Manuals / Motorola / Cell Phone / Cell Phone

Motorola V188 manual Teléfonos inalámbricos Los nuevos reciclables

Models: V188

1 260

Download 260 pages 24.83 Kb

Page 253

Teléfonos inalámbricos: Los nuevos reciclables

Puede reciclar su teléfono inalámbrico. Si lo recicla, se reduce la cantidad de basura desechada en vertederos y permite que los materiales reciclados se incorporen a nuevos productos. La Cellular Telecommunications Industry Association (CTIA) y sus miembros incentivan a los consumidores a reciclar sus teléfonos y han tomado medidas para promover la recolección y reciclaje ambientalmente estable de dispositivos inalámbricos que ya han terminado su vida útil.

Como usuario de teléfonos inalámbricos, usted cumple un papel fundamental al asegurar que este teléfono se recicle adecuadamente. Cuando llegue el momento de dejar este teléfono o de cambiarlo por uno nuevo, recuerde que el teléfono, el cargador y muchos de sus accesorios pueden reciclarse. Es fácil. Para conocer más acerca del CTIA’s Recycling Program for Used Wireless Devices (Programa de reciclaje de CTIA para dispositivos inalámbricos usados) en Estados Unidos, incluida la información sobre el lugar de reciclaje de dispositivos inalámbricos más cercano a usted, visite www.recyclewirelessphones.com.

