Mitsubishi Electronics CMB-P-V-F

INL E

PGRRUTR

Cuidado:

Instale a unidade bem nivelada.

2.2. Fixação da instalação e espaço de ma-

nutenção

1. Para suspender do tecto

(É uma vista de referência que mostra o menor espaço de instalação)

[Fig. 2.2.1] (P.2)

<A> Vista de cima <B> Vista frontal

AOrifício de inspecçãoBNo lado da tubagem da unidade exterior

CCaixa de controlo DNo lado da tubagem da unidade interior

*1 Dimensões com as quais é possível fazer as ligações da tubagem no

local.

Nome do modelo A

CMB-P104V-F 648

CMB-P105V-F 648

CMB-P106V-F 648

CMB-P108V-F 648

CMB-P1010V-F 648

CMB-P1013V-F 1098n(-F06034poss)]TJ o30.8(Instale a uni 9eeladTj7 020 7 358854 7co da r n)9(ƒ••o de instala•‹o) local.

Contents

Main Air-Conditioners For Building Application INDOOR UNIT BC CONTROLLER CMB-P-V-F Page 4.1 E EEEEE I AB G H Contents 1. Safety precautions 1.1. Before installation and electric work Symbols used in the text Symbols used in the illustrations 2. Selecting an installation site 2.1. Installation site 2.2. Securing installation and service space 3. Installing BC controller 3.1. Checking the accessories with BC con- troller 2.3. Checking the installation site 3.2. Installing BC controllers Caution: 4.2. Refrigerant piping work 4.3. Insulating refrigerant pipes 4.4. Drain piping work 5. Electrical work 6. Setting addresses and operating units 7. Test run Before getting test run checked Inhalt 1. Sicherheitsvorkehrungen 1.1. Vor Installations- und Elektroarbeiten Im Text verwendete Symbole: Innerhalb der Abbildungen verwendete Symbole 2. Wahl eines Aufstellortes 2.1. Aufstellort 3. Installation der BC-Steuerung 2.2. Freiraum fr Installation und Bedienung 3.1. berprfung der mit der BC-Steuerung gelieferten Teile 3.2. Installation der BC-Steuerungen 2.3. berprfung des Aufstellortes 4.2. Arbeiten an der Kltemittelrohrleitung 4.3. Isolieren der Kltemittelrohrleitungen 4.4. Arbeiten an der Auslaufrohrleitung 5. Elektroarbeiten 6. Einstellung der Adressen und Betrieb der Anlage 7. Testlauf Vor berprfen des Testlaufs Index 1. Consignes de scurit 1.1. Avant linstallation de lappareil et lins- tallation lectrique Symboles utiliss dans le texte Symboles utiliss dans les illustrations 2. Slection dun lieu dinstallation 2.1. Lieu dinstallation 2.2. Espace requis pour linstallation et pour lentretien 2.3. Vrification du lieu dinstallation 3. Installation du contrleur BC 3.1. Vrifier les accessoires fournis avec le contrleur BC 3.2. Installation des contrleurs BC 4. Raccordement des tuyaux de rfrigrant et dcoulement 4.1. Raccordement des tuyaux de rfrigrant Page 5. Travaux dlectricit 6. Rglage des adresses et fonctionnement des appareils 7. Essai de fonctionnement Avant de vrifier lessai de fonctionnement Contenido 1. Medidas de seguridad 1.1. Antes de la instalacin y de las conexio- nes elctricas Smbolos utilizados en el texto Smbolos utilizados en las ilustraciones 2. Seleccin de un lugar de instalacin 2.1. Lugar de instalacin 3. Instalacin del controlador BC 3.1. Comprobacin de los accesorios del controlador BC 3.2. Instalacin de los controladores BC 2.2. Instalacin segura y espacio de mante- nimiento 