	Minuterie
Cuisson courante	Maintien au chaud
Cuisson et maintien	Gril
Démarrage différé	Grilles du four


Recherche des pannes	48-49
Garantie et service après-vente ....		51
Guía de Uso y Cuidado		52

Page 25

Image 25

Maytag MER5552BAW Guide d’utilisation et d’entretien, Cuisinière électrique en éléments spiralés, Table des matières

Contents

Use and Care Guide Table of ContentsElectric Range - Coil Recognize Safety Symbols, Words, Labels Important SafetyINSTALL ANTI-TIP DEVICE PACKED WITH RANGE FOLLOW ALL INSTALLATION INSTRUCTIONSChild Safety Important Safety InstructionsCooking Safety Utensil SafetyImportant Safety Notice and Warning Self-Clean Oven select modelsCleaning Safety CooktopSetting the Controls Suggested Heat SettingsSurface Cooking Surface ControlsCoil Elements Coil Element SurfaceDrip Bowls To protect drip bowl finishUsing the Touchpads Manual Clean Oven ControlSetting the Timer Setting the ClockSetting the Controls For Baking or Roasting Manual Clean Oven KnobSetting the Controls For Broiling Setting the Control for Baking and RoastingClock Self-Clean Oven ControlE F G H I J To change the clock to 24-hour formatFault Codes TimerTo cancel the Clock display To restore the Clock displayWhen the cooking time has elapsed Delay BakeTo cancel Cook & Hold at any time To set a Delayed Baking cycleTo set a Delay when Cook & Hold has already been programmed When the Delay time has expiredWhen the Delay time has expired and the oven starts To cancelTo cancel Bake when in Sabbath Mode Adjusting the Oven TemperatureTo cancel the Sabbath Mode To adjust the oven temperatureBroiling Broiling ChartBroil Notes To set BroilOven Vent Half Rack AccessoryOven Light Oven BottomBefore Self-Cleaning Care & CleaningTo set Self-Clean To Delay a Self-Clean CycleAfter Self-Cleaning During the Self-Clean CycleWhen the Self-Clean cycle starts To cancel the Self-Clean cycleCleaning Procedures Care & CleaningPROCEDURE PARTPROCEDURE Care & CleaningDO NOT USE ANY CLEANING PRODUCT CONTAINING CHLORINE BLEACH DO NOT USE ABRASIVE OR ORANGE CLEANERSOven Door MaintenanceOven Window To protect the oven door windowStorage Drawer Leveling LegsConvenience Outlet Canadian models onlyPROBLEM TroubleshootingSOLUTION PROBLEM TroubleshootingSOLUTION Moisture collects on ovenLIMITED WARRANTY MAYTAG MAJOR APPLIANCE WARRANTYITEMS EXCLUDED FROM WARRANTY This limited warranty does not cover DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIESCuisinière électrique en éléments spiralés Guide d’utilisation et d’entretienTable des matières Instructions de sécuritéInstructions de sécurité importantes Reconnaître les étiquettes, paragraphes et symboles sur la sécuritéPour éviter un incendie ou des dommages de fumée AVERTISSEMENTEn cas d’incendie Instructions de sécurité importantesSécurité pour les enfants Familiarisation avec l’appareilTable de cuisson Ustensiles et sécuritéÉléments spiralés FriteusesFour autonettoyant Nettoyage et sécuritéAvertissement et avis important pour la sécurité Conserver ces instructions pour consultation ultérieureRéglage des commandes Boutons de commandeCuisson sur la surface Suggestions pour le réglageRemarques Éléments de la table de cuissonÉléments spiralés Cuvettes de récupérationCuisson dans le four Commandes du four à nettoyage manuel certains modèlesUtilisation des touches Programmation de la minuterieProgrammation des commandes pour la cuisson au gril Programmation des commandes pour une cuisson courante ou un rôtissageCuisson dans le four Cuisson courante, rôtissage et cuisson au grilmanuel certains modèles Réglage du bouton Régulateur de four à nettoyageRéglage du four pour une cuisson courante ou un rôtissage Réglage du four pour cuisson au gril certains modèlesHorloge Commande du four certains modèlesA BC D E F G H I J Changement de l’horloge à un format de 24 heuresMinuterie Verrouillage des commandesCodes d’anomalie Annulation de l’affichage de l’heureCuisson et maintien Cuisson couranteDifférences de cuisson entre l’ancien four et le nouveau Remarques sur la cuisson courante au fourLorsque la durée de cuisson s’est écoulée Cuisson courante différéeAprès une heure de MAINTIEN AU CHAUD Annulation de la fonction cuisson et maintien à tout momentMaintien au chaud Cuisson dans le fourRemarques sur la fonction maintien au chaud Programmation du maintien au chaudAjustement de la température du four Arrêt automatique/Mode sabbatRemarques sur le mode sabbat Annulation du mode sabbatRemarques sur la cuisson au gril Cuisson au grilTableau de