Manuals / Maytag / Kitchen Appliance / Oven

Maytag MEW6630DDW Four Encastré, Guide d’utilisation et d’entretien, Table des matières, Sécurité

Models: MEW6630DDW

1 68

Download 68 pages 53.92 Kb

Page 23

Image 23

Four

Encastré

Guide d’utilisation et d’entretien

Table des matières

Sécurité	23-25	Entretien	40
		Lampe du four
Cuisson	26-36	Hublot du four
Cuisson	26-36
Cuisson courante		Recherche des pannes	41-42
Cuisson avec convection
Cuisson et maintien
Démarrage différé
Cuisson au gril		Garantie et service	43
Maintien au chaud
Favorite
Grilles du four		Guía del Usuario	44
Nettoyage	37-39
Four autonettoyant
Méthodes de nettoyage

Page 23

Image 23

Maytag MEW6630DDW Four Encastré, Guide d’utilisation et d’entretien, Table des matières, Sécurité, 23-25, Cuisson, 26-36

Contents

Wall Oven Table of ContentsTroubleshooting Care & CleaningTo Prevent Fire or Smoke Damage SafetyChild Safety Recognize Safety Symbols, Words, LabelsSafety Cooking SafetyUtensil Safety About Your ApplianceSave These Instructions for Future Reference Cleaning SafetySelf-Clean Oven Important Safety Notice and WarningClock Using the TouchpadsOven Cooking Control PanelTo restore the Clock display TimerFault Codes To cancel the Clock displayBaking Differences Between Your Old and New Oven BakingBaking with Convection Baking Notesselect models Roasting With ConvectionTo set Convect Roast Oven CookingTo set a Delayed Cook & Hold cycle Delay Cook & HoldWhen the cooking time has elapsed To cancel Cook & Hold at any timeTo set Broil Broiling ChartBroiling Broil NotesTo set Keep Warm To cancel Keep WarmKeep Warm Keep Warm NotesOven Cooking To cancel the Sabbath ModeAutomatic Shut-Off/Sabbath Mode Sabbath Mode NotesFavorite Adjusting the Oven TemperatureTo adjust the oven temperature To cancel a Favorite cycle in progressOven Racks Oven LightOven Vent Oven Fansselect models Create-A-SpaceTM Half RackOven Cooking Care & Cleaning Before Self-CleaningTo set Self-Clean To Delay a Self-Clean CycleSounds After Self-CleaningDuring the Self-Clean Cycle Smoke and SmellsPART Care & CleaningCleaning Procedures PROCEDURETo protect the oven door window MaintenanceOven Window To replace oven lightSOLUTION TroubleshootingPROBLEM and use the directions in this guide before calling for service since the calibration on TroubleshootingPROBLEM SOLUTIONDISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES MAYTAG MAJOR APPLIANCE WARRANTYLIMITED WARRANTY ITEMS EXCLUDED FROM WARRANTY This limited warranty does not coverSécurité Four EncastréGuide d’utilisation et d’entretien Table des matièresPour éviter un incendie ou des dommages de fumée Reconnaître les étiquettes, paragraphes et symboles sur la sécuritéSécurité INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTESSécurité Familiarisation avec l’appareilCuisson et sécurité Four autonettoyant Ustensiles et sécuritéNettoyage et sécurité Avertissement et avis important pour la sécuritéHorloge Clock Tableau de commandeCuisson Utilisation des touchesRéglage de l’horloge Minuterie TimerVerrouillage des commandes et de la porte du four Codes d’anomalieDifférences de cuisson entre l’ancien four et le nouveau Cuisson courante au fourCuisson avec convection Remarques sur la cuisson courante au fourCuisson Rôtissage avec convectionRemarques Programmation de Convect RoastLorsque la durée de cuisson s’est écoulée Cuisson et maintienCuisson et maintien différés Programmation de Cook & HoldProgrammation du gril Cuisson au grilTableau de cuisson au gril Remarques sur la cuisson au grilCuisson Maintien au chaudRemarques sur la fonction de maintien au chaud Annulation du maintien