Manuals / Maytag / Kitchen Appliance / Oven

Maytag MEW6630DDW Horno Mural, Guía de Uso y Cuidado, Tabla de Materias, Seguridad, 45-47, 48-59

Models: MEW6630DDW

1 68

Download 68 pages 53.92 Kb

Page 45

Image 45

Horno

Mural

Guía de Uso y Cuidado

Tabla de Materias

Seguridad	45-47
Cocinando en el Horno	48-59

Horneado

Horneado por Convección

‘Cook & Hold’ (Cocinar y Mantener Caliente) ‘Delay’ (Diferir)

‘Broiling’ (Asar a la Parrilla) ‘Keep Warm’ (Mantener Caliente) ‘Favorite’ (Favorito)

Parrillas del Horno

Mantenimiento	63
Luz del Horno
Ventana del Horno
Localización y Solución
de Averías	64-65
Garantía y Servicio	67

Cuidado y Limpieza

60-62

Horno Autolimpiante

Procedimientos de Limpieza

Page 45

Image 45

Maytag MEW6630DDW Horno Mural, Guía de Uso y Cuidado, Tabla de Materias, Seguridad, 45-47, Cocinando en el Horno, 48-59

Contents

Troubleshooting Table of ContentsCare & Cleaning Wall OvenChild Safety SafetyRecognize Safety Symbols, Words, Labels To Prevent Fire or Smoke DamageUtensil Safety Cooking SafetyAbout Your Appliance SafetySelf-Clean Oven Cleaning SafetyImportant Safety Notice and Warning Save These Instructions for Future ReferenceOven Cooking Using the TouchpadsControl Panel ClockFault Codes TimerTo cancel the Clock display To restore the Clock displayBaking with Convection BakingBaking Notes Baking Differences Between Your Old and New OvenTo set Convect Roast Roasting With ConvectionOven Cooking select modelsWhen the cooking time has elapsed Delay Cook & HoldTo cancel Cook & Hold at any time To set a Delayed Cook & Hold cycleBroiling Broiling ChartBroil Notes To set BroilKeep Warm To cancel Keep WarmKeep Warm Notes To set Keep WarmAutomatic Shut-Off/Sabbath Mode To cancel the Sabbath ModeSabbath Mode Notes Oven CookingTo adjust the oven temperature Adjusting the Oven TemperatureTo cancel a Favorite cycle in progress FavoriteOven Vent Oven LightOven Fans Oven RacksCreate-A-SpaceTM Half Rack Oven Cookingselect models To set Self-Clean Before Self-CleaningTo Delay a Self-Clean Cycle Care & CleaningDuring the Self-Clean Cycle After Self-CleaningSmoke and Smells SoundsCleaning Procedures Care & CleaningPROCEDURE PARTOven Window MaintenanceTo replace oven light To protect the oven door windowTroubleshooting PROBLEMSOLUTION PROBLEM TroubleshootingSOLUTION and use the directions in this guide before calling for service since the calibration onLIMITED WARRANTY MAYTAG MAJOR APPLIANCE WARRANTYITEMS EXCLUDED FROM WARRANTY This limited warranty does not cover DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIESGuide d’utilisation et d’entretien Four EncastréTable des matières SécuritéSécurité Reconnaître les étiquettes, paragraphes et symboles sur la sécuritéINSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Pour éviter un incendie ou des dommages de fuméeFamiliarisation avec l’appareil Cuisson et sécuritéSécurité Nettoyage et sécurité Ustensiles et sécuritéAvertissement et avis important pour la sécurité Four autonettoyantCuisson Tableau de commandeUtilisation des touches Horloge ClockVerrouillage des commandes et de la porte du four Minuterie TimerCodes d’anomalie Réglage de l’horlogeCuisson avec convection Cuisson courante au fourRemarques sur la cuisson courante au four Différences de cuisson entre l’ancien four et le nouveauRemarques Rôtissage avec convectionProgrammation de Convect Roast CuissonCuisson et maintien différés Cuisson et maintienProgrammation de Cook & Hold Lorsque la durée de cuisson s’est écouléeTableau de cuisson au gril Cuisson au grilRemarques sur la cuisson au gril Programmation du grilRemarques sur la fonction de maintien au chaud Maintien au chaudAnnulation