Motorola VU30 mapa de mens

mapa de menús

mapa de menús

menú principal

Mis tonos detimbre *

Mensajes

• Mensaje nuevo

• Buzón

•Enviado

• Borradores

• Correo de voz

• IM móvil *

•Email *

•Chat *

Llams recientes

• Perdidas

• Recibido

• Hechas

•Todo

• Ver cronómetros

Contactos

• Contacto nuevo

• Lista de contactos

• Grupos

• Marcado rápido

• En caso de emergencia

]

Centro demedios *

• Música y tonos

• Imagen y video

• Juegos

• Acceso Web

• Exploración y descarga

• Extras

E-mail

*servicios opcionales

Navegador deVZ *

IMMóvil

Programacióny herramientas

• (consulte la página siguiente)

Contents

Main Page HELLOMOTO Heres a quick anatomy lesson. Page H Main Screen Main Menu 2 4 1 Page contents contents contents menu map menu map settings & tools menu *requires Mobil e Web service **available only when optional memory card installed Use and Care Use and Care essentials about this guide battery conserve battery charge CAUTION: Important Safety and Legal Information battery use & safety Page install the battery charge the battery turn it on & off make a call answer a call end a call store a phone number call a stored phone number basics main screen Date & Time Left Soft Key Label Right Soft Key Label System Status Indicators D EV 1X 21 t 22 0 r 23 external display Z x touch sensitive buttons Music Player Camera adjust volume change sound settings handsfree handsfree speaker accessory volume settings (car kit or headset) standalone mode change lock code lock & unlock phone manual lock automatic lock lock side keys & touch sensitive buttons manage memory Lock Key install & remove memory card set memory for multimedia content view memory information move files from phone to memory card TTY operation 34 set TTY mode D return to voice mode voice privacy tips & tricks tips & tricks personalize sounds master volume sounds for calls, events, & alerts Page play ringtones get ringtones voice readout answer options wallpape r display themes backlight brightness My Shortcuts AGPS & your location AGPS limitations & tips more personalizing features keypad volume power on/off sounds languages clock format banner show or hide main screen icons change main screen icons speed dial display contacts emergency contact & personal information create entry edit entry view entry erase entry set speed dial number set default number for entry assign ringtone to entry assign picture to entry download ringtone for an entry 57 H add entries to group 58 add group H calls redial a number automatic redial recent calls return missed calls speed dial emergency calls emergency call alert AGPS during an emergency call international calls voicemail in-call options call times & data volumes call times set in-call timer data volumes reset timer view last reset more calling features restrict features insert special characters DTMF tones hearing aid text entry Some features allow you to enter text. This example shows a Options entry screen: Contacts select entry mode tap mode iTAP mode numeric mode Press the Navigation Key (N) right to accept . Enter a space after to keep only symbol mode text entry tips messages send a multimedia create & send message message options receive a multimedia (picture/video) send a text message view sent messages read received 82 view drafts mobile IM 83 email chat erase messages entertainment get & play music V CAST Music with Rhapsody purchase songs on your phone Page transfer music from a computer computer system requirements downloading and purchasing music using V CAST Music with Rhapsody Page import songs from an audio CD sync music from your PC to your V CAST Music with Rhapsody phone play musicflip closed Music Player play musicflip open music player controls play an album Page play all songs on phone play music from a playlist MY MUSIC options menus listening tips create a playlist edit a playlist record & play voice records create voice record play voice record record & play video clips record a video clip adjust camcorder settings play a video clip take photos take a photoflip open Page adjust camera settings 107 change camera orientation _ ^ take a photoflip closed download pictures tools voice recognition voice recognition tips voice commands Page Page voice recognition settings Page personal organizer calendar add calendar appointment see calendar appointment calendar options set alarm clock turn off alarm clock view world clock notepad calculators fun & games download game or application launch game or application Dashboard with Mobile Web 2.0 manage pictures manage video