33

Image 253

Motorola V188 manual Teléfonos inalámbricos Los nuevos reciclables

Contents

V188 Page Menu Key WelcomeAnswer Send Key Make & answer calls Right Soft KeyManual Number 6809494A24-O Motorola, IncContents Page Page Optional Accessories Optional FeaturesGetting Started About This GuideBattery Tips Installing the SIM CardInstalling the Battery Charging the Battery Action Turning Your Phone OnAdjusting Volume Answering a Call Making a CallViewing Your Phone Number PressMultimedia Messaging Service MMS Highlight FeaturesFind the Feature USB ConnectivityOK + when you are Done + when you areStore the message Scroll to a Send To optionSelect Subject Scroll to SubjectKeypad keys Enter the subject Store the subjectSounds an alert Receiving a Multimedia MessageOpen the message See page 1 for a basic phone diagram Using the DisplayLearning to Use Your Phone Gprs Indicator Signal Strength IndicatorRoam Indicator Data Transmission IndicatorActive Line Indicator Messaging Presence Indicator Call divert on = alarm activatedMessage Indicator = line 1 activeLocation Indicator Battery Level Indicator Using the 5-Way Navigation KeyIcon Feature Using MenusWay Menu Key End KeySelecting a Feature Option Selecting a Menu FeatureTo select a menu feature, starting from the home screen PressEntering Text Choosing a Text Entry Mode Using Capitalization Setting Up a Text Entry ModeText Entry Mode Indicators Using Tap MethodPrimary Secondary Description PressTo Character Chart Tap Method Text Entry Rules Using iTAP MethodEntering Words Lock a highlighted Using Numeric MethodWord Symbol Chart Using Symbol MethodKeypad keys 1 show possible symbol Press per Symbol Display Sleft or rightDeleting Letters and Words Using the External DisplayChanging a Code, PIN, or Password Using the Handsfree SpeakerLocking Your Phone Manually Locking and Unlocking Your PhoneUnlocking Your Phone Keypad keys Enter your unlock codeSetting Your Phone to Lock Automatically If You Forget a Code, PIN, or PasswordUnlock your phone You can set your phone to lock every time you turn it offStoring a Phone Number Using the PhonebookRecording a Voice Name Dialing a Number Storing a Picture for Caller IDVoice Dialing a Number Viewing Entries By Category Sorting Phonebook EntriesTip To create a shortcut to Voice Dial, press Setting the Time and Date Setting Up Your PhoneSetting a Ring Style Setting a Wallpaper Image Setting a Screen Saver Image Adjusting the Backlight Setting Display ColorSetting Display Timeout Changing the Active Line Calling FeaturesRedialing a Number Using Caller ID Using Automatic RedialIncoming Calls Outgoing CallsCancel the incoming call Canceling an Incoming CallCaller may hear a busy signal Calling an Emergency NumberViewing Recent Calls Dialing International NumbersSelect the list Scroll to an entryOption Description Returning an Unanswered Call Using the NotepadCalling with Speed Dial Attaching a NumberPress Keypad keys Enter the speed dial number Calling with 1-Touch Dial Using VoicemailListening to Voicemail Messages Press Submit the number Call the entryStoring Your Voicemail Number Receiving a Voicemail MessageListen to the message Keypad keys Enter your voicemail numberPutting a Call On Hold Using Call WaitingAnnounce the Call Transfer Transferring a CallDo Not Announce the Call Transfer Optional features Phone FeaturesMenu Map Main MenuZInitial Setup Settings MenuFeature Description Calling FeaturesMessages Instant Messaging Chat Phonebook Set Category Set Picture IDView SortSet Primary Personalizing FeaturesTouch Dial Ring StyleVolume Ring VolumeKeypad Clock ViewChange Soft Menu FeaturesKey Labels ShortcutsMaster Clear Master ResetService Dial Dialing FeaturesFixed Dial Quick Dial Call MonitoringDtmf Tones In-Call Timer Handsfree FeaturesCall Times Call CostDelay Power-OffAuto Answer AutoData and Fax Calls Network FeaturesPersonal Organizer Features Managing Security Certificates SecurityCalculator CurrencyNews and Entertainment Other Security FeaturesTheme Apply PhoneGame or Launch GameEdit Sounds SoundsWith MotoMixerIf you have questions or need assistance, we’re here to help TroubleshootingSpecific Absorption Rate Data Page Index Customizing the menu Call waiting 56 caller IDIM 61 incoming call Screen 67 icons, converting to text Redialing Screen saver 44 secondary text entry Entry method, setup 27 iTAP software predictive text entry Tecla de menú BienvenidoConector Para Tecla de encendido y fin AudífonosNúmero de manual 6809494A24-O Contenido Page Datos de índice de absorción específico Solución de problemasAcerca de esta guía InicioFunciones opcionales Accesorios opcionalesConsejos acerca de la batería Instalación de la tarjeta SIMCargar Carga de la batería Instalación de la bateríaAcción Encendido del teléfonoMantenga oprimida la Tecla O por Dos segundosEl volumen del Ajuste de volumenAumentar o disminuir Contestación de llamadas Realización de llamadasOprima Para Contestar la llamada101 Visualización de su número telefónicoConectividad USB Funciones destacadasEnvío de un mensaje multimedia 103 OprimaPara104 105 Recepción de un mensaje multimedia106 Uso de la pantalla Cómo usar el teléfonoReloj ProgramableIndicador Gprs Indicador de intensidad de la señal108 Indicador roam usuario visitante Indicador de transmisión de datos109 110 Indicador de presencia de mensajería Indicador de línea activaIndicador de ubicación Indicador de mensaje= ubicación activada DesactivadaIndicador de estilo de timbre Uso de la tecla de navegación con cinco direcciones= silencio 112 Indicador de nivel de bateríaDe la derecha Uso de menúsTecla fin 113Icono Función Selección de una función del menúDepende de su proveedor de servicio 114115 Selección de una opción de función116 Ingreso de textoSelección de un modo de ingreso de texto Configuración de un modo de ingreso de texto117 118 Uso de mayúsculasPrimario Indicadores de modo de ingreso de textoDescripción 119120 Uso del método tap121 Ingresar un espacio mantener oprimido Tabla de caracteresPara ingresar un retorno 122Reglas de ingreso de texto con método tap Uso del método iTAPDe que el cursor se mueva a la posición siguiente 123124 Ingreso de palabrasOtra Oprima Oprima Selecr +125 Uso del método símbolo Uso del método numérico126 Símbolos al final de la Tabla de símbolosIngresar la combinación 127Borrado de letras y palabras Uso de la pantalla externa128 Cambio de un código, PIN o contraseña Uso del altavoz de manos libresCuando se activa el altavoz del manos libres, el 129Bloqueo manual del teléfono Bloqueo y desbloqueo del teléfono130 Bloquear el teléfono Desbloqueo