Manuals / NEC / TV and Video / Flat Panel Television

NEC LCD1850X user manual Contenuto, Italiano-2

Models: LCD1850X

1 213

Download 213 pages 61.92 Kb

Page 121

Contenuto

La confezione* del vostro nuovo monitor LCD NEC-Mitsubishi MultiSync deve contenere quanto segue:

•Monitor MultiSync LCD1850X con base inclinabile

•Cavi di alimentazione

•Cavo segnali video (mini D-SUB a 15-pin maschio verso DVI-A)

•Cavo segnali video (cavo DVI-D - DVI-D)

•Manuale Utente

•Software di setup NEC LCD, Software Pivot, Manual Utente e altri file di guida. Per visualizzare il manuale utente occorre installare Acrobat Reader 4.0 sul proprio PC.

*Conservare la confezione ed il materiale di imballaggio originali al fine del trasporto o della spedizione del monitor.

Italiano-2

07_italian_innen

2

2/4/01, 3:40 pm

Image 121

NEC LCD1850X user manual Contenuto, Italiano-2

Contents

MultiSync LCD1850X 00Coverall.p65 01, 339 pm Declaration TCO’99 Why do we have environmentally labelled computers?MultiSync LCD1850X white Model LH-18S02-1 What does labelling involve?Lead Environmental Requirements Flame retardantsCadmium TCO Development Unit MercuryMultiSync LCD1850X Black Model LH-18S02-BK1 TCO’95Environmental Requirements Brominated flame retardants CFCs freons English 01bXChapterOpener 01, 339 pm English-1 Contents English-3 Quick StartFigure A.2 Figure A.1Figure C.1 Figure D.1Screen Rotation Raise and Lower Monitor ScreenTilt and Swivel Remove Monitor Stand for MountingFigure R.1 Figure RL.1Figure S.2 Figure S.1OSM On-Screen-Manager Controls ControlsControl Menu English-9Brightness/Contrast Controls Auto Adjust Analog input onlyPosition Controls Analog input only Color Control SystemsTools Expansion ModeG,C,B,M,S NativeVideo Detect Custom Digital input and Resolution of 1280 x 1024 onlyEnglish-12 Language DVI SelectionOSM Position OSM Turn OFFOSM Warning InformationEnglish-15 Recommended Use Safety Precautions and MaintenanceEnglish-16 English-17 When YOU Position the MonitorEnglish-18 ErgonomicsUPOZORNùNÍ Obsah Rychl˘ start Âesky-4 Âesky-5 Naklánûní obrazovky monitoru ve svislém smûru Âesky-7 Âesky-8 Ovládací prvky Auto Adjust Automatické seﬁízení, pouze pro analogov˘ vstup Nástroje ã Video Detect Detekce video OSM Position Poloha OSM Informace Âesky-15 Provozní pokyny Âesky-17 Âesky-18 Deutsch-1 WarnungDeutsch-2 InhaltDeutsch-3 KurzanleitungAbbildung B.1 Deutsch-4 Abbildung A.1 Abbildung A.2Abbildung E.1 Deutsch-5 Abbildung D.1 Abbildung C.1Bildschirmdrehung Heben und Senken des BildschirmsNeigen und Schwenken Entfernen des Monitorfußes für die MontageAbbildung RL.1 Abbildung R.1 Abbildung TS.1 Deutsch-7 Deutsch-8 Abbildung S.1 Abbildung S.2 Abbildung S.3 Abbildung S.4OSM-Steuerungen On-Screen-Manager BedienelementeSteuerung MenüAutomatische Einstellung nur analoger Eingang Helligkeit-/Kontrast-SteuerungenPosition nur analoger Eingang FarbsteuerungssystemUnverändert HilfsfunktionenWeich Zeichnen ExpansionsmodusDeutsch-12 AUSSprachauswahl Auswahl BEI DVIOsmposition OSM AnzeigedauerAuflösungsanzeige OSM WarnungWerkseinstellung GrafikmodusDeutsch-15 Sicherheitsvorkehrungen und Pflege EinsatzempfehlungenDeutsch-16 Deutsch-17 VorsichtDeutsch-18 ErgonomieΠΡΗ Περιε Γρήγ Πλήκτρα Ελέγ Ελληνικά-5 Περιστρ Ανύψωση καιΚλίση και Γωνία στρ Σημειωση Να συµVESA Ελληνικά-7 Ελληνικά-8 Πλήκτρα Ελέγeen Manager Πλήκτρα ελέγΠλήκτρα ελέγ Auto Adjust Αυτ ΜΠλήκτρα ελέγ Μ Συστήµατα ΕλέγSmoothing Ελυνση ΕργαλείαDVI Selection Επιλυ DVI Language Γλωσσα OSM Warning Πρ ΠληρResolution Notifier Γνωσταναλυσησ ΠρΑσ Ελληνικά-17 Ελληνικά-18 Español-1 AdvertenciaEspañol-2 ContenidoEspañol-3 Inicio rápidoFigura A.1 Figura D.1 Rotación de la pantalla Cómo subir y bajar la pantalla del monitorBascular y oscilar Retire el soporte del monitor para el montajeFigura RL.1 Figura S.2 Figura S.1Controles OSM On-Screen-Manager gestor de pantalla ControlesControl MenúAuto Ajuste sólo para entradas analógicas Controles de brillo/contrasteControles de posición sólo para entradas analógicas Sistemas de control del colorV,C,A,M,S Tools 1 herramientasNativo ECOPropia sólo entrada digital y resolución de 1280 x Deteccion DE VideoEspañol-12 