Manuals / Motorola / Cell Phone / Cell Phone

Motorola VU30 manual Conexiones, Seguridad Aviso de Industry, Privacidad y seguridad

Models: VU30

1 340

Download 340 pages 35.48 Kb

Page 172

Image 172

conexiones. . . . . . . . . . . . . . 139

Conexiones

Bluetooth® . . . . . . . . . . . . 139 conexiones de cable . . . . . 147 red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

servicio y reparaciones . . . . 151 Datos SAR . . . . . . . . . . . . . . 152 Información de

seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 156 Aviso de Industry

Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Aviso FCC . . . . . . . . . . . . . . . 161 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Prótesis auditivas . . . . . . . . 166 Información de la OMS . . . . 167 Registro . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Ley de exportaciones . . . . . 168 Información de reciclaje . . . 168 Etiqueta de perclorato . . . . 169

Privacidad y seguridad

de datos . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Seguridad al conducir . . . . . 170 índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

8contenido

Page 172

Image 172

Motorola VU30 manual Conexiones, Seguridad Aviso de Industry, Privacidad y seguridad

Contents

User Guide Page Hellomoto Here’s a quick anatomy lesson More of your phone’s features ÌÍÎ Software Copyright Notice Motorola, Inc. All rights reservedManual Number 6809521A17-A Contents Text entry MessagesEntertainment ToolsOptional services Menu mapMenu map Main menuCard installed Settings & tools menuRequires Mobile Web service Use and Care Use and CareBattery Conserve battery chargeEssentials About this guideBattery use & safety Properly to Avoid Injury or DAMAGE. MostAvoid leaving your phone in your car in high temperatures DOsInstall the battery Proper and Safe Battery Disposal RecyclingTo charge using the charger Charge the batteryTo charge from your computer Turn it on & off Make a callAnswer a call To turn on your phoneEnd a call Store a phone numberMobile 1, Mobile 2, Home, Work, or Fax Not connected to a headset or a handsfree car kitCall a stored phone number Basics Main screenIndicator E911 Only OFFSet to Location On Bluetooth Active-Indicates your Phone is paired to another Bluetooth deviceAlert All Sounds Off-IndicatesMaster Volume is set to Off Alarm Only-Indicates Master Volume is set to Alarm OnlyExternal display Using the touch sensitive buttons or touch controls Touch sensitive buttonsTo exit the music player or camera, press HoldAdjust volume Change sound settingsHandsfree Handsfree speakerStandalone mode Accessory volume settings car kit or headsetBluetooth wireless connections in standalone To activate Handsfree speakerChange lock code Standalone ModeSelect On and press the Center Select Key P OK Lock & unlock phone Manual lockScroll to Phone Only and press the Center Select Key P OK Press the Center Select Key P OKLock side keys & touch sensitive buttons Volume Keys to dismiss an incoming callAutomatic lock Phone to lock Manage memoryCovered Install & remove memory card Set memory for multimedia contentTo install a memory card To remove a memory cardView memory information Move files from phone to memory cardScroll to Save Options and press the Center Select Key P OK Format Card, and press the Center Select Key P OKTTY operation Set TTY mode Settings & Tools BasicsTTY Full TTY OffReturn to voice mode TTY Mode menuVoice privacy Key P OKRecord NEW screen Tips & tricksTips & tricks Master volume PersonalizeSounds Sounds for calls, events, & alertsTo set sounds for events such as incoming messages or alerts Scroll to Tone and press the Center Select Play ringtonesTo play the ringtones embedded in your phone Get ringtones Voice readoutCaller ID Alert and press the Center Select Key P OK Answer options Flip OpenAny Key AutoWallpaper Display themesBacklight My Shortcuts BrightnessTo use a shortcut from the My Shortcuts menu Key P Save Agps & your locationTo set which shortcuts appear in My Shortcuts Agps limitations & tips Scroll to Location On or E911 OnlyKeypad volume More personalizing featuresTo improve Agps accuracy Power on/off sounds LanguagesBanner Clock formatCreate a heading to display on your phone’s main screen Show or hide main screen icons Change main screen icons Speed dial