Manuals / Maytag / Kitchen Appliance / Range

Maytag MER5552BAW warranty Remarques

Models: MER5552BAW

1 80

Download 80 pages 45.25 Kb

Page 51

Image 51

Remarques

Page 51

Image 51

Contents

Table of Contents Use and Care GuideElectric Range - Coil FOLLOW ALL INSTALLATION INSTRUCTIONS Important SafetyRecognize Safety Symbols, Words, Labels INSTALL ANTI-TIP DEVICE PACKED WITH RANGEUtensil Safety Important Safety InstructionsChild Safety Cooking SafetyCooktop Self-Clean Oven select modelsImportant Safety Notice and Warning Cleaning SafetySurface Controls Suggested Heat SettingsSetting the Controls Surface CookingTo protect drip bowl finish Coil Element SurfaceCoil Elements Drip BowlsSetting the Clock Manual Clean Oven ControlUsing the Touchpads Setting the TimerSetting the Control for Baking and Roasting Manual Clean Oven KnobSetting the Controls For Baking or Roasting Setting the Controls For BroilingTo change the clock to 24-hour format Self-Clean Oven ControlClock E F G H I JTo restore the Clock display TimerFault Codes To cancel the Clock displayTo set a Delayed Baking cycle Delay BakeWhen the cooking time has elapsed To cancel Cook & Hold at any timeTo cancel When the Delay time has expiredTo set a Delay when Cook & Hold has already been programmed When the Delay time has expired and the oven startsTo adjust the oven temperature Adjusting the Oven TemperatureTo cancel Bake when in Sabbath Mode To cancel the Sabbath ModeTo set Broil Broiling ChartBroiling Broil NotesOven Bottom Half Rack AccessoryOven Vent Oven LightTo Delay a Self-Clean Cycle Care & CleaningBefore Self-Cleaning To set Self-CleanTo cancel the Self-Clean cycle During the Self-Clean CycleAfter Self-Cleaning When the Self-Clean cycle startsPART Care & CleaningCleaning Procedures PROCEDUREDO NOT USE ABRASIVE OR ORANGE CLEANERS Care & CleaningPROCEDURE DO NOT USE ANY CLEANING PRODUCT CONTAINING CHLORINE BLEACHTo protect the oven door window MaintenanceOven Door Oven WindowCanadian models only Leveling LegsStorage Drawer Convenience OutletTroubleshooting PROBLEMSOLUTION Moisture collects on oven TroubleshootingPROBLEM SOLUTIONDISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES MAYTAG MAJOR APPLIANCE WARRANTYLIMITED WARRANTY ITEMS EXCLUDED FROM WARRANTY This limited warranty does not coverInstructions de sécurité Guide d’utilisation et d’entretienCuisinière électrique en éléments spiralés Table des matièresAVERTISSEMENT Reconnaître les étiquettes, paragraphes et symboles sur la sécuritéInstructions de sécurité importantes Pour éviter un incendie ou des dommages de fuméeFamiliarisation avec l’appareil Instructions de sécurité importantesEn cas d’incendie Sécurité pour les enfantsFriteuses Ustensiles et sécuritéTable de cuisson Éléments spiralésConserver ces instructions pour consultation ultérieure Nettoyage et sécuritéFour autonettoyant Avertissement et avis important pour la sécuritéSuggestions pour le réglage Boutons de commandeRéglage des commandes Cuisson sur la surfaceCuvettes de récupération Éléments de la table de cuissonRemarques Éléments spiralésProgrammation de la minuterie Commandes du four à nettoyage manuel certains modèlesCuisson dans le four Utilisation des touchesCuisson courante, rôtissage et cuisson au gril Programmation des commandes pour une cuisson courante ou un rôtissageProgrammation des commandes pour la cuisson au gril Cuisson dans le fourRéglage du four pour cuisson au gril certains modèles Régulateur de four à nettoyagemanuel certains modèles Réglage du bouton Réglage du four pour une cuisson courante ou un rôtissageChangement de l’horloge à un format de 24 heures Commande du four certains modèlesHorloge A BC D E F G H I JAnnulation de l’affichage de l’heure Verrouillage des commandesMinuterie Codes d’anomalieRemarques sur la cuisson courante au four Cuisson couranteCuisson et maintien Différences de cuisson entre l’ancien four et le nouveauAnnulation de la fonction cuisson et maintien à tout moment Cuisson courante différéeLorsque la durée de cuisson s’est écoulée Après une heure de MAINTIEN AU CHAUDProgrammation du maintien au chaud Cuisson dans le fourMaintien au chaud Remarques sur la fonction maintien au chaudAnnulation du mode sabbat Arrêt automatique/Mode sabbatAjustement de la température du four Remarques sur le mode sabbatProgrammation