Manuals / NEC / TV and Video / Flat Panel Television

NEC LCD1850X user manual Français-15

Models: LCD1850X

1 213

Download 213 pages 61.92 Kb

Page 116

HORS LIMITE : Cette fonction vous renseigne sur la résolution optimisée et le taux de rafraîchissement. Après la mise sous tension, ou bien si le signal d’entrée change ou encore si le signal vidéo ne présente pas de calage approprié, le menu Hors limites apparaît.

CONTROLER LE CABLE : Cette fonction vous invitera

àvérifier toutes les entrées vidéo du moniteur et de l’ordinateur pour vérifier qu’ils sont bien connectés.

REMARQUE : Si “ CHANGER D’ENTREE DVI ” s’affiche, commuter sur

SELECTION DVI.

Français

Français-15

06_french_innen

15

2/4/01, 3:40 pm

Image 116

NEC LCD1850X user manual Français-15

Contents

MultiSync LCD1850X 00Coverall.p65 01, 339 pm Declaration Why do we have environmentally labelled computers? TCO’99MultiSync LCD1850X white Model LH-18S02-1 What does labelling involve?Cadmium Environmental Requirements Flame retardantsLead Mercury TCO Development UnitTCO’95 MultiSync LCD1850X Black Model LH-18S02-BK1Environmental Requirements Brominated flame retardants CFCs freons English 01bXChapterOpener 01, 339 pm English-1 Contents Quick Start English-3Figure A.1 Figure A.2Figure D.1 Figure C.1Raise and Lower Monitor Screen Screen RotationTilt and Swivel Remove Monitor Stand for MountingFigure RL.1 Figure R.1Figure S.1 Figure S.2Controls OSM On-Screen-Manager ControlsControl Menu English-9Auto Adjust Analog input only Brightness/Contrast ControlsPosition Controls Analog input only Color Control SystemsExpansion Mode ToolsG,C,B,M,S NativeEnglish-12 Custom Digital input and Resolution of 1280 x 1024 onlyVideo Detect DVI Selection LanguageOSM Position OSM Turn OFFInformation OSM WarningEnglish-15 English-16 Safety Precautions and MaintenanceRecommended Use When YOU Position the Monitor English-17Ergonomics English-18UPOZORNùNÍ Obsah Rychl˘ start Âesky-4 Âesky-5 Naklánûní obrazovky monitoru ve svislém smûru Âesky-7 Âesky-8 Ovládací prvky Auto Adjust Automatické seﬁízení, pouze pro analogov˘ vstup Nástroje ã Video Detect Detekce video OSM Position Poloha OSM Informace Âesky-15 Provozní pokyny Âesky-17 Âesky-18 Warnung Deutsch-1Inhalt Deutsch-2Kurzanleitung Deutsch-3Abbildung A.1 Abbildung A.2 Abbildung B.1 Deutsch-4Abbildung D.1 Abbildung C.1 Abbildung E.1 Deutsch-5Heben und Senken des Bildschirms BildschirmdrehungNeigen und Schwenken Entfernen des Monitorfußes für die MontageAbbildung RL.1 Abbildung R.1 Abbildung TS.1 Deutsch-7 Abbildung S.1 Abbildung S.2 Abbildung S.3 Abbildung S.4 Deutsch-8Bedienelemente OSM-Steuerungen On-Screen-ManagerSteuerung MenüHelligkeit-/Kontrast-Steuerungen Automatische Einstellung nur analoger EingangPosition nur analoger Eingang FarbsteuerungssystemHilfsfunktionen UnverändertWeich Zeichnen ExpansionsmodusAUS Deutsch-12Auswahl BEI DVI SprachauswahlOsmposition OSM AnzeigedauerOSM Warnung AuflösungsanzeigeWerkseinstellung GrafikmodusDeutsch-15 Deutsch-16 EinsatzempfehlungenSicherheitsvorkehrungen und Pflege Vorsicht Deutsch-17Ergonomie Deutsch-18ΠΡΗ Περιε Γρήγ Πλήκτρα Ελέγ Ελληνικά-5 Κλίση και Γωνία στρ Ανύψωση καιΠεριστρ Σημειωση Να συµVESA Ελληνικά-7 Ελληνικά-8 Πλήκτρα ελέγ Πλήκτρα Ελέγeen ManagerAuto Adjust Αυτ Μ Πλήκτρα ελέγΠλήκτρα ελέγ Μ Συστήµατα ΕλέγΕργαλεία Smoothing ΕλυνσηDVI Selection Επιλυ DVI Language Γλωσσα Πληρ OSM Warning ΠρResolution Notifier Γνωσταναλυσησ ΠρΑσ Ελληνικά-17 Ελληνικά-18 Advertencia Español-1Contenido Español-2Inicio rápido Español-3Figura A.1 Figura D.1 Cómo subir y bajar la pantalla del monitor Rotación de la pantallaBascular y oscilar Retire el soporte del monitor para el montajeFigura RL.1 Figura S.1 Figura S.2Controles Controles OSM On-Screen-Manager gestor de pantallaControl MenúControles de brillo/contraste Auto Ajuste sólo para entradas analógicasControles de posición sólo para entradas analógicas Sistemas de control del colorTools 1 herramientas V,C,A,M,SNativo ECOEspañol-12 Deteccion DE VideoPropia sólo entrada digital y resolución de 1280 x Tools 2 herramientas Información OSM Warning