displayContacts Emergency contact & personal informationKey P View To assign a new emergency contact, scroll toCreate entry Edit entryView entry Erase entrySet default number for entry Set speed dial numberScroll to Erase and press the Center Select Key P OK To assign a speed dial number to a Contacts entryAssign ringtone to entry Assign picture to entryDownload ringtone for an entry Add entries to group Add group Calls Redial a numberAutomatic redial Call Failed, Number BusyRecent calls Return missed calls DetailsErase LockSpeed dial To view missed calls laterEmergency call alert Emergency callsTo speed dial an entry Agps during an emergency call For best resultsVoicemail International callsPhone number In-call options Call times & data volumesCall times Set in-call timer Data volumesReset timer View last resetMore calling features Restrict featuresTo set up Dtmf tones Insert special charactersDtmf tones To send Dtmf tones during a call, press numberMobile Phones on Hearing aidCompatibility Text entry Text entryText message Select entry mode ITAPSpanish AbcTap mode ITAP modeITAPEn ITAP ITAPEsNumeric mode WordNumbers you want Press 1 to enter punctuation orText entry tips Symbol modeEntire word Messages Send a multimedia messageCreate & send message New MessagePreview Message optionsSave as Draft Receive a multimedia picture/video message Send a text message Send the message by pressing the Center Select Key P SendView sent messages Read received messageView drafts Mobile IMChat Erase messages Press the Right Soft Key O OptionsEntertainment Get & play musicCast Music with Rhapsody Purchase songs on your phoneEntertainment To download copies of music purchased using your phone Transfer music from a computerComputer system requirements To transfer music from a computer to your phoneTo buy music from the V Cast Music Store Import songs from an audio CD Play music-flip closed Disconnect the cable from the phone and the computerMusic Player Button to activateTouch controls Play PausePlay music-flip open MY MusicPress the Music Key a to open the MY Music menu MY Music menu includes these optionsSkip to next Music player controlsSong Play an album Select Genres, Artists, or AlbumsPlay album LikedLock album Erase albumAlbum info DatabasePlay all songs on phone Play music from a playlistFrom the Albums screen From the Songs screenMY Music options menus Move songLock song Erase songListening tips Create a playlistKey O Options Edit a playlistEdit the playlist as desired Record & play voice records Create voice recordPlay voice record Key P SendRecord & play video clips Record a video clipYour camera lens is on the back of your phone when Phone is open see page 3. To get the clearestAdjust camcorder settings ResolutionDuration 176x144Capture Frame, My Videos, Info, or Help Play a video clipSend Take photos Take a photo-flip openPicture in MY Pictures Photo and return to the active viewfinderAdjust camera settings Self TimerOrientation BrightnessPortrait mode Take a photo-flip closedChange camera orientation Camera Button toDownload pictures ApplyTools Voice recognitionVoice recognition tips ToolsVoice commands Feature Call Name or #Feature Send MSG Type Feature Go To ShortcutRecent Calls-Open the Recent Calls menu My Music-Open the MY Music menuFeature Check Item Feature Contact NamePlay Playlist My VerizonVoice recognition settings Voice recognition settingsDigit Dial Readout ConfirmationSensitivity Least SensitiveAdaptation PromptsCalendar Personal organizerAdd calendar appointment See calendar appointment Calendar options OptionsConvert All Set alarm clockErase Old View world clock Turn off alarm clockSelect Key P OK Calculators Fun & games Download game or applicationScroll to Calculators and press the Center Select Key P OK To enter a decimal, pressLaunch game or application Dashboard with Mobile WebManage pictures Select Mobile Web or Get ChannelsManage video clips Erase All, Slide Show, File Info, or Print seeBluetooth connections ConnectionsProfiles supported ConnectionsTurn Bluetooth power on or off For information about vehicle compatibility, go toPower back to On and connect your phone with Device again Make phone visible to other devicePair with a headset, handsfree device, or PC Before you try to connect your phone with anotherTransfer files Connect with