clips connections Bluetooth connections profiles supported turn Bluetooth power on or off make phone visible to other device pair with a headset, handsfree device, or PC transfer files connect with another phone Page connect to handsfree device during a call disconnect from a device cable connections network network settings call drop alerts call connect alerts roaming alerts service & repairs service & repairs SAR Data Specific Absorption Rate Data This model wireless phone meets the governments requirements for exposure to radio waves. SAR Data Page Page Safety and General Information Exposure to Radio Frequency (RF) Energy Operational Precautions Product Operation RF Energy Interference/Compatibility Driving Precautions Operational Warnings Potentially Explosive Atmospheres Symbol Key Batteries & Chargers Keep Your Mobile Device and Its Accessories Away From Small Children Glass Parts Seizures/Blackouts Caution About High Volume Usage Repetitive Motion Industry Canada Notice Industry Canada Notice to Users FCC Notice to Users Motorola Limited Warranty for the United States and Canada What Does this Warranty Cover? Products and Accessories Page Software Who Is Covered? What Will Motorola Do? How to Obtain Warranty Service or Other Information What Other Limitations Are There? Hearing Aids Hearing Aid Compatibility with Mobile Phones WHO Information Information from the World Health Organization Product Registration Export Law Export Law Assurances Caring for the Environment by Recycling Disposal of your Mobile Device and Accessories Disposal of your Mobile Device Packaging and Users Guide Perchlorate Label California Perchlorate Label Privacy and Data Security Driving Safety Smart Practices While Driving Driving Safety 155 index B C 156 D E H K 157 R 158 T V Page Page Page Page HELLOMOTO Aqu le brindamos una rpida leccin acerca de su anatoma. Page Nota: Cuadrcula Negro impecable estas ilustraciones muestran la programacin predeterminada de Disposicin del men principal ( H Pantalla principal Men principal 2 4 1 Page contenido Page Page mapa de mens mapa de mens men programacin y herramientas *requiere servi cio de Internet mvil **disponible sl o si est instalada la tarjeta de memoria opcional Uso y cuidado Uso y cuidado aspectos esenciales acerca de esta gua batera ahorrar energa de la batera PRECAUCIN: uso y seguridad de las bateras Page Page instalar la batera cargar la batera Page encender y apagar realizar una llamada contestar una llamada finalizar una llamada almacenar un nmero telefnico llamar a un nmero telefnico almacenado aspectos fundamentales pantalla principal Fecha y hora Etiqueta de tecla programable izquierda Etiqueta de tecla programable derecha Indicadores de estado del sistema D EV 1X 23 24 0 t 25 r x 26 Z pantalla externa botones con sensor tctil Botn del reproductor de msica Botn de cmara Page ajustar el volumen cambiar la programacin de sonido manos libres altavoz del manos libres programacin del volumen de accesorios (equipo para automvil o audfono) modo independiente cambiar cdigo de bloqueo bloquear y desbloquear el telfono bloqueo manual bloqueo automtico bloquear teclas laterales y botones con sensor tctil Bloqueo del teclado administrar memoria instalar y quitar una tarjeta de memoria programar memoria para contenido multimedia ver informacin de memoria mover archivos desde el telfono a la tarjeta de memoria operacin TTY 38 programar el modo TTY D volver al modo de voz conversacin privada consejos y trucos consejos y trucos consejos y trucos personalizar sonidos volumen principal sonidos para llamadas, eventos y alertas Page 44 reproducir tonos de timbre 45 obtener timbres lectura de voz opciones para contestar fondo de pantalla mostrar temas luz de fondo brillo Mis atajos Page AGPS y su ubicacin limitaciones y consejos de AGPS ms funciones de personalizacin volumen del teclado activar/desactivar sonidos idiomas formato de reloj titular mostrar u ocultar iconos de la pantalla principal cambiar los iconos de la pantalla principal pantalla de marcado rpido contactos contactos de emergencia e informacin personal crear ingreso modificar un ingreso ver ingreso borrar ingreso programar nmero de marcado rpido programar nmero predeterminado para ingreso asignar un tono de timbre a un ingreso asignar una imagen a un ingreso descargar tono de timbre para un ingreso 64 agregar ingresos a un grupo 65 H agregar un grupo llamadas remarcar un nmero remarcado automtico llamadas recientes Page responder llamadas perdidas marcado rpido Page llamadas de emergencia alerta de llamada de emergencia