Manuals / Milwaukee / Lawn and Garden / Portable Generator

Milwaukee 4960-24 manuel dutilisation Operators Manual Manual Del Operador Manuel Dutilisateur

Models: 4960-24 4970-24

1 60

Download 60 pages 39.04 Kb

Page 1

Image 1

OPERATOR'S MANUAL

MANUAL DEL OPERADOR

MANUEL D'UTILISATEUR

Cat. No. Nro. cat.

No de catalogue 4960-24 & 4970-24

Portable Generator

Generador portátil

Génératrice portative

To reduce the risk of death or serious injury, user must read operator's manual.

Para reducir el riesgo de muerte o lesiones graves, el usuario debe leer el manual del operario.

L’utilisateur doit lire le manuel d’utilisation afin de réduire les risques de mort ou de blessures graves.

Page 1

Image 1

Milwaukee 4960-24, 4970-24 manuel dutilisation Operators Manual Manual Del Operador Manuel Dutilisateur, Cat. No. Nro. cat

Contents

Portable Generator Generador portátil Génératrice portative OPERATORS MANUAL MANUAL DEL OPERADOR MANUEL DUTILISATEURCat. No. Nro. cat No de catalogue 4960-24Safety Rules Operator SafetyEquipment Description Hazard Symbols and MeaningsWHEN STARTING EQUIPMENT WHEN ADDING OR DRAINING FUELWHEN OPERATING EQUIPMENT WHEN TRANSPORTING OR REPAIRING EQUIPMENTWHEN TESTING FOR ENGINE SPARK When adjusting or making repairs to your generatorProduct Specifications SpecificationsItems Not Shown Features and Controls120/240 Volt AC, 30 Amp, Locking Receptacle Cord Sets and ReceptaclesNEMA L14-30 120 Volt AC, 30 Amp Locking ReceptacleTest GFCI Circuit Breaker Ground Fault ProtectionDuring Generator Use Install Wheel Kit AssemblyUnpack Generator Install the wheel kit as followsAdd Engine Oil Moving GeneratorAdd Fuel System Ground Connecting to a Building’s Electrical SystemGenerator Location Special RequirementsStarting the Engine OperationUsing the Center Point Lift Connecting Electrical LoadsStopping the Engine Operating Automatic Idle ControlPower Management Don’t Overload GeneratorCapacity ExampleGenerator Maintenance MaintenanceFuel Valve Maintenance General RecommendationsService Spark Arrester Engine MaintenanceClean and inspect the spark arrester as follows Generator Storage StorageLong Term Storage Instructions Storing the EngineSchematic Cat. No. 4960-24 Model Wiring Diagram Cat. No. 4960-24 Model Schematic Cat. No. 4970-24 Model Wiring Diagram Cat. No. 4970-24 Model Problem TroubleshootingCause Engine lacks powerTWO YEAR LIMITED WARRANTY WarrantiesPortable Generator 1-800-SAWDUST 1-800-729‑3878ADVERTENCIA Seguridad de operarioAVISO Descripción del equipoADVERTENCIA ADVERTENCIAADVERTENCIA ADVERTENCIAaviso PRECAUCIÓNADVERTENCIA ADVERTENCIAEspecificaciones del producto EspecificacionesN - Tapa del Depósito del Aceite - Llene el motor con aceite aquí Controles y característicasP - Culatazo el Principio - Usó para comenzar motor U - Tanque de Combustible - Capacidad de 28.4 litros 7.5 galonesADVERTENCIA Juegos de cordones y enchufes conectoresaviso NEMA L14-30PRECAUCIÓN ADVERTENCIAPRECAUCIÓN PRECAUCIÓNDesembalaje del generador MontajeInstale el juego de ruedas PRECAUCIÓNTraslado del generador advertenciaAgregar aceite al motor Agregue combustibleConexión al sistema eléctrico de un edificio Tierra del sistemaUbicación del generador ADVERTENCIAEncienda el motor OperandoADVERTENCIA ADVERTENCIAParada del motor Conexión de cargas eléctricasFuncionamiento del control automático de marcha en vacío Uso del punto central de elevaciónCapacidad No sobrecargar el generadorEjemplo Control de la energíaMantenimiento del generador MantenimientoMantenimiento de la válvula de combustible avisoADVERTENCIA Mantenimiento del motorPRECAUCIÓN Limpie la pantalla apagachispasADVERTENCIA AlmacenamientoADVERTENCIA GeneradorProblemo Resolución de problemasCausa AccionGenerador portátil GarantíasGARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS avertissement Sécurité de l’opérateurAVIS Description de l équipementavertissement avertissementavertissement avertissementavertissement avisavertissement avertissementCaractéristiques du produit CaractéristiquesA B C D E F G H J K Fonctions et commandesE - Disjoncteur principal GFCI - Un disjoncteur de type GFCI J - Prises de courant double de 120 Volts c.a., 20 Ampèresavertissement Cordons et prisesavis Prise à verrouillage de 120/240 Volts c.a., 30 Ampèresavertissement Protection contre les fuites de terreavertissement Mise à l’essai du disjoncteur GFCIAssemblage Installe la roue la trousseDéballez la génératrice Installez les roues comme suitAjoutez de l’huile à moteur Déplacement de la génératriceAjoutez de l’essence avertissementMise à la terre du système Emplacement de la génératriceavertissement avertissementDémarrage du moteur Opérationavertissement avertissementArrêt du moteur Branchement des charges électriquesFonctionnement du contrôle automatique du ralenti Utilisation de l’appareil de levage à charge médianeCapacité Ne pas surchargez générateurExemple Gestion de la consommationEntretien de génératrice EntretienEntretien de la vanne de combustible Recommandations généralesavertissement Entretien du moteurEntretien du pare-étincelles Nettoyez et inspectez le pare-étincelles comme suitavertissement Entreposageavertissement Entreposage de la génératriceDépannage SOLUTIONPROBLÈMES CAUSEGénératrice portative GarantiesGARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS MILWAUKEE ELECTRIC TOOL CORPORATION 416.439.418113135 West Lisbon Road Brookfield, Wisconsin, U.S.A 1.800.729.3878