another phone Want to turn Bluetooth power off to conserve battery chargeTo transfer a contact to another phone To transfer a file to another phone Connect to handsfree device during a call Cable connections Disconnect from a deviceTo disconnect from a device while the phone is idle Press the Center Select Key P DropNetwork settings NetworkCall drop alerts Make sure both your phone and the computer are turned onCall connect alerts Roaming alerts Service & repairs Service & repairsSpecific Absorption Rate Data SAR DataSAR Data SAR Data Important Safety Legal Information Safety and General Information Safety InformationDriving Precautions Symbol Definition Seizures/Blackouts FCC Notice to Users Industry Canada Notice to UsersIndustry Canada Notice Motorola Limited Warranty for the United States and Canada WarrantyWired connection Consumer Ear buds and boomProfessional Repaired orProducts Covered PhonesPagers Two-Way Radios and MessagingWhat Other Limitations Are There? Hearing Aid Compatibility with Mobile Phones Hearing AidsProduct Registration Information from the World Health OrganizationWHO Information Export Law Assurances Caring for the Environment by RecyclingDisposal of your Mobile Device Packaging and User’s Guide Export LawCalifornia Perchlorate Label Privacy and Data SecurityPerchlorate Label There is no special handling required by consumersSmart Practices While Driving Driving SafetyDrive Safe, Call Smart Wherever wireless phone service is available Index Accessories 11, 25 alert Sounds 37 turn offIndex Linking. See Bluetooth connection lock Code 27 phone Chat Draft Erase Mobile IM 82 read 81 received 81 sent Speed dial Automatic Display Reset timer Number Symbol entry mode140 Talking phone Safety tips 153 SettingsIndex Index Guía del usuario Page Hellomoto Aquí le brindamos una rápida lección acerca de su anatomía Más funciones del teléfono H5 Ë Estados Unidos Canadá Número de manual 6809521A17-AContenido ContenidoAspectos fundamentales Bloqueo bloquear y desbloquearLlamadas Ingreso de textoMensajes EntretenimientoConexiones ConexionesSeguridad Aviso de Industry Privacidad y seguridadMapa de menús Mapa de menúsMenú principal Servicios opcionalesMenú programación y herramientas Requiere servicio de Internet móvilUso y cuidado Uso y cuidadoAspectos esenciales Acerca de esta guíaBatería Ahorrar energía de la bateríaUso y seguridad de las baterías RestriccionesMotorola recomienda que siempre utilice baterías PasosReciclaje Y Eliminación Adecuaday Segura DE LA Batería Instalar la batería Cargar la bateríaPara cargar con el cargador Para cargar de la computadora Notas para cargar la batería del teléfonoEncender y apagar Realizar una llamadaContestar una llamada Para hacer una llamada fuera de los EE.UUFinalizar una llamada Almacenar un número telefónicoCelular 1, Celular 2, Casa, Trabajo o Fax Para colgar, oprima la tecla de encendido/fin %Desplácese al ingreso en Contactos Llamar a un número telefónico almacenadoOprima la tecla Enviar $ para llamar al ingreso Aspectos fundamentales Pantalla principalIndicador 1EV Bluetooth activado-indica que Posición ActAlarma Vibración activadaPantalla externa Botones con sensor táctilLos indicadores de estado Notificaciones de llamadas Entrantes y de eventos, y Botones con sensor táctil paraNota si la pantalla externa se suspende mientras Controles táctiles, oprima cualquiera de las teclasAjustar el volumen Sólo alarma y Todos los sonidos desactivadosCambiar la programación de sonido Manos libresModo independiente Cambiar código de bloqueo Bloquear y desbloquear el teléfono Oprima la tecla de selección central P OKBloqueo manual Bloqueo automáticoBloquear teclas laterales y botones con sensor táctil En el lado derecho deAdministrar memoria Para bloquear las teclas laterales y los botones conPara desbloquear las teclas laterales y los botones Con sensor táctil, oprima la tecla de bloqueo haciaInstalar y quitar una tarjeta de memoria Programar memoria para contenido multimediaInstalar una tarjeta de memoria Extraer una tarjeta de memoriaVer información de memoria Mover archivos desde el teléfono a la tarjeta de memoriaOperación TTY Oprima la tecla programableProgramación y herramientas Programar el modo TTYNotas Conversación privada Volver al modo de vozTTY+Hablar OpciónConsejos y trucos Consejos y trucosPara… Haga