Advertencia de OSMEspañol-15 Español-16 Uso recomendadoMedidas de seguridad y mantenimiento Peligro Español-17Ergonomía Español-18Avertissement Français-1Sommaire Français-2Mise en marche rapide Français-3Figure B.1 Français-4 Figure E.1 Français-5 Levez et baissez l’écran du moniteur Rotation de l’écranIncliner et pivoter Démontage du socle du moniteur avant un montage différentFigure TS.1 Français-7 Français-8 Figure S.4Commandes Commandes OSM On-Screen-Manager Gestionnaire à l’écranCommande MenuCommandes de luminosité et de contraste Commandes de position Entrée analogique seulementRéglage Automatique Entrée analogique seulement Système de contrôle des couleursMode Etendu OutilsV,C,B,M,S LissageDetection Video Français-12Selection DVI LangagePosition DE L’OSM Extinction DE L’OSMInformations Avertissements OSMFrançais-15 Français-16 Conseils d’utilisationConsignes de sécurité et d’entretien Français-17 Français-18 Avvertenza Italiano-1Contenuto Italiano-2Guida rapida Italiano-3Figura B.1 Italiano-4Figura E.1 Italiano-5 Sollevamento e abbassamento dello schermo del monitor Rotazione dello schermoInclinazione e orientamento Rimozione del supporto monitor per montaggioFigura TS.1 Italiano-7 Figura S.4 Italiano-8Controlli Controlli OSM On-Screen ManagerComando Italiano-9Controlli Luminosità/Contrasto Auto Aggiust solo ingresso analogicoControlli di posizione solo ingresso analogico Sistemi di controllo del coloreStrumenti AdattamentoModalità Espansione Italiano-11Italiano-12 Rilevazione VideoPropria solo per ingresso digitale e risoluzione di 1280 x Selezione DVI LinguaPosizione OSM Tempo DI SPEGN. OSMCONFIG. DI Fabbrica InformazioniAvvertenza OSM NOTIF. RisoluzioneItaliano-15 Italiano-16 Uso consigliatoPrecauzioni di sicurezza e manutenzione Attenzione Italiano-17Ergonomia Italiano-18Waarschuwing Nederlands-1Inhoud Nederlands-2Snel aan de slag Nederlands-3Illustratie A.1 Illustratie A.2 Illustratie B.1 Nederlands-4Illustratie D.1 Illustratie C.1 Illustratie E.1 Nederlands-5Monitorscherm hoger en lager zetten Scherm roterenKijkhoek instellen Monitorvoet verwijderen voor permanente montageNederlands Nederlands-8 Besturingselementen OSM-besturingselementen On-Screen ManagerKnop Nederlands-9Helderheid/contrast Positie alleen analoge ingangKleurenbeheersysteem Nederlands-10Hulpmiddelen Aspect Vaste verhouding OFF UitFirst Detect Eerste detecteren Last Detect Laatste detecterenOSM Lock OUT OSM Vergrendelen OSM Position Positie OSMOSM Turn OFF OSM Uitschakelen Informatie OSM-waarschuwingNederlands-15 Nederlands-16 Aanbevolen gebruikVeiligheidsmaatregelen en onderhoud LET OP Nederlands-17Nederlands-18 Uwagi dotyczàce zasilania monitora OSTRZE˚ENIE ZawartoÊç opakowania Pod∏àczenie monitora Rysunek A.1 Rysunek A.2 Rysunek D.1 Rysunek C.1 Przechylanie i obracanie Rysunek RL.1 Rysunek R.1 Rysunek TS.1 Polski-8 Polski-9 Przyciski Autoregulacja tylko dla wejÊcia analogowego Narz´dzia Video Detect detekcja sygna∏u wideo Language j´zyk Informacje Polski-16 Zalecenia eksploatacyjne Polski-18 Polski-19 Polski-20 Внимание Содержимое Краткое руководство по началу работы Рисунок B.1 Macintosh Русский-4 Рисунок C.1 Подъем и опускание экрана монитора Поворот экранаНастройка шарнирной опоры Отсоединение подставки монитора перед установкойРисунок RL.1 Рисунок R.1 Русский-8 Органы управления Параметры OSM Экранного менюСистемы регулировки цвета Параметры яркости/контрастностиАвтонастройка только аналоговый вход Инструменты G,C,B,M,S К,Ж,З,Г,С,М,НVideo Detect Обнаружение видеосигнала DVI Selection Выбор DVI Информация Предупреждение OSMРусский-15 Рекомендации по эксплуатации Русский-17 Русский-18 Uyari ∑çindekiler ∂zl∂ Baµlama Türkçe-4 Türkçe-5 Monitör Ekran∂n∂ Yükselt ve Alçalt Ekran DöndürmeAyak Montaj için Monitör Desteπini Ç∂kart∂nTürkçe-7 Türkçe-8 Kontroller OSM On Screen Manager KontrolleriRenk Kontrol Sistemleri Parlakl∂k/Kontrast KontrolleriPosizyon Kontrolleri Sadece Analog Giriµµte Araçlar G,C,B,M,SVideo Alg∂la DVI SEÇ∑M∑ Bilgi OSM Warning OSM Uyar∂s∂Türkçe-15 Tavsiye Edilen Kullan∂m Türkçe-17 Türkçe-18 XxBack 01, 341 pm XxBack 01, 341 pm