Manuals / Maytag / Kitchen Appliance / Microwave Oven

Maytag MMV5156AA, MMV5156AC Manual del Usuario, Horno de Microondas Eléctrico, Tabla de Materias

Models: MMV5156AA MMV5156AC

1 84

Download 84 pages 37.46 Kb

Page 57

Horno de Microondas con Campana

Horno de Microondas con Campana

de Ventilación Integrada

Manual del Usuario

MMV5156AA/MMV5156AC

Instalador: Por favor deje este manual junto con el electrodoméstico.

Consumidor: Por favor lea y conserve este manual para referencia futura. Conserve el recibo de compra y/o el cheque cancelado como comprobante de compra.

Número de Modelo

Número de Serie

Fecha de Compra

En nuestro continuo afán de mejo- rar la calidad de nuestros elec- trodomésticos puede ser necesario modificar este electrodoméstico sin actualizar esta guía.

Si tiene preguntas, por favor escríbanos (incluya el número de modelo y su número de teléfono) o llame a:

Maytag ServicesSM

Attn: CAIR® Center P.O. Box 2370 Cleveland, TN 37320-2370 1-800-688-9900 EE. UU. 1-800-688-8408 Canadá

(Lunes a Viernes desde las 8:00 a.m. hasta las 8:00 p.m. Hora del Este) Internet: http://www.maytag.com

Tabla de Materias
Instrucciones Importantes Sobre Seguridad	.58-60
Características	.61-62
Funcionamiento	.63-73
Cocinando en el Microondas	.74-78
Mantenimiento	.79-80
Utensilios Recomendados	. . .81
Localización y Solución de Averías	. . .82
Preguntas y Respuestas	. . .83
Garantía	. . .84

Horno de Microondas Eléctrico

Conserve las instrucciones para referencia futura. Asegúrese de que este manual permanezca con el horno.

Image 57

Maytag owner manual Manual del Usuario, Horno de Microondas Eléctrico, Tabla de Materias, MMV5156AA/MMV5156AC