esto… Grabar Con la solapa abierta Registros de Voz Comando de voz consulte la Página 2 hasta que vea laVolumen principal PersonalizarSonidos Sonidos para llamadas, eventos y alertasUse la tecla direccional N para desplazarse a Reproducir tonos de timbre Central P OK. oObtener timbres Lectura de voz Fondo de pantalla Opciones para contestarOpciones Mostrar temas Vapor Luz de fondoOprima la tecla de selección Brillo Mis atajosMis atajos Personalizar Para usar un atajo del menú Mis atajosProgramar los atajos que aparecen en Mis atajos Agps y su ubicación Desplácese a Posición Act o Sólo E911Para mejorar la exactitud del Agps Limitaciones y consejos de AgpsVentanas pueden bloquear las señales satelitales Más funciones de personalización Volumen del tecladoActivar/desactivar sonidos Idiomas Formato de relojTitular Mostrar u ocultar iconos de la pantalla principal Cambiar los iconos de la pantalla principalPantalla de marcado rápido ContactosContactos de emergencia e información personal Para cambiar un contacto de emergencia Crear ingresoSeleccione Reasignar Ver ingreso Modificar un ingresoBorrar ingreso Programar número de marcado rápido Programar número predeterminado para ingresoAsignar un tono de timbre a un ingreso Descargar tono de timbre para un ingreso Asignar una imagen a un ingresoMis imágenes y oprima la tecla de selección Agregar ingresos a un grupo De timbre y presione la tecla de selecciónAgregar un grupo Central P OKAgregue un nuevo grupo como ingreso en la pantalla Grupos Central P OK Oprima la tecla programable izquierda O NuevoLlamadas Remarcar un númeroRemarcado automático LlamadasLlamadas recientes Detalles BorrarBloquear VerMarcado rápido Responder llamadas perdidasNúmero Llamadas perdidas Lista de contactos Marcado con una tecla ActivadoPara ver el número de marcado rápido de un ingreso Para activar el marcado rápido debe programarLlamadas de emergencia Alerta de llamada de emergenciaEl teléfono está bloqueado Programar alertas de llamada de emergenciaTodos los sonidos desactivados Agps durante una llamada de emergenciaPara obtener mejores resultados Llamadas internacionales Correo de vozMenú Bluetooth Opciones de llamada entranteMensajería Lista de contactos Apuntes Llams recientesDuración de llamadas Tiempos de llamada y volúmenes de datosProgramar cronómetro de llamada Volúmenes de datos Reiniciar cronómetroVer último reinicio Más funciones de llamadaRestringir funciones Insertar caracteres especiales Programación de desbloqueo o Programación de bloqueo. oMensajes salientes. o Llams salientes. oPara configurar tonos Dtmf Tonos DtmfAparato auditivo Para enviar tonos Dtmf durante una llamadaLlamadas Contactos Ingreso de textoIngreso de texto Seleccionar modo de ingreso ITAP enInglés EspañolModo tap ITAP en ITAPEnITAP en ITAPEs De mayúsculas Modo de Opciones de mayúsculas IngresoModo iTAP Modo numérico Modo símboloConsejos para el ingreso de texto Para modificar o borrar texto mientras lo ingresaMensajes Enviar un mensaje multimediaCrear y enviar mensajes MensajesMensajes Recibir un mensaje multimedia imagen/video Opciones de mensajeVista previa BorradoresEnviar un mensaje de texto Para ver mensajes del BuzónVer los mensajes enviados Leer mensaje recibido Ver borradoresIM móvil Borrar mensajes Mensajes leídos y oprima la tecla de selección central P OK Entretenimiento Obtener y reproducir músicaMúsica V Cast con Rapsodia EntretenimientoComprar canciones en el teléfono Transferir música desde una computadora Requisitos de sistema para computadorasPara transferir música desde una computadora al Descargar Música V Cast con Rapsodia en forma gratuitaPara comprar música de la tienda de música En la computadora, inicie Música V Cast con RapsodiaImportar canciones desde un CD de audio Página Reproducir música con solapa cerrada Mantenga Oprimido el botónReproductor de Música paraControles táctiles Reproducir Reproducir música con solapa abiertaPausa Listas de ReprBuzón TodoControles del reproductor de música AdelantarDerecha Saltar a laReproducción de un álbum Seleccione Géneros, Artistas o ÁlbumesReproducir ÁlbumEn la pantalla Géneros Reproducir todas las canciones en el teléfono En la pantalla ArtístasEn la pantalla Álbumes En la pantalla CancionesReproducir música desde una lista de reproducción Menús de opciones MI MúsicaPara reproducir