cuisson au gril Programmation de la cuisson au grilÉvent du four RéinstallationÉclairage du four Positions des grillesAvant l’autonettoyage NettoyageProgrammation de l’autonettoyage Démarrage différé d’un cycle d’autonettoyageAprès le cycle d’autonettoyage Pendant le cycle d’autonettoyageLorsque le cycle d’autonettoyage débute Annulation du cycle d’autonettoyagedirectement sur les touches de commande ou sur l’afficheur Méthodes de nettoyageNettoyage PIÈCESNE PAS UTILISER DE PRODUITS DE NETTOYAGE CONTENANT DU JAVELLISANT NettoyageNE PAS UTILISER DE NETTOYANTS « ORANGE » OU ABRASIFS est particulièrement important dans le cas de surfaces blanchesPorte du four EntretienHublot du four Lampe du fourTiroir de remisage Pieds de réglage de l’aplombPrise de courant auxiliaire DéposePROBLÈME Recherche des pannesSOLUTION L’horloge ou les lampes fonctionnentRecherche des pannes SOLUTIONPROBLÈME Présence d’une accumulation de résidus alimentaires sur le fond du four. Exécuter uneRemarques GARANTIE LIMITÉE GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS MAYTAG CORPORATIONARTICLES EXCLUS DE LA GARANTIE La présente garantie limitée ne couvre pasEstufa Eléctrica con Elementos Tubulares Guía de Uso y CuidadoTabla de Materias Instrucciones ImportantesPara Evitar un Incendio o Daño Causado por el Humo Instrucciones Importantes sobre SeguridadADVERTENCIA Reconozca los símbolos, advertencias, etiquetas de seguridadEn Caso de Incendio Instrucciones Importantes sobre SeguridadSeguridad para los Niños Instrucciones GeneralesSeguridad sobre el Uso de Utensilios CubiertaElementos Tubulares Ollas FreidorasHorno Autolimpiante Seguridad en la LimpiezaAviso y Advertencia Importante Sobre Seguridad Conserve estas instrucciones para referencia futuraControles Superiores Cocinando en la EstufaProgramación de los Controles Ajustes de Calor SugeridosNotas Superficie de los Elementos TubularesElementos Tubulares Platillos ProtectoresCocinando en el Horno Para cancelar el temporizadorControles del Horno de Limpieza Manual Uso de las TeclasAjuste de los Controles para Asar a la Parrilla Horneado, Asado y Asado a la ParrillaSetting the Controls For Baking or Roasting Cocinando en el HornoManual modelos selectos Perilla de la Temperatura del Horno Perilla del Horno de LimpiezaAjuste del Horno para Horneado y asado Ajuste de los Controles para Asado a la Parrilla‘Clock’ Reloj Control del Horno modelos selectosPara cambiar el reloj a formato de 24 horas Programación del Reloj‘Timer’ Temporizador Códigos de ErroresPara cancelar el despliegue del reloj Bloqueo de los Controles‘Bake’ Horneado ‘Cook & Hold’ Cocción yNotas sobre Horneado Diferencias del horneado entre su horno antiguo y su horno nuevoPara cancelar ‘Cook & Hold’ en cualquier momento ‘Delay Bake’ Horneado DiferidoPara cancelar Cuando haya expirado el tiempo de cocciónCocinando en el Horno Para cancelar ‘Keep Warm’‘Keep Warm’ Mantener Caliente Notas sobre ‘Keep Warm’Para cancelar el Modo Sabático Para cancelar ‘Bake’ cuando el Modo Sabático está activoCierre Automático/Modo Sabático Ajuste de la Temperatura del HornoNotas Sobre Asado a la Parrilla ‘Broiling’ Asar a la ParrillaTabla de Asar a la Parrilla Para programar ‘Broil’Panel Inferior del Horno Respiradero del HornoPosiciones de la Parrilla Parrillas del HornoCuidado y Limpieza Para programar ‘Self-Clean’ AutolimpiezaAntes de la Autolimpieza Para diferir un ciclo de autolimpiezaDurante el Ciclo de Autolimpieza Para cancelar el ciclo de autolimpiezaDespués del Ciclo de Autolimpieza Cuando comienza el ciclo de autolimpiezaProcedimientos de Limpieza Cuidado y LimpiezaPIEZA PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZAPIEZA Cuidado y LimpiezaPROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA NO USE LIMPIADORES “ORANGE” NI LIMPIADORES ABRASIVOSPuerta del Horno MantenimientoVentana del Horno Luz del HornoTomacorriente para Electrodomésticos Pequeños Tornillos NiveladoresGaveta de Almacenamiento Modelos Canadienses solamenteLocalización y Solución de Averías PROBLEMASOLUCIÓNSOLUCIÓN PROBLEMALocalización y Solución de Averías Notas GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIPALES DE MAYTAG CORPORATIONGARANTÍA LIMITADA EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA Esta garantía limitada no cubre

Cuisinière électrique en éléments spiralés

Guide d’utilisation et d’entretien

Table des matières

Instructions de sécurité

42-45

25-28

Cuisson sur la surface

29-30

46-47

Cuisson dans le four ................. 31-41

Recherche des pannes