du maintien au chaud CuissonRemarques sur le mode sabbat Arrêt automatique/Mode sabbatAnnulation du mode sabbat CuissonAjustement de la température du four Ajustement de la température du fourDémarrage d’un cycle programmé dans Favorite Annulation d’un cycle Favorite en coursÉvent du four Éclairage du fourVentilateurs du four Grilles du fourCuisson Demi-grille Create-A-SpaceTMRemarques certains modèlesAvant l’autonettoyage NettoyageProgrammation de l’autonettoyage Démarrage différé d’un cycle d’autonettoyageAprès le cycle d’autonettoyage Pendant le cycle d’autonettoyageFumée et odeurs BruitsPIÈCES Méthodes de nettoyageNETTOYAGE directement sur les touches de commande ou sur l’afficheurEntretien Remplacement de l’ampoule du fourLampe du four Hublot du fourPROBLÈME Recherche des pannesSOLUTION L’horloge ou les lampes fonctionnentRecherche des pannes SOLUTIONPROBLÈME Le réglage du thermostat des nouveaux fours peut différer de celui des anciens. SuivreGARANTIE LIMITÉE GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS MAYTAG CORPORATIONARTICLES EXCLUS DE LA GARANTIE La présente garantie limitée ne couvre pasGuía de Uso y Cuidado Horno MuralTabla de Materias SeguridadINSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD SeguridadPara Evitar Daño a Causa de Incendio o Humo En Caso de IncendioSeguridad al Cocinar Instrucciones GeneralesSeguridad ATENCIONSeguridad en la Limpieza Seguridad sobre el Uso de UtensiliosHorno Autolimpiante Aviso y Advertencia Importante Sobre SeguridadPanel de Control Cocinando en el HornoUso de las Teclas ‘Clock’ Reloj‘Timer’ Temporizador Códigos de ErroresPara cancelar el despliegue del reloj Para cancelar el temporizadorHorneado por Convección HorneadoNotas sobre Horneado Diferencias del horneado entre su horno antiguo y su horno nuevoNotas Asado por ConvecciónPara programar Asado por convección Cocinando en el HornoMantener Caliente Cook & Hold Para cancelar ‘Cook & Hold’ en cualquier momentoCuando haya expirado el tiempo de cocción Para programar ‘Cook & Hold’Mantener Caliente Diferido Delay Cook & HoldPara programar un ciclo de ‘Cook & Hold’ diferido Cocinando en el HornoNotas sobre Asado a la Parrilla Asar a la ParrillaTabla de Asar a la Parrilla Para programar ‘Broil’Mantener caliente Para cancelar ‘Keep Warm’Notas sobre ‘Keep Warm’ Para programar ‘Keep Warm’Modo de Cierre Automático/ Sabático Para cancelar el Modo SabáticoNotas sobre el Modo Sabático Cocinando en el HornoAjuste de la temperatura del horno Para cancelar un ciclo favorito en progreso‘Favorite’ Favorito Ajuste de la temperatura del hornoRespiradero del Horno Luz del HornoVentiladores del horno Parrillas del HornoCocinando en el Horno Media Parrilla ‘Create-A-Space’TMNotas modelos selectosAntes de la Autolimpieza Cuidado y LimpiezaPara diferir un ciclo de autolimpieza To set Self-CleanDurante el ciclo de autolimpieza Después del ciclo de autolimpiezaHumo y Olores SonidosProcedimientos de Limpieza Cuidado y LimpiezaPIEZAS PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZAVentana del Horno MantenimientoPara cambiar la luz del horno Para proteger la ventana del hornoPROBLEMA Localización y Solución de AveríasSOLUCION Localización y Solución de Averías PROBLEMASOLUCION La calibración del termostato del horno puede ser diferente entre el horno antiguo y elNotas GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIPALES DE MAYTAG CORPORATIONGARANTÍA LIMITADA EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA Esta garantía limitada no cubre

Horno

Guía de Uso y Cuidado

Tabla de Materias

Seguridad

45-47

Cocinando en el Horno

48-59

Localización y Solución

de Averías

64-65

Cuidado y Limpieza

60-62