Motorola, Inc, Número de manual 6809494A24-O | Motorola V188

Motorola, Inc.

Consumer Advocacy Office

1307 East Algonquin Road

Schaumburg, IL 60196

www.hellomoto.com

1-800-331-6456 (Estados Unidos)

1-888-390-6456 (TTY/TDD Estados Unidos)

1-800-461-4575 (Canadá)

MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada están registrados en la Oficina de patentes y marcas registradas de los Estados Unidos. Java y todas las demás marcas basadas en Java son marcas registradas de Sun Microsystems, Inc. en Estados Unidos y otros países. Todos los otros nombres de productos o servicios pertenecen a sus respectivos propietarios.

© Motorola, Inc. 2005

La información contenida en las guías del usuario de Motorola se considera correcta al momento de la impresión. Motorola se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier información o especificaciónsin previo aviso. El contenido de las guías del usuario de Motorola se proporciona “tal como está”. Salvo que alguna ley vigente lo demande específicamente, no hay garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, lo que incluye, pero no se limita a las garantías implícitas de comercialización y adecuación para un propósito específico, en relación con la precisión, confiabilidad o contenido de esta guía.

Número de manual: 6809494A24-O

90

Image 92

Motorola V188 Motorola, Inc, Número de manual 6809494A24-O

Contents

V188 Page Welcome Menu KeyAnswer Send Key Make & answer calls Right Soft Key Motorola, Inc Manual Number 6809494A24-O Contents Page Page Optional Features Optional AccessoriesGetting Started About This Guide Installing the SIM Card Battery Tips Installing the Battery Charging the Battery Turning Your Phone On Action Adjusting Volume Making a Call Answering a CallViewing Your Phone Number Press Highlight Features Multimedia Messaging Service MMSFind the Feature USB Connectivity Done + when you are OK + when you areStore the message Scroll to a Send To option Scroll to Subject Select SubjectKeypad keys Enter the subject Store the subject Open the message Receiving a Multimedia MessageSounds an alert Learning to Use Your Phone Using the DisplaySee page 1 for a basic phone diagram Signal Strength Indicator Gprs Indicator Active Line Indicator Data Transmission IndicatorRoam Indicator Call divert on = alarm activated Messaging Presence IndicatorMessage Indicator = line 1 active Location Indicator Using the 5-Way Navigation Key Battery Level Indicator Using Menus Icon FeatureWay Menu Key End Key Selecting a Menu Feature Selecting a Feature OptionTo select a menu feature, starting from the home screen Press Entering Text Choosing a Text Entry Mode Setting Up a Text Entry Mode Using Capitalization Primary Secondary Description Using Tap MethodText Entry Mode Indicators PressTo Character Chart Using iTAP Method Tap Method Text Entry Rules Entering Words Word Using Numeric MethodLock a highlighted Using Symbol Method Symbol ChartKeypad keys 1 show possible symbol Press per Symbol Display Sleft or right Using the External Display Deleting Letters and Words Using the Handsfree Speaker Changing a Code, PIN, or Password Locking and Unlocking Your Phone Locking Your Phone ManuallyUnlocking Your Phone Keypad keys Enter your unlock code If You Forget a Code, PIN, or Password Setting Your Phone to Lock AutomaticallyUnlock your phone You can set your phone to lock every time you turn it off Recording a Voice Name Using the PhonebookStoring a Phone Number Voice Dialing a Number Storing a Picture for Caller IDDialing a Number Tip To create a shortcut to Voice Dial, press Sorting Phonebook EntriesViewing Entries By Category Setting a Ring Style Setting Up Your PhoneSetting the Time and Date Setting a Wallpaper Image Setting a Screen Saver Image Setting Display Color Adjusting the Backlight Setting Display Timeout Redialing a Number Calling FeaturesChanging the Active Line Using Automatic Redial Using Caller IDIncoming Calls Outgoing Calls Canceling an Incoming Call Cancel the incoming callCaller may hear a busy signal Calling an Emergency Number Dialing International Numbers Viewing Recent CallsSelect the list Scroll to an entry Option Description Using the Notepad Returning an Unanswered Call Press Keypad keys Enter the speed dial number Attaching a NumberCalling with Speed Dial Using Voicemail Calling with 1-Touch DialListening to Voicemail Messages Press Submit the number Call the entry Receiving a Voicemail Message Storing Your Voicemail NumberListen to the message Keypad keys Enter your voicemail number Using Call Waiting Putting a Call On Hold Do Not Announce the Call Transfer Transferring a CallAnnounce the Call Transfer Phone Features Optional featuresMenu Map Main Menu Settings Menu ZInitial Setup Messages Calling FeaturesFeature Description Instant Messaging Chat Phonebook Set Picture ID Set CategoryView Sort Personalizing Features