Motorola VU30 manual

Para…	Haga esto…

grabar	Con la solapa abierta,
registros de	mantenga oprimida la tecla de
voz	comando de voz (consulte la
	página 2) hasta que vea la
	pantalla GRABAR NUEVO.

programar el	Mantenga oprimido #
teléfono para	(consulte la página 2).
vibración

consejos y trucos

Page 205

Image 205

Motorola VU30 manual Para… Haga esto… Grabar Con la solapa abierta Registros de

Contents

User Guide Page Hellomoto Here’s a quick anatomy lesson More of your phone’s features ÌÍÎ Software Copyright Notice Motorola, Inc. All rights reservedManual Number 6809521A17-A Contents Messages Text entryEntertainment Tools Menu map Optional servicesMenu map Main menu Card installed Settings & tools menuRequires Mobile Web service Use and Care Use and Care Conserve battery charge BatteryEssentials About this guide Properly to Avoid Injury or DAMAGE. Most Battery use & safety DOs Avoid leaving your phone in your car in high temperatures Proper and Safe Battery Disposal Recycling Install the battery To charge using the charger Charge the batteryTo charge from your computer Make a call Turn it on & offAnswer a call To turn on your phone Store a phone number End a callMobile 1, Mobile 2, Home, Work, or Fax Not connected to a headset or a handsfree car kit Call a stored phone number Main screen Basics Indicator E911 Only OFFSet to Location On Phone is paired to another Bluetooth device Bluetooth Active-Indicates yourAlert All Sounds Off-IndicatesMaster Volume is set to Off Alarm Only-Indicates Master Volume is set to Alarm Only External display Touch sensitive buttons Using the touch sensitive buttons or touch controlsTo exit the music player or camera, press Hold Change sound settings Adjust volumeHandsfree Handsfree speaker Accessory volume settings car kit or headset Standalone modeBluetooth wireless connections in standalone To activate Handsfree speaker Change lock code Standalone ModeSelect On and press the Center Select Key P OK Manual lock Lock & unlock phoneScroll to Phone Only and press the Center Select Key P OK Press the Center Select Key P OK Lock side keys & touch sensitive buttons Volume Keys to dismiss an incoming callAutomatic lock Phone to lock Manage memoryCovered Set memory for multimedia content Install & remove memory cardTo install a memory card To remove a memory card Move files from phone to memory card View memory informationScroll to Save Options and press the Center Select Key P OK Format Card, and press the Center Select Key P OK TTY operation Settings & Tools Basics Set TTY modeTTY Full TTY Off TTY Mode menu Return to voice modeVoice privacy Key P OK Record NEW screen Tips & tricksTips & tricks Personalize Master volumeSounds Sounds for calls, events, & alerts To set sounds for events such as incoming messages or alerts Scroll to Tone and press the Center Select Play ringtonesTo play the ringtones embedded in your phone Get ringtones Voice readoutCaller ID Alert and press the Center Select Key P OK Flip Open Answer optionsAny Key Auto Display themes Wallpaper Backlight My Shortcuts BrightnessTo use a shortcut from the My Shortcuts menu Key P Save Agps & your locationTo set which shortcuts appear in My Shortcuts Scroll to Location On or E911 Only Agps limitations & tips Keypad volume More personalizing featuresTo improve Agps accuracy Languages Power on/off sounds Banner Clock formatCreate a heading to display on your phone’s main screen Show or hide main screen icons Speed dial display Change main screen icons Emergency contact & personal information ContactsKey P View To assign a new emergency contact, scroll to Edit entry Create entryView entry Erase entry Set speed dial number Set default number for entryScroll to Erase and press the Center Select Key P OK To assign a speed dial number to a Contacts entry Assign picture to entry Assign ringtone to entry Download ringtone for an entry Add entries to group Add group Redial a number CallsAutomatic redial Call Failed, Number Busy Recent calls Details Return missed callsErase Lock To view missed calls later Speed dial Emergency call alert Emergency callsTo speed dial an entry For best results Agps during an emergency call Voicemail International callsPhone number In-call options