Contents
SAFETY OPERATION MAINTENANCE SECURITE FONCTIONNEMENT ENTRETIEN
WARNING PLEASE READ
AVERTISSEMENT LIRE ATTENTIVEMENT
ADVERTENCIA FAVOR DE LEER
A LIRE ATTENTIVEMENT
McCulloch Corporation Product Service Department
McCulloch Corporation Service de Réparation
PLEASE READ
2027
SPECIFICATIONS
1 - GENERAL INFORMATION - GENERALITES INFORMACION GENERAL
2026
REAR HANDLE POIGNEE ARRIERE MANUBRIO TRASERO ON/OFF TRIGGER
RETENUE DU CORDON RETENEDOR DEL CABLE ADJUSTABLE SHAFT
PROTECTOR DESECHOS NYLON WIRE FIL DE NYLON HILO NYLON
1 - GENERAL INFORMATION - GENERALITES - INFORMACION GENERAL
I PERSONAL INJURY
AN AVERTISSEMENT
AP ADVERTENCIA
1-1. TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, BURNS, FIRE OR
N chipped, cracked or damaged in any way
Tableau
Page
1.2. EXPLICATION DES NOTA, AVERTISSEMENTS ET SYMBOLES DE LA GARANTIE
1-2. EXPLANATION OF NOTE, WARNING, and WARRANTY SYMBOL
1-2. EXPLICACION DE NOTA, ADVERTENCIA Y SIMBOLO DE GARANTIA
E N G L I S H F R A N C A I S
3-1. INSTACION DEL PROTECTOR DE DESECHOS
3- ASSEMBLY INSTRUCTIONS - MONTAGE INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE
3-1. DEBRIS SHIELD INSTALLATION
3-1. INSTALLATION DU PARE-DÉBRIS
3-2 DEBRIS SHIELD KNIFE SHARPENING
Assist handle Poignee De Maintien Maneral Nut ÉcrouBolt
TuerecaBoulon Tornillo
Fig. 3-3A
G 3-5 EDGING CONVERSION L 1. Grip shaft firmly
3-4 ADJUST SHAFT LENGTH
Fig. 3-5A
Fig. 3-5B
Fig. 3-6A
I CAUTION
A AVERTISSEMENT
AÑ ADVERTENCIA
N 4-2 FONCTIONNEMENT DU COUPE-HERBE
4-1 CONNECT THE CORD
G 4-2 TRIMMER OPERATION
4-1 BRANCHEMENT DU CORDON PROLONGATEUR
Fig. 4-2D
Fig. 4-2A
Fig. 4-2B
Fig. 4-2C
Fig. 4-3B
4-3 REPLACE THE SPOOL OF NYLON WIRE FIG
4-3 REMPLACEMENT DE LA BOBINE DE FIL DE NYLON Fig
Fig. 4-3A
PRECAUCION
AVERTISSEMENT
Page
Canada MEXICO Imported by / Importe par
McCulloch Corporation P.O. Box 31567 Tucson, AZ
U.S.A McCulloch Corporation P.O. Box Tucson, AZ 85751-1567 USA
McCulloch Canada 525 Southgate Drive - Unit #2 Guelph, ON N1G 3W6