Tools 2 herramientas OSM Warning Advertencia de OSM InformaciónEspañol-15 Medidas de seguridad y mantenimiento Uso recomendadoEspañol-16 Español-17 PeligroEspañol-18 ErgonomíaFrançais-1 AvertissementFrançais-2 SommaireFrançais-3 Mise en marche rapideFigure B.1 Français-4 Figure E.1 Français-5 Rotation de l’écran Levez et baissez l’écran du moniteurIncliner et pivoter Démontage du socle du moniteur avant un montage différentFigure TS.1 Français-7 Figure S.4 Français-8Commandes OSM On-Screen-Manager Gestionnaire à l’écran CommandesCommande MenuCommandes de position Entrée analogique seulement Commandes de luminosité et de contrasteRéglage Automatique Entrée analogique seulement Système de contrôle des couleursOutils Mode EtenduV,C,B,M,S LissageFrançais-12 Detection VideoLangage Selection DVIPosition DE L’OSM Extinction DE L’OSMAvertissements OSM InformationsFrançais-15 Consignes de sécurité et d’entretien Conseils d’utilisationFrançais-16 Français-17 Français-18 Italiano-1 AvvertenzaItaliano-2 ContenutoItaliano-3 Guida rapidaItaliano-4 Figura B.1Figura E.1 Italiano-5 Rotazione dello schermo Sollevamento e abbassamento dello schermo del monitorInclinazione e orientamento Rimozione del supporto monitor per montaggioFigura TS.1 Italiano-7 Italiano-8 Figura S.4Controlli OSM On-Screen Manager ControlliComando Italiano-9Auto Aggiust solo ingresso analogico Controlli Luminosità/ContrastoControlli di posizione solo ingresso analogico Sistemi di controllo del coloreAdattamento StrumentiModalità Espansione Italiano-11Propria solo per ingresso digitale e risoluzione di 1280 x Rilevazione VideoItaliano-12 Lingua Selezione DVIPosizione OSM Tempo DI SPEGN. OSMInformazioni CONFIG. DI FabbricaAvvertenza OSM NOTIF. RisoluzioneItaliano-15 Precauzioni di sicurezza e manutenzione Uso consigliatoItaliano-16 Italiano-17 AttenzioneItaliano-18 ErgonomiaNederlands-1 WaarschuwingNederlands-2 InhoudNederlands-3 Snel aan de slagIllustratie B.1 Nederlands-4 Illustratie A.1 Illustratie A.2Illustratie E.1 Nederlands-5 Illustratie D.1 Illustratie C.1Scherm roteren Monitorscherm hoger en lager zettenKijkhoek instellen Monitorvoet verwijderen voor permanente montageNederlands Nederlands-8 OSM-besturingselementen On-Screen Manager BesturingselementenKnop Nederlands-9Positie alleen analoge ingang Helderheid/contrastKleurenbeheersysteem Nederlands-10Hulpmiddelen OFF Uit Aspect Vaste verhoudingFirst Detect Eerste detecteren Last Detect Laatste detecterenOSM Turn OFF OSM Uitschakelen OSM Position Positie OSMOSM Lock OUT OSM Vergrendelen OSM-waarschuwing InformatieNederlands-15 Veiligheidsmaatregelen en onderhoud Aanbevolen gebruikNederlands-16 Nederlands-17 LET OPNederlands-18 Uwagi dotyczàce zasilania monitora OSTRZE˚ENIE ZawartoÊç opakowania Pod∏àczenie monitora Rysunek A.1 Rysunek A.2 Rysunek D.1 Rysunek C.1 Przechylanie i obracanie Rysunek RL.1 Rysunek R.1 Rysunek TS.1 Polski-8 Polski-9 Przyciski Autoregulacja tylko dla wejÊcia analogowego Narz´dzia Video Detect detekcja sygna∏u wideo Language j´zyk Informacje Polski-16 Zalecenia eksploatacyjne Polski-18 Polski-19 Polski-20 Внимание Содержимое Краткое руководство по началу работы Рисунок B.1 Macintosh Русский-4 Рисунок C.1 Поворот экрана Подъем и опускание экрана монитораНастройка шарнирной опоры Отсоединение подставки монитора перед установкойРисунок RL.1 Рисунок R.1 Русский-8 Параметры OSM Экранного меню Органы управленияАвтонастройка только аналоговый вход Параметры яркости/контрастностиСистемы регулировки цвета G,C,B,M,S К,Ж,З,Г,С,М,Н ИнструментыVideo Detect Обнаружение видеосигнала DVI Selection Выбор DVI Предупреждение OSM ИнформацияРусский-15 Рекомендации по эксплуатации Русский-17 Русский-18 Uyari ∑çindekiler ∂zl∂ Baµlama Türkçe-4 Türkçe-5 Ekran Döndürme Monitör Ekran∂n∂ Yükselt ve AlçaltAyak Montaj için Monitör Desteπini Ç∂kart∂nTürkçe-7 Türkçe-8 OSM On Screen Manager Kontrolleri KontrollerPosizyon Kontrolleri Sadece Analog Giriµµte Parlakl∂k/Kontrast KontrolleriRenk Kontrol Sistemleri G,C,B,M,S AraçlarVideo Alg∂la DVI SEÇ∑M∑ OSM Warning OSM Uyar∂s∂ BilgiTürkçe-15 Tavsiye Edilen Kullan∂m Türkçe-17 Türkçe-18 XxBack 01, 341 pm XxBack 01, 341 pm