Call times & data volumesCall times Data volumes Set in-call timer View last reset Reset timer Restrict features More calling features Insert special characters To set up Dtmf tonesDtmf tones To send Dtmf tones during a call, press number Mobile Phones on Hearing aidCompatibility Text entry Text entryText message ITAP Select entry modeSpanish Abc ITAP mode Tap modeITAPEn ITAP ITAPEs Word Numeric modeNumbers you want Press 1 to enter punctuation or Text entry tips Symbol modeEntire word Send a multimedia message MessagesCreate & send message New Message Preview Message optionsSave as Draft Receive a multimedia picture/video message Send the message by pressing the Center Select Key P Send Send a text message Read received message View sent messages Mobile IM View drafts Chat Press the Right Soft Key O Options Erase messages Get & play music EntertainmentCast Music with Rhapsody Purchase songs on your phone Entertainment Transfer music from a computer To download copies of music purchased using your phoneComputer system requirements To transfer music from a computer to your phone To buy music from the V Cast Music Store Import songs from an audio CD Disconnect the cable from the phone and the computer Play music-flip closed Button to activate Music PlayerTouch controls Play Pause MY Music Play music-flip openPress the Music Key a to open the MY Music menu MY Music menu includes these options Skip to next Music player controlsSong Select Genres, Artists, or Albums Play an albumPlay album Liked Erase album Lock albumAlbum info Database Play music from a playlist Play all songs on phoneFrom the Albums screen From the Songs screen Move song MY Music options menusLock song Erase song Create a playlist Listening tips Key O Options Edit a playlistEdit the playlist as desired Create voice record Record & play voice recordsPlay voice record Key P Send Record a video clip Record & play video clipsYour camera lens is on the back of your phone when Phone is open see page 3. To get the clearest Resolution Adjust camcorder settingsDuration 176x144 Capture Frame, My Videos, Info, or Help Play a video clipSend Take a photo-flip open Take photos Photo and return to the active viewfinder Picture in MY Pictures Self Timer Adjust camera settingsOrientation Brightness Take a photo-flip closed Portrait modeChange camera orientation Camera Button to Apply Download pictures Voice recognition ToolsVoice recognition tips Tools Feature Call Name or # Voice commands Feature Go To Shortcut Feature Send MSG TypeRecent Calls-Open the Recent Calls menu My Music-Open the MY Music menu Feature Contact Name Feature Check ItemPlay Playlist My Verizon Voice recognition settings Voice recognition settingsDigit Dial Readout Confirmation Least Sensitive SensitivityAdaptation Prompts Calendar Personal organizerAdd calendar appointment See calendar appointment Options Calendar options Convert All Set alarm clockErase Old View world clock Turn off alarm clockSelect Key P OK Calculators Download game or application Fun & gamesScroll to Calculators and press the Center Select Key P OK To enter a decimal, press Dashboard with Mobile Web Launch game or applicationManage pictures Select Mobile Web or Get Channels Erase All, Slide Show, File Info, or Print see Manage video clips Connections Bluetooth connectionsProfiles supported Connections For information about vehicle compatibility, go to Turn Bluetooth power on or off Make phone visible to other device Power back to On and connect your phone with Device againPair with a headset, handsfree device, or PC Before you try to connect your phone with another Transfer files Connect with another phone Want to turn Bluetooth power off to conserve battery chargeTo transfer a contact to another phone To transfer a file to another phone Connect to handsfree device during a call Disconnect from a device Cable connectionsTo disconnect from a device while the phone is idle Press the Center Select Key P Drop Network Network settingsCall drop alerts Make sure both your phone and the computer are turned on Call connect alerts Roaming alerts Service & repairs Service & repairs SAR Data Specific Absorption Rate Data SAR Data SAR Data Important Safety Legal Information