AGPS durante una llamada de emergencia llamadas internacionales correo de voz opciones de llamada entrante tiempos de llamada y volmenes de datos duracin de llamadas programar cronmetro de volmenes de datos reiniciar cronmetro ver ltimo reinicio ms funciones de llamada restringir funciones insertar caracteres especiales tonos DTMF aparato auditivo Page ingreso de texto Opciones : El siguiente ejemplo muestra una pantalla de ingreso para crear un mensaje de texto: seleccionar modo de ingreso modo tap modo iTAP Oprima la tecla de navegacin (N) a la derecha para aceptar el . Ingrese un espacio despus de para conservar slo modo numrico modo smbolo consejos para el ingreso de texto mensajes enviar un mensaje multimedia crear y enviar mensajes Page opciones de mensaje recibir un mensaje multimedia (imagen/video) enviar un mensaje de texto ver los mensajes enviados leer mensaje recibido ver borradores 92 IM mvil email 93 chat borrar mensajes Page entretenimiento obtener y reproducir msica Msica V CAST con Rapsodia comprar canciones en el telfono transferir msica desde una computadora requisitos de sistema para computadoras descargar y comprar msica mediante Msica V CAST con Rapsodia importar canciones desde un CD de audio sincronizar msica de la PC al telfono con Msica V CAST con Rapsodia reproducir msica (con solapa cerrada) Botn del reproductor de msica reproducir msica (con solapa abierta) Page controles del reproductor de msica reproduccin de un lbum Page reproducir todas las canciones en el telfono reproducir msica desde una lista de reproduccin mens de opciones MI MSICA Page consejos para escuchar crear una lista de reproduccin modificar una lista de reproduccin grabar y reproducir registros de voz crear un registro de voz reproducir un registro de voz grabar y reproducir videoclips grabar un videoclip 114 : ajustar programacin de la videograbadora reproducir un videoclip tomar fotografas tomar una fotografa, solapa abierta Page ajustar la programacin de la cmara cambiar la orientacin de la cmara tomar una fotografa, solapa cerrada 121 _ ^ descargar imgenes herramientas reconocimiento de voz sugerencias para el reconocimiento de voz comandos de voz Page Page programacin de reconocimiento de voz Page Page organizador personal calendario agregar cita a calendario Page ver cita del calendario opciones de calendario programar despertador desactivar el despertador ver reloj mundial apuntes calculadoras diversin y juegos descargar juegos o aplicaciones iniciar juegos o aplicaciones Tablero de instrumentos con Mobile Web 2.0 administrar imgenes administrar videoclips conexiones Conexiones Bluetooth perfiles admitidos encender o apagar Bluetooth telfono visible para otros dispositivos asociar con un audfono, dispositivo manos libres o computadora transferir archivos conectarse a otro telfono Page conectar a un dispositivo manos libres durante una desconectar de un dispositivo conexiones de cable red programacin de red alertas de llamada perdida alertas de conexin de alertas de roaming Page servicio y reparaciones servicio y reparaciones Datos SAR Datos de ndice de absorcin especfico para Estados Unidos Datos SAR Page Page Informacin general y de seguridad Exposicin a seales de radio frecuencia (RF) Precauciones de operacin Operacin del producto Interferencia y compatibilidad de seales de RF Precauciones al conducir Advertencias operacionales Atmsferas potencialmente explosivas Tecla de smbolo Bateras y cargadores Mantenga el dispositivo mvil y sus accesorios alejados de los nios pequeos Partes de vidrio Ataques o prdida de conocimiento Precaucin sobre el uso con volumen alto Aviso de Industry Canada Aviso de Industry Canada para los usuarios Aviso FC C Aviso de la FCC para los usuarios Garanta Limitada Motorola para Estados Unidos y Canad Qu cubre esta garanta? Productos y accesorios Page Software Quin est cubierto? Qu har Motorola? Cmo obtener servicio de garanta u otra informacin Qu otras limitaciones existen? Prtesis auditivas Compatibilidad de prtesis auditivas con telfono mviles Informacin de la OMS Informacin de la Organizacin Mundial de la Salud Registro del producto Ley de exportaciones Garantas de la ley de exportaciones Reciclaje como medida para el cuidado del medioambiente Eliminacin del dispositivo mvil y los accesorios Eliminacin del embalaje del dispositivo mvil y gua del usuario Etiqueta de perclorato Etiqueta de perclorato para California Privacidad y seguridad de datos Seguridad al conducir Prcticas inteligentes durante la conduccin Seguridad al conducir 172 ndice B C 173 D E F Page 175 R T 176 V