2.3. Comprobacin del lugar de instalacin 4.2. Tareas con la tubera del refrigerante 4.3. Aislamiento de los tubos del refrigerante 4.4. Tareas con la tubera de drenaje 5. Tareas elctricas 6. Configuracin de las direcciones y puesta en funcionamiento de las unidades 7. Realizacin de pruebas Antes de proceder a la realizacin de las pruebas Indice 1. Misure di sicurezza 1.1. Prima dellinstallazione e dellesecuzio- ne dei collegamenti elettrici Simboli utilizzati nel testo Simboli utilizzati nelle illustrazioni 2. Selezione del luogo dinstallazione 2.1. Installare lunit in uno dei seguenti luo- ghi 3. Installazione del controllore BC 3.1. Controllo degli accessori forniti con il controllore BC 3.2. Installazione dei controllori BC 2.2. Sicurezza dellinstallazione e spazio di servizio 2.3. Controllo del luogo dinstallazione 4. Collegamento dei tubi del refrigerante e di drenaggio 4.1. Collegamento dei tubi del refrigerante 4.2. Collegamento della tubazione del refri- gerante 4.3. Isolamento dei tubi del refrigerante 5. Collegamenti elettrici 4.4. Collegamento della tubazione di dre- naggio 6. Impostazione degli indirizzi e delle unit operative 7. Prova di funzionamento Inhoud 1. Veiligheidsvoorschriften 1.1. Voordat u gaat installeren en de elektri- sche aansluitingen aanbrengt Symbolen die in de tekst worden gebruikt Symbolen die in de afbeeldingen worden gebruikt 2. Een geschikte plaats voor montage van het apparaat uitzoeken 2.1. De montageplaats 3. Installatie van de BC-bedieningseenheid 3.1. Controleren van de accessoires bij de BC-bedieningseenheid 3.2. Installeren van BC-bedieningseenheden 2.2. Voldoende ruimte voor montage en on- derhoud 4. Het aansluiten van koel- en afvoerleidingen 4.2. Koelleidingwerk 4.1. Koelleidingen aansluiten 5. Elektrische installatie 4.3. De koelleidingen isoleren 4.4. Afvoerleidingwerk 7. Proefdraaien 6. De adresseringen en in gebruik zijnde apparaten instellen ndice 1. Precaues de segurana 1.1. Antes da instalao e do trabalho elctrico Smbolos utilizados no texto Smbolos utilizados nas ilustraes 2. Seleco do local de instalao 2.1. Local de instalao Page 4.2. Trabalho na tubagem de refrigerante 4.3. Isolao da tubagem de refrigerante 4.4. Trabalho na tubagem de drenagem 5. Trabalho elctrico 6. Definio dos endereos e funcionamento das unidades 7. Teste de funcionamento Antes de efectuar o teste de funcionamento 1. 1.3. 1.4. ( ) - 1.5. 2.3. 2. 2.1. X 2.2. 3. 3.1. 3.2. 4. 4.1. 4.2. 4.3. 4.4. Page 1. 1.1. , , 2. 2.1. 2.3. 3. 3.1. , 3.2. 2.2. 4. 4.1. 4.2. 5. 4.3. 4.4. 6. 7. indekiler 1. Gvenlik nlemleri 1.1. Montaj ve elektrik tesisat ilerinden nce Metinde kullanlan simgeler Resimlerde kullanlan simgeler 2. Montaj yerinin seilmesi 2.1. Montaj yeri 2.2. Montaj ve bakm/onarm iin boluk braklmas 3. BC kontrol biriminin montaj 3.1. BC kontrol birimi aksesuvarlarnn kontrol edilmesi 2.3. Montaj yerinin kontrol 3.2. BC kontrol birimlerinin montaj 4. Soutucu borularnn ve drenaj borularnn balanmas 4.2. Soutucu tesisat ileri 4.3. Soutucu borularnn izolasyonu 4.4. Drenaj tesisat ileri 5. Elektrik ileri 6. Adreslerin ve iletim birimlerinin dzenlenmesi 7. letme testi letme testini kontrol ettirmeden nce