Safety Information Safety and General Information Driving Precautions Symbol Definition Seizures/Blackouts FCC Notice to Users Industry Canada Notice to UsersIndustry Canada Notice Warranty Motorola Limited Warranty for the United States and Canada Ear buds and boom Wired connection ConsumerProfessional Repaired or Phones Products CoveredPagers Two-Way Radios and Messaging What Other Limitations Are There? Hearing Aids Hearing Aid Compatibility with Mobile Phones Product Registration Information from the World Health OrganizationWHO Information Caring for the Environment by Recycling Export Law AssurancesDisposal of your Mobile Device Packaging and User’s Guide Export Law Privacy and Data Security California Perchlorate LabelPerchlorate Label There is no special handling required by consumers Smart Practices While Driving Driving SafetyDrive Safe, Call Smart Wherever wireless phone service is available Index Accessories 11, 25 alert Sounds 37 turn offIndex Linking. See Bluetooth connection lock Code 27 phone Chat Draft Erase Mobile IM 82 read 81 received 81 sent Symbol entry mode Speed dial Automatic Display Reset timer Number140 Talking phone Safety tips 153 Settings Index Index Guía del usuario Page Hellomoto Aquí le brindamos una rápida lección acerca de su anatomía Más funciones del teléfono H5 Ë Número de manual 6809521A17-A Estados Unidos Canadá Contenido ContenidoAspectos fundamentales Bloqueo bloquear y desbloquear Ingreso de texto LlamadasMensajes Entretenimiento Conexiones ConexionesSeguridad Aviso de Industry Privacidad y seguridad Mapa de menús Mapa de menúsMenú principal Servicios opcionales Requiere servicio de Internet móvil Menú programación y herramientas Uso y cuidado Uso y cuidado Acerca de esta guía Aspectos esencialesBatería Ahorrar energía de la batería Restricciones Uso y seguridad de las baterías Pasos Motorola recomienda que siempre utilice baterías Reciclaje Y Eliminación Adecuaday Segura DE LA Batería Instalar la batería Cargar la bateríaPara cargar con el cargador Notas para cargar la batería del teléfono Para cargar de la computadora Realizar una llamada Encender y apagarContestar una llamada Para hacer una llamada fuera de los EE.UU Almacenar un número telefónico Finalizar una llamadaCelular 1, Celular 2, Casa, Trabajo o Fax Para colgar, oprima la tecla de encendido/fin % Desplácese al ingreso en Contactos Llamar a un número telefónico almacenadoOprima la tecla Enviar $ para llamar al ingreso Pantalla principal Aspectos fundamentales Indicador 1EV Posición Act Bluetooth activado-indica que Vibración activada Alarma Botones con sensor táctil Pantalla externaLos indicadores de estado Notificaciones de llamadas Entrantes y de eventos, y Botones con sensor táctil para Controles táctiles, oprima cualquiera de las teclas Nota si la pantalla externa se suspende mientras Sólo alarma y Todos los sonidos desactivados Ajustar el volumenCambiar la programación de sonido Manos libres Modo independiente Cambiar código de bloqueo Oprima la tecla de selección central P OK Bloquear y desbloquear el teléfono Bloqueo automático Bloqueo manual En el lado derecho de Bloquear teclas laterales y botones con sensor táctil Para bloquear las teclas laterales y los botones con Administrar memoriaPara desbloquear las teclas laterales y los botones Con sensor táctil, oprima la tecla de bloqueo hacia Programar memoria para contenido multimedia Instalar y quitar una tarjeta de memoriaInstalar una tarjeta de memoria Extraer una tarjeta de memoria Mover archivos desde el teléfono a la tarjeta de memoria Ver información de memoria Oprima la tecla programable Operación TTY Programación y herramientas Programar el modo TTYNotas Volver al modo de voz Conversación privadaTTY+Hablar Opción Consejos y trucos Consejos y trucos Voz Comando de voz consulte la Página 2 hasta que vea la Para… Haga esto… Grabar Con la solapa abierta Registros de Personalizar Volumen principalSonidos Sonidos para llamadas, eventos y alertas Use la tecla direccional N para desplazarse a Central P OK. o Reproducir tonos de timbre Obtener timbres Lectura de voz Fondo de pantalla Opciones para contestarOpciones Mostrar temas Vapor Luz de fondoOprima la tecla de selección Mis atajos BrilloMis