Multiplex Technology 301 Vista generale Vista general, Vue d’ensemble Overwiew Überblick, mA max

Vista generale Vista general Vue d’ensemble Overwiew Überblick

Display	Display	Display	Screen	Display
Antenna	Antena	Antenne	Aerial	Antenne
(avvitata)	(atornillada)	(vissé)	(screw fitting)	geschraubt
Tasti die	Tecla del	Touches de	Menu buttons	Menü-Tasten
menu	menú	menus
Modulo	Módulo HF	Module HF	RF module	HF-Modul
Quarzo radio	Cuarzo de la	Quartz	Transmitter	Sender-Quarz
	emisora	d’émission	crystal	ACHTUNG!
ATTENZIONE	!Atención!	ATTENTION!	CAUTION!
	Usar	N’utilisez	Useonly
Utilizzare	solamente	que des		Nur Original-
solo quarzi	cuarzos	quartz	genuine	MULTIPLEX
originali	originales de	d’origine	MULTIPLEX	Quarz
MULTIPLEX	MULTIPLEX	MULTIPLEX	crystals	verwenden.
Presa per	Casquillo de	Prise de	Charge socket	Ladebuchse
carica	carga	charge
Interruttore	Interruptorde	Interrupteur	ON/OFF	Ein/Aus-
Acc./Spento	ON/OFF	Marche/Arrêt	switch	Schalter
Batteria radio	Batería de la	Accu	Transmitter	Senderakku
nelle parte	emisora en el	d’émission	battery in	im Fuß
inferiore	pie	dans le pied	base	Mit Thermo-
Con protezi-	Con seguro	Avec sécurité	With
one termica!	térmico!	thermique!	thermal fuse	sicherung!

Ladebuchse
Charge socket	600 mA max.
Prise de charge
Casquillo de carga

i Presa di carica