Manuals / Maytag / Kitchen Appliance / Range

Maytag MGR5775QDW manual Notas

Models: MGR5775QDW

1 84

Download 84 pages 54.89 Kb

Page 83

Image 83

Notas

Page 83

Image 83

Contents

Gas - Precision Touch Control Table of ContentsUse & Care Guide General Instructions Important SafetyRecognize Safety Symbols, Words, Labels InstructionsIn Case of Fire Important Safety InstructionsChild Safety To Prevent Fire or Smoke DamageImportant Safety Instructions Cooking SafetyUtensil Safety Save These Instructions for Future Reference Cleaning SafetySelf-Clean Oven Important Safety Notice and WarningPilotless Ignition Setting the controlsSurface Cooking Surface ControlsCooktop Operating During a Power FailurePower Boost Burner Surface CookingBurner Grates Surface CookingClock Using the TouchpadsOven Cooking Control PanelTo restore the Clock display TimerFault Codes To cancel the Clock displayCook & Hold When the cooking time has elapsedTo cancel Cook & Hold at any time BakingTo cancel When the Delay time has expiredTo set a Delay when Cook & Hold has already been programmed When the Delay time has expired and the oven startsTo set Keep Warm To cancel Keep WarmKeep Warm Keep Warm NotesTo set Broil Broiling ChartBroiling Broil NotesChanging Temp F/C To cancel Bake when in Sabbath ModeTo cancel the Sabbath Mode Automatic Shut-Off Sabbath ModeFavorite Adjusting the Oven TemperatureTo adjust the oven temperature To cancel a Favorite cycle in progressOven Bottom Oven VentOven Racks Oven LightOven Cooking Create-A-SpaceTM Half RackBaking Layer Cakes on Two Racks To Delay a Self-Clean Cycle Care & CleaningBefore Self-Cleaning To set Self-CleanTo cancel the Self-Clean cycle During the Self-Clean CycleAfter Self-Cleaning When the Self-Clean cycle startsPART Care & CleaningCleaning Procedures PROCEDUREDO NOT USE ABRASIVE OR ORANGE CLEANERS Care & CleaningPROCEDURE DO NOT USE ANY CLEANING PRODUCT CONTAINING CHLORINE BLEACHLeveling Legs MaintenanceOven Door Oven WindowTo remove Removal of Gas ApplianceStorage Drawer MaintenanceSOLUTION TroubleshootingPROBLEM Oven did not clean properly TroubleshootingPROBLEM SOLUTIONPage DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES MAYTAG MAJOR APPLIANCE WARRANTYLIMITED WARRANTY ITEMS EXCLUDED FROM WARRANTY This limited warranty does not coverInstructions de sécurité Guide d’utilisation et d’entretienCuisinière à gaz à touches de précision Table des matièresAVERTISSEMENT AVERTISSEMENTReconnaître les étiquettes, paragraphes et symboles sur la sécurité Instructions de sécurité importantesEn cas d’incendie Instructions de sécurité importantesInstructions générales Pour éviter un incendie ou des dommages par la fuméeAVERTISSEMENT Familiarisation avec l’appareilCuisson et sécurité Instructions de sécurité importantesInstructions de sécurité importantes Ustensiles et sécuritéNettoyage et sécurité Four autonettoyantInstructions de sécurité importantes Avertissement et avis important pour la sécuritéConserver ces instructions pour consultation ultérieure Cuisson sur la surface Commandes de la surface de cuissonBoutons de commande de la surface de cuisson Réglage des commandesBrûleur de mijotage Brûleur de haute performance Power BoostSurface de cuisson Brûleurs à gaz scellésUtilisation des touches Tableau de commandeCuisson dans le four HorlogeCodes d’anomalie Verrouillage des commandes et de la porte du fourCuisson dans le four MinuterieRemarques sur la cuisson courante au four Cuisson couranteCuisson et maintien Différences de cuisson entre l’ancien four et le nouveauAnnulation de la fonction cuisson et maintien à tout moment Cuisson et maintien différéeLorsque la durée de cuisson s’est écoulée Après une heure de MAINTIEN AU CHAUDAnnulation du maintien au chaud Maintien au chaudRemarques sur la fonction maintien au chaud Programmation du maintien au chaudProgrammation de la cuisson au gril Cuisson au grilRemarques sur la cuisson au gril Tableau de cuisson au grilAnnulation du mode sabbat Arrêt automatique Mode sabbatChangement de la température F/C Remarques sur le mode sabbatDémarrage d’un cycle programmé dans favori Ajustement de la température du fourFavori Ajustement