atajos Personalizar Para usar un atajo del menú Mis atajos Programar los atajos que aparecen en Mis atajos Desplácese a Posición Act o Sólo E911 Agps y su ubicación Para mejorar la exactitud del Agps Limitaciones y consejos de AgpsVentanas pueden bloquear las señales satelitales Más funciones de personalización Volumen del tecladoActivar/desactivar sonidos Formato de reloj Idiomas Titular Cambiar los iconos de la pantalla principal Mostrar u ocultar iconos de la pantalla principal Pantalla de marcado rápido ContactosContactos de emergencia e información personal Para cambiar un contacto de emergencia Crear ingresoSeleccione Reasignar Ver ingreso Modificar un ingresoBorrar ingreso Programar número predeterminado para ingreso Programar número de marcado rápido Asignar un tono de timbre a un ingreso Descargar tono de timbre para un ingreso Asignar una imagen a un ingresoMis imágenes y oprima la tecla de selección De timbre y presione la tecla de selección Agregar ingresos a un grupo Central P OK Agregar un grupoAgregue un nuevo grupo como ingreso en la pantalla Grupos Central P OK Oprima la tecla programable izquierda O Nuevo Remarcar un número LlamadasRemarcado automático Llamadas Llamadas recientes Borrar DetallesBloquear Ver Marcado rápido Responder llamadas perdidasNúmero Llamadas perdidas Marcado con una tecla Activado Lista de contactosPara ver el número de marcado rápido de un ingreso Para activar el marcado rápido debe programar Alerta de llamada de emergencia Llamadas de emergenciaEl teléfono está bloqueado Programar alertas de llamada de emergencia Todos los sonidos desactivados Agps durante una llamada de emergenciaPara obtener mejores resultados Correo de voz Llamadas internacionales Opciones de llamada entrante Menú BluetoothMensajería Lista de contactos Apuntes Llams recientes Duración de llamadas Tiempos de llamada y volúmenes de datosProgramar cronómetro de llamada Reiniciar cronómetro Volúmenes de datos Ver último reinicio Más funciones de llamadaRestringir funciones Programación de desbloqueo o Programación de bloqueo. o Insertar caracteres especialesMensajes salientes. o Llams salientes. o Tonos Dtmf Para configurar tonos DtmfAparato auditivo Para enviar tonos Dtmf durante una llamada Llamadas Contactos Ingreso de textoIngreso de texto ITAP en Seleccionar modo de ingresoInglés Español ITAP en ITAPEn Modo tapITAP en ITAPEs De mayúsculas Modo de Opciones de mayúsculas Ingreso Modo iTAP Modo símbolo Modo numéricoConsejos para el ingreso de texto Para modificar o borrar texto mientras lo ingresa Enviar un mensaje multimedia MensajesCrear y enviar mensajes Mensajes Mensajes Opciones de mensaje Recibir un mensaje multimedia imagen/videoVista previa Borradores Para ver mensajes del Buzón Enviar un mensaje de texto Ver los mensajes enviados Ver borradores Leer mensaje recibido IM móvil Borrar mensajes Mensajes leídos y oprima la tecla de selección central P OK Obtener y reproducir música EntretenimientoMúsica V Cast con Rapsodia Entretenimiento Comprar canciones en el teléfono Requisitos de sistema para computadoras Transferir música desde una computadoraPara transferir música desde una computadora al Descargar Música V Cast con Rapsodia en forma gratuita En la computadora, inicie Música V Cast con Rapsodia Para comprar música de la tienda de música Importar canciones desde un CD de audio Página Mantenga Oprimido el botón Reproducir música con solapa cerradaReproductor de Música para Controles táctiles Reproducir Reproducir música con solapa abiertaPausa Repr Listas deBuzón Todo Adelantar Controles del reproductor de músicaDerecha Saltar a la Seleccione Géneros, Artistas o Álbumes Reproducción de un álbumReproducir Álbum En la pantalla Géneros En la pantalla Artístas Reproducir todas las canciones en el teléfonoEn la pantalla Álbumes En la pantalla Canciones Menús de opciones MI Música Reproducir música desde una lista de reproducciónPara reproducir una lista de reproducción Para reproducir una canción desde una lista de Canciones Canción Crear una lista de reproducción Consejos para escucharMi música Tienda Modifique la lista de reproducción según lo desee Modificar una lista de reproducción Crear un registro de voz Grabar y reproducir registros