Set PrimaryTouch Dial Ring Style Ring Volume VolumeKeypad Clock View Menu Features Change SoftKey Labels Shortcuts Master Reset Master Clear Fixed Dial Dialing FeaturesService Dial Dtmf Tones Call MonitoringQuick Dial Handsfree Features In-Call TimerCall Times Call Cost Power-Off DelayAuto Answer Auto Network Features Data and Fax Calls Personal Organizer Features Security Managing Security CertificatesCalculator Currency Other Security Features News and Entertainment Apply Phone ThemeGame or Launch Game Sounds Edit SoundsWith MotoMixer Troubleshooting If you have questions or need assistance, we’re here to help Specific Absorption Rate Data Page Index Call waiting 56 caller ID Customizing the menu IM 61 incoming call Screen 67 icons, converting to text Redialing Screen saver 44 secondary text entry Entry method, setup 27 iTAP software predictive text entry Bienvenido Tecla de menúConector Para Tecla de encendido y fin Audífonos Número de manual 6809494A24-O Contenido Page Solución de problemas Datos de índice de absorción específico Inicio Acerca de esta guíaFunciones opcionales Accesorios opcionales Instalación de la tarjeta SIM Consejos acerca de la batería Cargar Instalación de la batería Carga de la batería Encendido del teléfono AcciónMantenga oprimida la Tecla O por Dos segundos Aumentar o disminuir Ajuste de volumenEl volumen del Realización de llamadas Contestación de llamadasOprima Para Contestar la llamada Visualización de su número telefónico 101 Envío de un mensaje multimedia Funciones destacadasConectividad USB OprimaPara 103 104 Recepción de un mensaje multimedia 105 106 Cómo usar el teléfono Uso de la pantallaReloj Programable 108 Indicador de intensidad de la señalIndicador Gprs 109 Indicador de transmisión de datosIndicador roam usuario visitante Indicador de línea activa 110 Indicador de presencia de mensajería Indicador de mensaje Indicador de ubicación= ubicación activada Desactivada Uso de la tecla de navegación con cinco direcciones Indicador de estilo de timbre= silencio 112 Indicador de nivel de batería Uso de menús De la derechaTecla fin 113 Selección de una función del menú Icono FunciónDepende de su proveedor de servicio 114 Selección de una opción de función 115 Ingreso de texto 116 117 Configuración de un modo de ingreso de textoSelección de un modo de ingreso de texto Uso de mayúsculas 118 Indicadores de modo de ingreso de texto PrimarioDescripción 119 Uso del método tap 120 121 Tabla de caracteres Ingresar un espacio mantener oprimidoPara ingresar un retorno 122 Uso del método iTAP Reglas de ingreso de texto con método tapDe que el cursor se mueva a la posición siguiente 123 Ingreso de palabras 124Otra Oprima Oprima Selecr + 125 126 Uso del método numéricoUso del método símbolo Tabla de símbolos Símbolos al final de laIngresar la combinación 127 128 Uso de la pantalla externaBorrado de letras y palabras Uso del altavoz de manos libres Cambio de un código, PIN o contraseñaCuando se activa el altavoz del manos libres, el 129 130 Bloqueo y desbloqueo del teléfonoBloqueo manual del teléfono Desbloqueo del teléfono Bloquear el teléfonoEn la instrucción Ingrese cód desbloq Desbloquear el teléfono En caso de olvidar un código, PIN o contraseña Activar bloqueo automáticoMostrar la pantalla de Omisión de código de Uso del directorio telefónico Almacenamiento de un número telefónicoGrabación de un nombre de voz 133 Almacenamiento de una imagen para la ID de llamada Marcación de un número134 Consejo Para resaltar rápidamente los ingresos en su Marcación a un número por voz Orden de ingresos del directorioVisualización de ingresos por categoría Oprima M Directorio tel, oprima M Programación del teléfono Programación de la hora y fechaProgramación de un estilo de timbre 136 Localización de Programación de una imagen de fondo Para programar un estilo de timbreDesplazarse al estilo de 137 138 Programación de una imagen de protector de pantalla EsquemaGuardar programación de 139 Programación de colores de pantalla 140 141 Ajuste de la luz de fondoProgramación del tiempo activo de pantalla Funciones de llamada Cambio de la línea activaRemarcación de un número 142 Uso de remarcación automática Uso de la ID de llamadaLlamadas entrantes 143 Llamadas salientes 144Ocultar o mostrar su Identificación de llamada Cancelación de una llamada entrante Llamada a un número de emergenciaCuando el teléfono esté timbrando o vibrando 145 Marcación de números internacionales Visualización de llamadas recientesSu teléfono mantiene listas de las llamadas Funciones 146 Opción Descripción 147 Devolución de una llamada no contestada 148 Uso de los apuntes RecibidasDevolverla 149 Adición de un número Llamada con marcación rápida150 Cuando marque con dígitos visibles en la pantalla Llamada con marcación con una sola tecla Uso de correo de vozReproducción de mensajes de correo de voz 151 152 Recepción de