una lista de reproducción Para reproducir una canción desde una lista deCanción CancionesConsejos para escuchar Crear una lista de reproducciónMi música TiendaModificar una lista de reproducción Modifique la lista de reproducción según lo deseeCrear un registro de voz Grabar y reproducir registros de vozReproducir un registro de voz Grabar un videoclip Grabar y reproducir videoclipsPara activar la videograbadora del teléfono Aparece la imagen activa del visor Para comenzar la grabaciónContinuar Para dejar de grabarAjustar programación de la videograbadora Reproducir un videoclip EnviarTomar fotografías Tomar una fotografía, solapa abiertaEn la pantalla del teléfono aparecerá el visor de la cámara Cámara y oprima la tecla de selecciónCentral P Tomar Tomar una fotoAjustar la programación de la cámara ResoluciónPaisaje Auto cronómetroTomar una fotografía, solapa cerrada AlmacenamientoCambiar la orientación de la cámara De retratoCentro de medios Descargar imágenesEl teléfono muestra el visor activo Herramientas Reconocimiento de vozSugerencias para el reconocimiento de voz HerramientasComandos de voz Función Llamar Nombre o #Llams recientes dirige al menú Llams recientes Centro de medios abre el menú del Centro de mediosMi música abre el menú MI Música Función Enviar tipo de MsjeFunción Revisar elemento Función Nombre del contactoReproducir Lista de reproducción Mi VerizonLectura de marcar número Programación de reconocimiento de vozProgramación de reconocimiento de voz Confirmación SensibilidadRecomendado o Menos sensible Puede ajustar la capacidad del teléfono deAdaptación InstruccionesSólo tonos Del AudífonoCalendario Organizador personalAgregar cita a calendario Herramientas Ver cita del calendario Programar despertador Opciones de calendarioSemanal MensualDesactivar el despertador Ver reloj mundialApuntes Calculadoras Diversión y juegos Descargar juegos o aplicacionesIniciar juegos o aplicaciones Seleccione Mostrar impuestoTablero de instrumentos con Mobile Web Administrar imágenesSeleccione Acceso Web u Obtener canales Administrar videoclips Conexiones Bluetooth Para obtener seguridad máxima para BluetoothConexiones Perfiles admitidosEncender o apagar Bluetooth Teléfono visible para otros dispositivos Antes de intentar conectar el teléfono con otro Central P AsociaciónTransferir archivos Conectarse a otro teléfono Para transferir un contacto a otro teléfonoPara transferir un archivo a otro teléfono Si se le solicita, ingrese el código PIN predeterminadoConectar a un dispositivo manos libres durante una llamada Desconectar de un dispositivoConexiones de cable Para desconectarse de un dispositivo durante una llamadaRed Programación de redAlertas de llamada perdida Compruebe que el teléfono y la computadora estén encendidosAlertas de conexión de llamada Alertas de roamingConexiones Servicio y reparaciones Servicio y reparacionesSi tiene dudas o necesita asesoría, con gusto le ayudaremos Datos de índice de absorción específico para Estados Unidos Datos SARDatos SAR Datos SAR Información legal y de seguridad Importante Información general y de seguridad Información de seguridadSiga las instrucciones para evitar problemas de InterferenciaSímbolo Definición Partes de vidrio Aviso de Industry Canada Aviso de Industry Canada para los usuariosMar0108 Aviso de la FCC para los usuarios Aviso FCCGarantía Limitada Motorola para Estados Unidos y Canadá GarantíaQue se reparan o Reemplazan Partir de la fecha deQue sea mayor Exclusiones¿Qué hará Motorola? Cobertura¿Qué otras limitaciones existen? Compatibilidad de prótesis auditivas con teléfono móviles 166 Prótesis auditivasRegistro del producto Información de la Organización Mundial de la SaludInformación de la OMS Reciclaje como medida para el cuidado del medioambiente Garantías de la ley de exportacionesLey de exportaciones Privacidad y seguridad de datos Etiqueta de perclorato para CaliforniaEtiqueta de perclorato Seguridad al conducir Prácticas inteligentes durante la conducciónManeje seguro llamada inteligente Dondequiera que exista servicio de telefonía inalámbrica Índice 172 índiceCalendario 129, 131 cámara 3 Programación 119 chat AuditivasÍndice Finalizar una llamada 19 fondo de pantalla 47 fotografía174 índice Pantalla principal 4, 21 iconos de menú 57 teclas Reiniciar cronómetro 76, 77 reloj176 índice