Contents

Owners Manual ContentsOver The Range Microwave Oven MMV5156AA/MMV5156ACRecognize Safety Symbols, Words, Labels DANGER IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWhat You Need to Know About Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY1. READ all instructions before using oven SAVE THESE INSTRUCTIONSRecognize this symbol as a SAFETY message IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONS Features OVEN SPECIFICATIONSFEATURES Features cont’d Operation KITCHEN TIMERLEARN ABOUT YOUR MICROWAVE OVEN HELPOperation cont’d LIGHT TIMERCHILD LOCK LIGHT HI LOW OFFCOOKING AT LOWER POWER LEVELS COOKING AT HIGH POWER LEVELCUSTOM RECIPE MORE/LESSPOWER LEVEL COOKING GUIDE FOR LOWER POWER LEVELSOperation cont’d MICROWAVE OUTPUTADDING OR SUBTRACTING COOK TIME SENSOR COOKING GUIDEPOPCORN PIZZA SLICEVEGETABLE BAKED POTATOCOOK REHEATExample To defrost 1.2 lbs. of ground beef AUTO DEFROSTDEFROST pad CategoryDEFROSTING TIPS WEIGHT CONVERSION CHARTOperation cont’d EquivalentUSE OF THE METAL RACK TIME DEFROSTTIME DEFROST CHART Example To defrost for 2 minutesOperation cont’d AUTO DEFROST CHARTAUTO DEFROST CHART cont’d FISH AND SHELLFISH CookingFISH AND SHELLFISH COOKING TABLE GETTING THE BEST COOKING RESULTSAPPETIZERS/SAUCES/ SOUPS MEATMEAT COOKING TABLE Cooking cont’dPOULTRY COOKING TABLE POULTRYPOWER Cooking Poultry General DirectionsPASTA COOKING TABLE PASTA AND RICERICE COOKING TABLE Cook as directed in chart at Power Level HI or until water boilsCARE AND CLEANING MaintenanceCLEANING THE GREASE FILTER CHARCOAL FILTER REPLACEMENTMaintenance cont’d COOKTOP/NIGHT LIGHT REPLACEMENTOVEN LIGHT REPLACEMENT Recommended Utensils MICROWAVE UTENSIL GUIDETroubleshooting ProblemPossible Causes QUESTIONS AND ANSWERS Questions and AnswersFull Two Year Warranty WarrantyWhat is not covered by these warranties If you need serviceFour à micro-ondes à hotte intégrée Guide de l’utilisateurFour à micro-ondes Table des matièresINSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Reconnaissez les étiquettes, phrases ou symboles sur le sécuritéCONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANGERINSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS1. LIRE la totalité des instructions avant d’utiliser l’appareil INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Reconnaissez ce symbole annonçant un message sur la SÉCURITÉCONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENTCaractéristiques SPÉCIFICATIONS DU FOURCARACTÉRISTIQUES Caractéristiques suite TURNTABLE ON/OFF COMMANDE MARCHE /ARRÊT DU PLATEAU TOURNANT KITCHEN TIMER MINUTERIEUtilisation LE FOUR À MICRO-ONDESUtilisation suite LIGHT TIMER MINUTERIE LAMPE2 0 7 0 VERROUILLAGE POUR LES ENFANTS3 0 0 PROGRAMME DE CUISSON À PLUSIEURS PHASESMORE/LESS PLUS/MOINS CUSTOM RECIPE RE- CETTE PERSONNELLEUtilisation suite GUIDE DE CUISSON - NIVEAUX DE PUISSANCE RÉDUITSNIVEAU DE PUISSANCE DEPOPCORN MAÏS À ÉCLATER GUIDE DE CUISSON AVEC CAPTEURPIZZA SLICE PART DE PIZZA CUISSON CONTRÔLÉE PAR LE CIRCUIT DU CAPTEURCOOK CUISSON VEGETABLE LÉGUMESBAKED POTATO POMME DE TERRE AU FOUR Utilisation suiteAUTO DEFROST DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE REHEAT RÉCHAUFFAGETABLEAU DE CONVERSION DES POIDS CONSEILS POUR LA DÉCONGÉLATIONUtilisation suite UTILISATION DE LA GRILLE MÉTALLIQUE TIME DEFROST DÉCON- GÉLATION MINUTÉEExemple Période de décongélation de 2 minutes DEFROSTLORS DE L’ÉMISSION d’UN SIGNAL SONORE DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE - TABLEAU DE SÉLECTIONUtilisation suite RÉGLAGEDÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE - TABLEAU DE SÉLECTION, suite TEMPS DE CUISSON POUR POISSON ET CRUSTACÉS CuissonPOISSON ET PRODUITS DE LA MER POUR OBTENIR LES MEILLEURS RÉSULTATS DE CUISSONVIANDE AMUSE-GUEULE SAUCES/SOUPESCuisson des amuse-gueule Conseils et techniques Recommandations Cuisson de sauces Conseils et techniquesTABLEAU DE CUISSON DES VIANDES Cuisson suiteTABLEAU DE CUISSON DE VOLAILLE VOLAILLE10 F 5 C. Avant le service, la température dans la poitrine des 41⁄2-51⁄2 minutesPÂTES - TABLEAU DE CUISSON PÂTES ET RIZRIZ - TABLEAU DE CUISSON Cuisson suiteEntretien REMPLACEMENT DU FILTRE À CHARBONENTRETIEN ET NETTOYAGE NETTOYAGE DU FILTRE À GRAISSEREMPLACEMENT DE L’AMPOULE DE LA LAMPE DU FOUR REMPLACEMENT DE L’AMPOULE DE LA LAMPE DÉCLAIRAGE DU PLAN DE TRAVAILEntretien suite GUIDE DES USTENSILES POUR FOUR À MICRO-ONDES Ustensiles recommandésGuide de dépannage ProblémeCauses possibles Questions et réponses QUESTIONS ET RÉPONSESAVERTISSEMENT Garantie complète de deux ans GarantieSi l’intervention d’un dépanneur est nécessaire Ne sont pas couverts par ces garantiesHorno de Microondas Eléctrico Manual del UsuarioTabla de Materias Horno de Microondas con Campana de Ventilación IntegradaCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADPELIGRO ADVERTENCIAA ENERGIA DE MICROONDAS EXCESIVA PRECAUCIONES PARA EVITAR POSIBLE EXPOSICIONINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Reconozca este símbolo como un mensaje de SEGURIDADCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIACaracterísticas ESPECIFICACIONES DEL HORNOCARACTERÍSTICAS Características cont Funcionamiento ‘KITCHEN TIMER’CONOZCA SU HORNO DE MICROONDAS ‘HELP’Funcionamiento cont ‘LIGHT TIMER’‘CHILD LOCK’ Bloqueo para niños ‘HOLD WARM’‘CUSTOM RECIPE’ 7 3 0‘MORE/LESS’ COCCION CON NIVELES DE POTENCIA ALTOSFuncionamiento cont GUIA DE COCCION PARA NIVELES DE POTENCIA INFERIORESNIVEL DE POTENCIA POTENCIA DE MICROONDASGUIA DE COCCION POR SENSOR INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO DEL SENSOR‘POPCORN’ AUMENTO O REDUCCION DELTIEMPO DE COCCION‘BAKED POTATO’ ‘PIZZA SLICE’‘VEGETABLE’ ‘COOK’‘AUTO DEFROST’ ‘REHEAT’Número de ‘AUTO DEFROST’TABLA DE CONVERSION DE PESOS CONSEJOS PARA LA DESCONGELACIONFuncionamiento cont USO DE LA PARRILLA DE METAL ‘TIME DEFROST’ATENCION Ejemplo Para descongelar durante 2 minutosTABLA DE DESCONGELACION AUTOMATICA Ajuste ‘Meat’ CarneFuncionamiento cont Ajuste ‘Poultry’ Aves TABLA DE DESCONGELACION AUTOMATICA contPESCADO Y MARISCOS Cocinando en el MicroondasTABLA DE COCCION DE PESCADOS Y MARISCOS COMO OBTENER LOS MEJORES RESULTADOSAPERITIVOS/SALSAS/ SOPAS CARNETABLA DE COCCIÓN DE LA CARNE Cocinando en el Microondas contCARNE DE AVE TABLA DE COCCIÓN DE AVEmantequilla o un agente dorador. Vuelva a colocar el papel encerado TABLA DE COCCIÓN DE FIDEOS FIDEOS Y ARROZTABLA DE COCCIÓN DEL ARROZ Cocinando en el Microondas contCUIDADO Y LIMPIEZA MantenimientoLIMPIEZA DEL FILTRO DE LA GRASA REEMPLAZO DEL FILTRO DE CARBONREEMPLAZO DE LA LUZ DEL HORNO Mantenimiento contREEMPLAZO DE LA LUZ DE LA CUBIERTA/LUZ NOCTURNA ATENCIONGUIA DE UTENSILIOS PARA EL HORNO DE MICROONDAS Utensilios RecomendadosLocalización y Solución de Averías ProblemaCausa Posible PREGUNTAS Y RESPUESTAS Preguntas y RespuestasADVERTENCIA PreguntaGarantía Completa de Dos Años GarantiaLo que no cubre estas garantías Si usted necesita servicio