au chaudCuisson Arrêt automatique/Mode sabbatRemarques sur le mode sabbat Annulation du mode sabbatAnnulation d’un cycle Favorite en cours Ajustement de la température du fourAjustement de la température du four Démarrage d’un cycle programmé dans FavoriteGrilles du four Éclairage du fourÉvent du four Ventilateurs du fourcertains modèles Demi-grille Create-A-SpaceTMCuisson RemarquesDémarrage différé d’un cycle d’autonettoyage NettoyageAvant l’autonettoyage Programmation de l’autonettoyageBruits Pendant le cycle d’autonettoyageAprès le cycle d’autonettoyage Fumée et odeursdirectement sur les touches de commande ou sur l’afficheur Méthodes de nettoyagePIÈCES NETTOYAGEHublot du four Remplacement de l’ampoule du fourEntretien Lampe du fourL’horloge ou les lampes fonctionnent Recherche des pannesPROBLÈME SOLUTIONLe réglage du thermostat des nouveaux fours peut différer de celui des anciens. Suivre SOLUTIONRecherche des pannes PROBLÈMELa présente garantie limitée ne couvre pas GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS MAYTAG CORPORATIONGARANTIE LIMITÉE ARTICLES EXCLUS DE LA GARANTIESeguridad Horno MuralGuía de Uso y Cuidado Tabla de MateriasEn Caso de Incendio SeguridadINSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD Para Evitar Daño a Causa de Incendio o HumoATENCION Instrucciones GeneralesSeguridad al Cocinar SeguridadAviso y Advertencia Importante Sobre Seguridad Seguridad sobre el Uso de UtensiliosSeguridad en la Limpieza Horno Autolimpiante‘Clock’ Reloj Cocinando en el HornoPanel de Control Uso de las TeclasPara cancelar el temporizador Códigos de Errores‘Timer’ Temporizador Para cancelar el despliegue del relojDiferencias del horneado entre su horno antiguo y su horno nuevo HorneadoHorneado por Convección Notas sobre HorneadoCocinando en el Horno Asado por ConvecciónNotas Para programar Asado por convecciónPara programar ‘Cook & Hold’ Para cancelar ‘Cook & Hold’ en cualquier momentoMantener Caliente Cook & Hold Cuando haya expirado el tiempo de cocciónCocinando en el Horno Delay Cook & HoldMantener Caliente Diferido Para programar un ciclo de ‘Cook & Hold’ diferidoPara programar ‘Broil’ Asar a la ParrillaNotas sobre Asado a la Parrilla Tabla de Asar a la ParrillaPara programar ‘Keep Warm’ Para cancelar ‘Keep Warm’Mantener caliente Notas sobre ‘Keep Warm’Cocinando en el Horno Para cancelar el Modo SabáticoModo de Cierre Automático/ Sabático Notas sobre el Modo SabáticoAjuste de la temperatura del horno Para cancelar un ciclo favorito en progresoAjuste de la temperatura del horno ‘Favorite’ FavoritoParrillas del Horno Luz del HornoRespiradero del Horno Ventiladores del hornomodelos selectos Media Parrilla ‘Create-A-Space’TMCocinando en el Horno NotasTo set Self-Clean Cuidado y LimpiezaAntes de la Autolimpieza Para diferir un ciclo de autolimpiezaSonidos Después del ciclo de autolimpiezaDurante el ciclo de autolimpieza Humo y OloresPROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA Cuidado y LimpiezaProcedimientos de Limpieza PIEZASPara proteger la ventana del horno MantenimientoVentana del Horno Para cambiar la luz del hornoSOLUCION PROBLEMALocalización y Solución de Averías La calibración del termostato del horno puede ser diferente entre el horno antiguo y el PROBLEMALocalización y Solución de Averías SOLUCIONNotas EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA Esta garantía limitada no cubre DE MAYTAG CORPORATIONGARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIPALES GARANTÍA LIMITADA

Four

Guide d’utilisation et d’entretien

Table des matières

Sécurité

23-25

Cuisson

26-36

Recherche des pannes

41-42

Nettoyage

37-39