mensajes de correo de vozAlmacenamiento de su número de correo de voz Uso de llamada en espera 153 Puesta en espera de una llamada Transferencia de llamadasAnunciar la transferencia de llamada 154 Sin anuncio de la transferencia de llamada Seleccionar TransferirConfirmar la transferencia 155 Funciones del teléfono Mapa de menús156 Menú principal Menú Programación 157 Funciones de llamada Función Descripción Mensajes Mensajería instantánea Terminar Inicio de chatRecibo de Solicitud de Directorio telefónico De ID de Timbre paraImagen para 163 164 ProgramaciónDe categoría Para ingreso De número PrimarioMarcado Tecla Personalización de funciones Vista de reloj Vista menúCambio de Etiquetas de Funciones de menú Funciones de marcación 170 Monitoreo de llamadaTonos Dtmf Funciones manos libres 172 Manos libres Llamadas de datos y fax Funciones de red Voz despuésDe red 174 Funciones del organizador personal Administración de certificados de seguridad Seguridad 177 Otras funciones de seguridadBloq de Noticias y diversión Juego o AplicaciónDe imágenes 179 Administrar 180Sonidos Edición de 181 Solución de problemasSi tiene dudas o necesita asesoría, con gusto le ayudaremos Datos de índice de absorción específico para Estados Unidos 182 183 Índice 184 185 186 Groove tunes Hora, programación ID con imagen 187 Llamada siguiente Marcación188 Luz de fondo Marcación de un número 100 189 Reorganización de funciones UsoNúmeros, ingreso Páginas Web Remarcación automática Remarcar Número ocupado Pantalla color 140 descripción 107 idioma190 Tecla de voz ilustración Tecla enviar 89 tecla fin 191 Mayúsculas, cambio 192 Important Safety and Legal Information Software Copyright Notice Part Number 6809476A21-O Contents External Antenna Care Operational PrecautionsExposure To Radio Frequency RF Energy Approved Accessories RF Energy Interference/CompatibilityPhone Operation Body-Worn Operation Medical Devices FacilitiesAircraft Use While Driving Operational WarningsFor Vehicles With an Air Bag Potentially Explosive Atmospheres Symbol Definition Seizures/BlackoutsBlasting Caps and Areas Batteries Repetitive Motion Injuries Take a minimum 15-minute break every hour of game playing Do wireless phones pose a health hazard? What is FDAs role concerning the safety of wireless phones?Page Page What about children using wireless phones? Page What Does this Warranty Cover? Products and AccessoriesProducts Covered Length of Coverage Consumer purchaser Exclusions Who is Covered? SoftwareProducts Covered Date of purchase How to Obtain Warranty Service or Other Information What Will Motorola Do?What Other Limitations Are There? Two-Way Radios and Messaging DevicesPage Online Product Registration Thank you for choosing a Motorola product Wireless The New Recyclable Page Wireless Phone Safety Tips Safety is your most important callPage Wherever wireless phone service is available Page Importante Información Legal Y DE Seguridad Aviso de derechos de autor de software Número de manual 6809482A63-O Información general y de seguridad Cuidado de la antena externa Exposición a señales de radio frecuencia RFPrecauciones de operación Funcionamiento del teléfono Uso sobre el cuerpoOperación de transmisión de datos Accesorios aprobados Interferencia y compatibilidad de señales de RF InstalacionesAviones Dispositivos de uso médico Otros dispositivos médicos Uso durante la conducción de vehículosPrótesis auditivas Advertencias de uso En vehículos equipados con bolsa de aireAmbientes con peligro de explosión Zonas donde se realizan explosiones y hay detonadores Símbolo Definición Ataques o pérdida de conocimientoMotorola Lesiones por movimientos repetitivos Page Page Page Page ¿Qué sucede con los niños que usan teléfonos inalámbricos? Page Conceptos que cubre esta Garantía II. Duración de la Garantía 01 800 021 IV. Procedimiento para hacer efectiva la GarantíaLimitaciones o excepciones a la presente Garantía Fecha de compra del Producto Garantía para Latinoamérica División Celular/Subscriptores 615-5769 216-1743 Motorola do Brasil Rua Bandeira, Paulista Defectos o daños debido a derrames de comida o líquidos Page Qué cubre esta garantía II. Cuánto dura el período de cobertura III. Quiénes están cubiertos Cómo obtener servicio cubierto por la garantíaSírvase llamar a Estados Unidos Celular1-800-331-6456 Todos los productos TTY terminal de texto VI. Qué no está cubierto por esta garantía VII. Otras limitaciones VIII. Disposiciones acerca de patentes y software Page Estados Unidos Celular1-800-331-6456 North U.S. Highway 45 Libertyville, IL En el Canadá Registro del producto en línea Gracias por elegir un producto Motorola Teléfonos inalámbricos Los nuevos reciclables Page Consejos de seguridad De Ctia Recomendaciones de seguridad Para teléfonos celularesPage 11 *En las zonas donde haya servicio celular disponible Restringido en ciertas zonas Page Motorola.com