del teléfonoEn la instrucción Ingrese cód desbloq Desbloquear el teléfonoActivar bloqueo automático En caso de olvidar un código, PIN o contraseñaMostrar la pantalla de Omisión de código deAlmacenamiento de un número telefónico Uso del directorio telefónicoGrabación de un nombre de voz 133Marcación de un número Almacenamiento de una imagen para la ID de llamada134 Consejo Para resaltar rápidamente los ingresos en suOrden de ingresos del directorio Marcación a un número por vozVisualización de ingresos por categoría Oprima M Directorio tel, oprima MProgramación de la hora y fecha Programación del teléfonoProgramación de un estilo de timbre 136 Localización dePara programar un estilo de timbre Programación de una imagen de fondoDesplazarse al estilo de 137138 Esquema Programación de una imagen de protector de pantallaGuardar programación de 139140 Programación de colores de pantallaProgramación del tiempo activo de pantalla Ajuste de la luz de fondo141 Cambio de la línea activa Funciones de llamadaRemarcación de un número 142Uso de la ID de llamada Uso de remarcación automáticaLlamadas entrantes 143144 Llamadas salientesOcultar o mostrar su Identificación de llamadaLlamada a un número de emergencia Cancelación de una llamada entranteCuando el teléfono esté timbrando o vibrando 145Visualización de llamadas recientes Marcación de números internacionalesSu teléfono mantiene listas de las llamadas Funciones 146147 Opción Descripción148 Devolución de una llamada no contestadaRecibidas Uso de los apuntesDevolverla 149Llamada con marcación rápida Adición de un número150 Cuando marque con dígitos visibles en la pantallaUso de correo de voz Llamada con marcación con una sola teclaReproducción de mensajes de correo de voz 151Almacenamiento de su número de correo de voz Recepción de mensajes de correo de voz152 153 Uso de llamada en esperaTransferencia de llamadas Puesta en espera de una llamadaAnunciar la transferencia de llamada 154Seleccionar Transferir Sin anuncio de la transferencia de llamadaConfirmar la transferencia 155Mapa de menús Funciones del teléfono156 Menú principal157 Menú ProgramaciónFunción Descripción Funciones de llamadaMensajes Mensajería instantánea Inicio de chat TerminarRecibo de Solicitud deDirectorio telefónico Timbre para De ID deImagen para 163Programación 164De categoría Para ingresoPrimario De númeroMarcado TeclaPersonalización de funciones Vista menú Vista de relojCambio de Etiquetas deFunciones de menú Funciones de marcación Tonos Dtmf Monitoreo de llamada170 Funciones manos libres Manos libres 172Llamadas de datos y fax Voz después Funciones de redDe red 174Funciones del organizador personal Seguridad Administración de certificados de seguridadBloq de Otras funciones de seguridad177 Noticias y diversión Aplicación Juego oDe imágenes 179180 AdministrarSonidos Edición deSi tiene dudas o necesita asesoría, con gusto le ayudaremos Solución de problemas181 182 Datos de índice de absorción específico para Estados Unidos183 184 Índice185 Groove tunes Hora, programación ID con imagen 186187 Marcación Llamada siguiente188 Luz de fondo Marcación de un número 100Números, ingreso Páginas Web Reorganización de funciones Uso189 190 Pantalla color 140 descripción 107 idiomaRemarcación automática Remarcar Número ocupado 191 Tecla de voz ilustración Tecla enviar 89 tecla fin192 Mayúsculas, cambioImportant Safety and Legal Information Part Number 6809476A21-O Software Copyright NoticeContents Exposure To Radio Frequency RF Energy Operational PrecautionsExternal Antenna Care RF Energy Interference/Compatibility Approved AccessoriesPhone Operation Body-Worn OperationAircraft FacilitiesMedical Devices Operational Warnings Use While DrivingFor Vehicles With an Air Bag Potentially Explosive AtmospheresSeizures/Blackouts Symbol DefinitionBlasting Caps and Areas BatteriesTake a minimum 15-minute break every hour of game playing Repetitive Motion InjuriesWhat is FDAs role concerning the safety of wireless phones? Do wireless phones pose a health hazard?Page Page What about children using wireless phones? Page Products and Accessories What Does this Warranty Cover?Products Covered Length of Coverage Consumer purchaserExclusions Software Who is Covered?Products Covered Date of purchaseWhat Will Motorola Do? How to Obtain Warranty Service or Other InformationWhat Other Limitations Are There? Two-Way Radios and Messaging DevicesPage Thank you for choosing a Motorola product Online Product RegistrationWireless The New Recyclable Page Safety is your most important call Wireless Phone Safety TipsPage Wherever wireless phone service is available Page Importante Información Legal Y DE Seguridad Número de manual 6809482A63-O Aviso de derechos de autor de softwareInformación general y de seguridad Precauciones de operación Exposición a señales de radio frecuencia RFCuidado de la antena externa Uso sobre el cuerpo Funcionamiento del teléfonoOperación de transmisión de datos Accesorios aprobadosInstalaciones Interferencia y compatibilidad de señales de RFAviones Dispositivos de uso médicoPrótesis auditivas Uso durante la conducción de vehículosOtros dispositivos médicos En vehículos equipados con bolsa de aire Advertencias de usoAmbientes con peligro de explosión Zonas donde se realizan explosiones y hay detonadoresMotorola Ataques o pérdida de conocimientoSímbolo Definición Lesiones por movimientos repetitivos Page Page Page Page ¿Qué sucede con los niños que usan teléfonos inalámbricos? Page II. Duración de la Garantía Conceptos que cubre esta GarantíaLimitaciones o excepciones a la presente Garantía IV. Procedimiento para hacer efectiva la Garantía01 800 021 Fecha de compra del Producto División Celular/Subscriptores Garantía para Latinoamérica615-5769 216-1743 Motorola do Brasil Rua Bandeira, Paulista Defectos o daños debido a derrames de comida o líquidos Page II. Cuánto dura el período de cobertura Qué cubre esta garantíaCómo obtener servicio cubierto por la garantía III. Quiénes están cubiertosSírvase llamar a Estados Unidos Celular1-800-331-6456 Todos los productos TTY terminal de textoVI. Qué no está cubierto por esta garantía VII. Otras limitaciones VIII. Disposiciones acerca de patentes y software Page North U.S. Highway 45 Libertyville, IL En el Canadá Estados Unidos Celular1-800-331-6456Gracias por elegir un producto Motorola Registro del producto en líneaTeléfonos inalámbricos Los nuevos reciclables Page Recomendaciones de seguridad Para teléfonos celulares Consejos de seguridad De CtiaPage 11 *En las zonas donde haya servicio celular disponible Restringido en ciertas zonas Page Motorola.com