9.Чистка

Чистка двигателя: регулярно (достаточно часто) и тщательно продувайте инструмент сжатым воздухом через задние вентиляцион- ные щели. При этом держите его крепко.

10.Устранение неисправностей

Инструмент с электроникой VTC и TC:

Электронный сигнальный индикатор (6) загорается и частота вращения под нагрузкой уменьшается. Повышенная

температура обмотки! Дайте поработать инструменту на холостом ходу, пока электронный сигнальный индикатор не погаснет.

Инструмент с электроникой VTC-, TC-, VC:

Электронный сигнальный индикатор (6) мигает и инструмент не работает. Сработала защита от повторного пуска. Если при включенном инструменте сетевая вилка вставляется в розетку или восстановилась подача электропитания после сбоя, инструмент не запускается. Выключите и снова включите инструмент.

11.Принадлежности

Используйте только оригинальные принадлеж- ности Metabo. См. с. 4.

Используйте только те принадлежности, которые отвечают требованиям и параметрам, перечисленным в данном руководстве по эксплуатации.

AЗащитный кожух для абразивной резки Предназначен для работы с отрезными кругами, алмазными отрезными кругами.

Установка аналогична описанию в разделе

„Защитный кожух для шлифования“ (глава 6.2).

B Защитный кожух для абразивной резки с направляющими

Предназначен для резки каменных пластин алмазными отрезными кругами.

Установите на инструмент и закрепите болтом. С патрубком для всасывания каменной пыли с помощью соответствующего пылеудаляющего аппарата.

C Защитная скоба для шлифователя с наждачной бумагой, работ с кардощет- ками

Предназначена для работ с опорной тарелкой, шлифовальной тарелкой, кардощетками. Защитная скоба для установки под боковую дополнительную рукоятку.

Полный ассортимент принадлежностей смотрите на сайте www.metabo.com или в ката- логе принадлежностей.

РУССКИЙ ru

12. Ремонт

К ремонту электроинструмента допускаются только квалифицированные

специалисты-электрики!

Для ремонта электроинструмента производства Metabo обращайтесь в ближайшее представительство Metabo. Адрес см. на сайте www.metabo.com. Списки запасных частей можно скачать на сайте www.metabo.com.

13. Защита окружающей среды

Утилизацию шлифовальной пыли выполняйте

отдельно от бытовых отходов на соответству-

ющей площадке для спецотходов, т. к. в составе

пыли могут находиться вредные вещества.

Выполняйте национальные правила утили-

зации и переработки отслужившего электроин-

струмента, упаковки и принадлежностей.

Только для стран ЕС: не выбрасывайте

электроинструмент вместе с бытовыми

отходами! Согласно директиве 2002/96/

EG об утилизации старых электроприборов и

электронного оборудования и соответству-

ющим национальным нормам бывшие в употре-

блении электроприборы и электроинструменты

подлежат раздельной утилизации с целью их

последующей экологически безопасной пере-

работки.

14. Технические

характеристики

Пояснения к данным на с. 3. Оставляем за

собой право на технические изменения.

Dmax

= макс. диаметр рабочего инстру-

tmax,1

мента

= макс. допустимая толщина рабочего

 

инструмента в диапазоне зажима

 

при использовании зажимной

tmax,2

гайки (12)

= макс. допустимая толщина рабочего

 

инструмента в диапазоне зажима

 

при использовании

tmax,3

быстрозажимной гайки «Quick» (1)

= Шлифкруг для черновой обработки/

 

Отрезной круг: макс. допустимая

M

толщина рабочего инструмента

= резьба шпинделя

l

= длина шпинделя

n*

= частота вращения холостого хода

P1

(макс. частота вращения)

= номинальная потребляемая

P2

мощность

= выходная мощность

m

= масса без сетевого кабеля

Результаты измерений получены в соответ- ствии со стандартом EN 60745.

Электроинструмент класса защиты II

~Переменный ток

105

Page 105
Image 105
Metabo 600267420 manual Чистка, 10. Устранение неисправностей, 11. Принадлежности, 12. Ремонт, 13. Защита окружающей среды

600263420, 600267420, 600279420, 600280420, 600290420 specifications

The Metabo 600271420, 600281420, 600269420, 600270420, and 600264420 are a series of powerful and innovative power tools designed to meet the demands of both professionals and DIY enthusiasts. Each tool in this lineup showcases Metabo’s commitment to quality, precision, and efficiency, making them suitable for a variety of applications in construction, woodworking, metalworking, and more.

One of the standout features of these models is their robust motor technology, which provides high torque and excellent performance across different materials. With a maximum speed capability, the tools ensure that users can cut, grind, or drill with precision while minimizing downtime. This performance is further enhanced by Metabo's signature 4-stroke motor technology, which reduces emissions and noise levels, making it more environmentally friendly while still delivering on power.

Another common technology across these models is the Electronic Speed Control, allowing users to adjust the tool’s speed to suit specific tasks. This feature is particularly useful when handling sensitive materials or when working with different thicknesses, providing an optimal balance between speed and control.

Safety is a vital consideration in any power tool, and Metabo has integrated several safety features across the entire range. These include overload protection and restart protection, which reduce the risk of the tool accidentally starting up after a power interruption, enhancing user safety during operation.

Ergonomics play a significant role in the design of these tools. The lightweight construction, combined with vibration-reducing handles, ensures comfortable handling, even during extended use. This focus on user comfort can improve efficiency and reduce fatigue, allowing for prolonged operations without discomfort.

Versatility is another hallmark of the Metabo series. These tools are designed to accept a wide range of accessories and attachments, making them adaptable for various tasks. Whether it's cutting wood, metal, or performing delicate finishing work, these tools adapt seamlessly to the task at hand.

In conclusion, the Metabo 600271420, 600281420, 600269420, 600270420, and 600264420 deliver power, precision, and safety to meet the unique needs of every craftsman. With advanced motor technology, electronic controls, ergonomic design, and safety features, they stand out as reliable tools capable of tackling an array of tasks. Whether for professional or personal use, investing in these tools means choosing durability and performance for all your projects.