de vozReproducir un registro de voz Grabar un videoclip Grabar y reproducir videoclipsPara activar la videograbadora del teléfono Para comenzar la grabación Aparece la imagen activa del visorContinuar Para dejar de grabar Ajustar programación de la videograbadora Enviar Reproducir un videoclip Tomar una fotografía, solapa abierta Tomar fotografías Cámara y oprima la tecla de selección En la pantalla del teléfono aparecerá el visor de la cámaraCentral P Tomar Tomar una foto Resolución Ajustar la programación de la cámaraPaisaje Auto cronómetro Almacenamiento Tomar una fotografía, solapa cerradaCambiar la orientación de la cámara De retrato Centro de medios Descargar imágenesEl teléfono muestra el visor activo Reconocimiento de voz HerramientasSugerencias para el reconocimiento de voz Herramientas Función Llamar Nombre o # Comandos de voz Centro de medios abre el menú del Centro de medios Llams recientes dirige al menú Llams recientesMi música abre el menú MI Música Función Enviar tipo de Msje Función Nombre del contacto Función Revisar elementoReproducir Lista de reproducción Mi Verizon Lectura de marcar número Programación de reconocimiento de vozProgramación de reconocimiento de voz Sensibilidad ConfirmaciónRecomendado o Menos sensible Puede ajustar la capacidad del teléfono de Instrucciones AdaptaciónSólo tonos Del Audífono Calendario Organizador personalAgregar cita a calendario Herramientas Ver cita del calendario Opciones de calendario Programar despertadorSemanal Mensual Ver reloj mundial Desactivar el despertador Apuntes Calculadoras Descargar juegos o aplicaciones Diversión y juegosIniciar juegos o aplicaciones Seleccione Mostrar impuesto Tablero de instrumentos con Mobile Web Administrar imágenesSeleccione Acceso Web u Obtener canales Administrar videoclips Para obtener seguridad máxima para Bluetooth Conexiones BluetoothConexiones Perfiles admitidos Encender o apagar Bluetooth Teléfono visible para otros dispositivos Central P Asociación Antes de intentar conectar el teléfono con otro Transferir archivos Para transferir un contacto a otro teléfono Conectarse a otro teléfono Si se le solicita, ingrese el código PIN predeterminado Para transferir un archivo a otro teléfono Desconectar de un dispositivo Conectar a un dispositivo manos libres durante una llamada Para desconectarse de un dispositivo durante una llamada Conexiones de cable Programación de red RedAlertas de llamada perdida Compruebe que el teléfono y la computadora estén encendidos Alertas de roaming Alertas de conexión de llamada Conexiones Servicio y reparaciones Servicio y reparacionesSi tiene dudas o necesita asesoría, con gusto le ayudaremos Datos SAR Datos de índice de absorción específico para Estados Unidos Datos SAR Datos SAR Información legal y de seguridad Importante Información de seguridad Información general y de seguridad Interferencia Siga las instrucciones para evitar problemas de Símbolo Definición Partes de vidrio Aviso de Industry Canada Aviso de Industry Canada para los usuariosMar0108 Aviso FCC Aviso de la FCC para los usuarios Garantía Garantía Limitada Motorola para Estados Unidos y Canadá Reemplazan Partir de la fecha de Que se reparan oQue sea mayor Exclusiones Cobertura ¿Qué hará Motorola? ¿Qué otras limitaciones existen? 166 Prótesis auditivas Compatibilidad de prótesis auditivas con teléfono móviles Registro del producto Información de la Organización Mundial de la SaludInformación de la OMS Reciclaje como medida para el cuidado del medioambiente Garantías de la ley de exportacionesLey de exportaciones Privacidad y seguridad de datos Etiqueta de perclorato para CaliforniaEtiqueta de perclorato Seguridad al conducir Prácticas inteligentes durante la conducciónManeje seguro llamada inteligente Dondequiera que exista servicio de telefonía inalámbrica 172 índice ÍndiceCalendario 129, 131 cámara 3 Programación 119 chat Auditivas Finalizar una llamada 19 fondo de pantalla 47 fotografía Índice 174 índice Reiniciar cronómetro 76, 77 reloj Pantalla principal 4, 21 iconos de menú 57 teclas 176 índice

Para…

Haga esto…

grabar

Con la solapa abierta,

registros de

voz

comando de voz (consulte la

página 2) hasta que vea la

pantalla GRABAR NUEVO.

consejos y trucos