de la température du fourÉclairage du four RéinstallationAllumage sans flamme de veille Évent du fourRemarques Demi-grille Create-A-SpaceMCCuisson de gâteaux à étages sur deux grilles Cuisson dans le fourDémarrage différé d’un cycle d’autonettoyage NettoyageAvant l’autonettoyage Programmation de l’autonettoyageAnnulation du cycle d’autonettoyage Pendant le cycle d’autonettoyageAprès le cycle d’autonettoyage Lorsque le cycle d’autonettoyage débutedirectement sur les touches de commande ou sur l’afficheur Méthodes de nettoyagePIÈCE NETTOYAGEest particulièrement important dans le cas de surfaces blanches NettoyagePIÈCE NETTOYAGERaccordement électrique EntretienPorte du four Hublot du fourRéinstallation Déplacement d’un appareil à gazTiroir de remisage DéposeSOLUTION Recherche des pannesPROBLÈME Déterminer que l’appareil n’a pas été programmé pour un autonettoyage différé. Voir SOLUTIONRecherche des pannes PROBLÈMERemarques La présente garantie limitée ne couvre pas GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS MAYTAG CORPORATIONGARANTIE LIMITÉE ARTICLES EXCLUS DE LA GARANTIEInstrucciones Importantes Guía de Uso y CuidadoEstufa a Gas con Control a Precisión Sensible al Tacto Tabla de MateriasADVERTENCIA InstruccionesSeguridad Reconozca los símbolos, advertencias, etiquetas de seguridadEn Caso de Incendio Instrucciones Importantes sobre SeguridadInstrucciones Generales Para Evitar un Incendio o Daño Causado por el HumoADVERTENCIA GeneralidadesSeguridad Para Cocinar Instrucciones Importantes sobre SeguridadInstrucciones Importantes sobre Seguridad Utensilios ApropiadosSeguridad de la Limpieza Horno AutolimpianteAVISO IMPORTANTE RESPECTO A LOS PAJAROS DOMESTICOS Aviso y Advertencia Importante Sobre SeguridadConserve estas Instrucciones para Referencia Futura Instrucciones Importantes sobre SeguridadFuncionamiento durante una Interrupción de la Energía Eléctrica Cocinando en la EstufaControles Superiores Encendido Sin PilotoQuemador para Cocinar a Fuego Lento Quemador de Alto Rendimiento Power BoostCubierta Quemadores à Gaz SelladosUso de las Teclas Cocinando en el HornoPanel de Control ‘Clock’ RelojPara cancelar el temporizador Códigos de Errores‘Timer’ Temporizador Para cancelar el despliegue del relojMantener Caliente ‘Cook & Hold’ Cocción y‘Bake’ Horneado Diferencias del horneado entre su horno antiguo y su horno nuevoDespués de una hora en ‘HOLD WARM’ Mantener Caliente Para cancelar‘Delay Cook & Hold’ Cocción y Mantener Caliente DiferidoPara programar ‘Keep Warm’ Para cancelar ‘Keep Warm’‘Keep Warm’ Mantener Caliente Notas sobre ‘Keep Warm’Para programar ‘Broil’ ‘Broiling’ Asar a la ParrillaNotas Sobre Asado a la Parrilla Tabla de Asar a la ParrillaCambio de la temperatura de F/C Para cancelar ‘Bake’ cuando el Modo Sabático está activoPara cancelar el Modo Sabático Cierre Automático Modo SabáticoAjuste de la temperatura del horno Para cancelar un ciclo favorito en progresoAjuste de la temperatura del horno ‘Favorite’ FavoritoParrillas del Horno Encendido sin PilotoRespiradero del Horno Panel Inferior del HornoNotas Media Parrilla Create-A-SpaceMRHorneado de Pasteles de Capas en Dos Parrillas Cocinando en el HornoPara diferir un ciclo de autolimpieza Para programar ‘Self-Clean’ AutolimpiezaCuidado y Limpieza Antes de la AutolimpiezaCuando comienza el ciclo de autolimpieza Para cancelar el ciclo de autolimpiezaDespués del ciclo de autolimpieza Durante el ciclo de autolimpiezaPROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA Cuidado y LimpiezaProcedimientos de Limpieza PIEZAEsto es especialmente importante en las superficies blancas Cuidado y LimpiezaPIEZA PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZATornillos Niveladores MantenimientoPuerta del Horno Ventana del HornoPara volver a colocar Retiro de la Estufa a GasGaveta de Almacenamiento Para sacarSOLUCIÓN PROBLEMALocalización y Solución de Averías El horno no se autolimpia PROBLEMALocalización y Solución de Averías SOLUCIÓNNotas EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA Esta garantía limitada no cubre DE MAYTAG CORPORATIONGARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIPALES GARANTÍA LIMITADA