de la cuisson au gril Cuisson au grilRemarques sur la cuisson au gril Tableau de cuisson au grilPositions des grilles RéinstallationÉvent du four Éclairage du fourDémarrage différé d’un cycle d’autonettoyage NettoyageAvant l’autonettoyage Programmation de l’autonettoyageAnnulation du cycle d’autonettoyage Pendant le cycle d’autonettoyageAprès le cycle d’autonettoyage Lorsque le cycle d’autonettoyage débutePIÈCES Méthodes de nettoyagedirectement sur les touches de commande ou sur l’afficheur Nettoyageest particulièrement important dans le cas de surfaces blanches NettoyageNE PAS UTILISER DE PRODUITS DE NETTOYAGE CONTENANT DU JAVELLISANT NE PAS UTILISER DE NETTOYANTS « ORANGE » OU ABRASIFSLampe du four EntretienPorte du four Hublot du fourDépose Pieds de réglage de l’aplombTiroir de remisage Prise de courant auxiliaireL’horloge ou les lampes fonctionnent Recherche des pannesPROBLÈME SOLUTIONPrésence d’une accumulation de résidus alimentaires sur le fond du four. Exécuter une SOLUTIONRecherche des pannes PROBLÈMERemarques La présente garantie limitée ne couvre pas GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS MAYTAG CORPORATIONGARANTIE LIMITÉE ARTICLES EXCLUS DE LA GARANTIEInstrucciones Importantes Guía de Uso y CuidadoEstufa Eléctrica con Elementos Tubulares Tabla de MateriasReconozca los símbolos, advertencias, etiquetas de seguridad Instrucciones Importantes sobre SeguridadPara Evitar un Incendio o Daño Causado por el Humo ADVERTENCIAInstrucciones Generales Instrucciones Importantes sobre SeguridadEn Caso de Incendio Seguridad para los NiñosOllas Freidoras CubiertaSeguridad sobre el Uso de Utensilios Elementos TubularesConserve estas instrucciones para referencia futura Seguridad en la LimpiezaHorno Autolimpiante Aviso y Advertencia Importante Sobre SeguridadAjustes de Calor Sugeridos Cocinando en la EstufaControles Superiores Programación de los ControlesPlatillos Protectores Superficie de los Elementos TubularesNotas Elementos TubularesUso de las Teclas Para cancelar el temporizadorCocinando en el Horno Controles del Horno de Limpieza ManualCocinando en el Horno Horneado, Asado y Asado a la ParrillaAjuste de los Controles para Asar a la Parrilla Setting the Controls For Baking or RoastingAjuste de los Controles para Asado a la Parrilla Perilla del Horno de LimpiezaManual modelos selectos Perilla de la Temperatura del Horno Ajuste del Horno para Horneado y asadoProgramación del Reloj Control del Horno modelos selectos‘Clock’ Reloj Para cambiar el reloj a formato de 24 horasBloqueo de los Controles Códigos de Errores‘Timer’ Temporizador Para cancelar el despliegue del relojDiferencias del horneado entre su horno antiguo y su horno nuevo ‘Cook & Hold’ Cocción y‘Bake’ Horneado Notas sobre HorneadoCuando haya expirado el tiempo de cocción ‘Delay Bake’ Horneado DiferidoPara cancelar ‘Cook & Hold’ en cualquier momento Para cancelarNotas sobre ‘Keep Warm’ Para cancelar ‘Keep Warm’Cocinando en el Horno ‘Keep Warm’ Mantener CalienteAjuste de la Temperatura del Horno Para cancelar ‘Bake’ cuando el Modo Sabático está activoPara cancelar el Modo Sabático Cierre Automático/Modo SabáticoPara programar ‘Broil’ ‘Broiling’ Asar a la ParrillaNotas Sobre Asado a la Parrilla Tabla de Asar a la ParrillaParrillas del Horno Respiradero del HornoPanel Inferior del Horno Posiciones de la ParrillaPara diferir un ciclo de autolimpieza Para programar ‘Self-Clean’ AutolimpiezaCuidado y Limpieza Antes de la AutolimpiezaCuando comienza el ciclo de autolimpieza Para cancelar el ciclo de autolimpiezaDurante el Ciclo de Autolimpieza Después del Ciclo de AutolimpiezaPROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA Cuidado y LimpiezaProcedimientos de Limpieza PIEZANO USE LIMPIADORES “ORANGE” NI LIMPIADORES ABRASIVOS Cuidado y LimpiezaPIEZA PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZALuz del Horno MantenimientoPuerta del Horno Ventana del HornoModelos Canadienses solamente Tornillos NiveladoresTomacorriente para Electrodomésticos Pequeños Gaveta de AlmacenamientoLocalización y Solución de Averías PROBLEMASOLUCIÓNPROBLEMA SOLUCIÓNLocalización y Solución de Averías Notas EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA Esta garantía limitada no cubre DE MAYTAG CORPORATIONGARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIPALES GARANTÍA LIMITADA