NEC LCD1850X - page 72

Ελληνικά-7

Ελληνικά

Σήµα ΡΛ.1

Σήµα Ρ.1

Σήµα TΣ.1

5. Ακ1λ1υθήστε αντίστρ1>α αυτή τη διαδικασία για να επανατ1π1θετήσετε

τη )άση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Να 5ρησιµ1π1ιείτε εναλλακτικές µεθ0δ1υς στήρι7ης π1υ είναι

συµ)ατές κατά VESA.

04_greek_innen 2/4/01, 3:39 pm7

Contents

Main MultiSync LCD1850X Page Declaration TCO99 Page Page TCO95 Page Page Page Page CAUTION English-1 WARNING Caution: Contents * Remember to save your original box and packing material to transport or ship the monitor. Quick Start Page Page Raise and Lower Monitor Screen Screen Rotation Tilt and Swivel Remove Monitor Stand for Mounting Page Page Controls OSM (On-Screen-Manager) Controls Brightness/Contrast Controls Auto Adjust (Analog input only) Position Controls (Analog input only) Color Control Systems Tools 1 SMOOTHING VIDEO DETECT DVI SELECTION Tools 2 LANGUAGE OSM POSITION OSM TURN OFF OSM LOCK OUT Information DISPLAY MODE MONITOR INFO OSM Warning Page English-16 Recommended Use English-17 CAUTION Page UPOZORNN esky-1 VAROVN Upozornn: Obsah * Pvodn krabici a balic materil uschovejte pro ppadnou pepravu nebo odesln monitoru. Rychl start Page Page Naklnn obrazovky monitoru ve svislm smru Otoen obrazovky Naklnn a oten Odstrann podstavce monitoru pro jin umstn Page Page Ovldac prvky Ovladae OSM (On-Screen Manager) Prvky pro ovldn jasu a kontrastu Auto Adjust (Automatick sezen, pouze pro analogov vstup) Ovldn polohy (Pouze pro analogov vstup) Systm nastaven barev NATIVE (Pvodn) Nstroje . 1 SMOOTHING (Vyhlazen) EXPANSION MODE (Rozen reim) Video Detect (Detekce video) DVI SELECTION (Volba DVI) Nstroje . 2 LANGUAGE (Jazyk) OSM POSITION (POLOHA OSM) OSM TURN OFF (VYPNUT OSM) OSM LOCK OUT (UZAMEN OSM) Informace DISPLAY MODE (Reim zobrazen) MONITOR INFO (Informace o monitoru) Upozornn OSM Page Provozn pokyny esky-17 Page VORSICHT Deutsch-1 WARNUNG Vorsicht: Inhalt Kurzanleitung Page Page Heben und Senken des Bildschirms Bildschirmdrehung Neigen und Schwenken Entfernen des Monitorfues fr die Montage Page Page Bedienelemente OSM-Steuerungen (On-Screen-Manager) Steuerung Helligkeit-/Kontrast-Steuerungen Automatische Einstellung (nur analoger Eingang) Position (nur analoger Eingang) Farbsteuerungssystem R,Y (Ge), G (Gn), C, B, M, S Hilfsfunktionen 1 WEICH ZEICHNEN EXPANSIONSMODUS Signalprioritt AUSWAHL BEI DVI Hilfsfunktionen 2 SPRACHAUSWAHL OSMPOSITION OSM ANZEIGEDAUER OSM ABSCHALTUNG Information GRAFIKMODUS MONITORINFORMATION OSM Warnung Page Einsatzempfehlungen Page Page -1 : Page .1 A.1 .2 Page 1 1 1 @ Page Page OSM (On-Screen Manager) / Auto Adjust ( ) ( ) ( ) R, Y, G, C, B, M, S (, , , p, , @, ) 1 SMOOTHING (j) ( ) DVI SELECTION ( DVI) 2 LANGUAGE () OSM POSITION ( OSM) OSM TURN OFF ( OSM) OSM LOCK OUT ( OSM) 1 OSM Warning ( OSM) Page 13 1 Page Page PELIGRO Espaol-1 ADVERTENCIA Peligro: Contenido Inicio rpido Page Page Cmo subir y bajar la pantalla del monitor Rotacin de la pantalla Bascular y oscilar Retire el soporte del monitor para el montaje Page Page Controles Controles OSM (On-Screen-Manager: gestor de pantalla) Control Controles de brillo/contraste Auto Ajuste (slo para entradas analgicas) Controles de posicin (slo para entradas analgicas) Sistemas de control del color R,A,V,C,A,M,S Tools 1 (herramientas 1) M. ECO MODO EXPANSION DETECCION DE VIDEO SELECCIN DVI Tools 2 (herramientas 2) LENGUAJE LOCALIZACIN OSM ACTIVIDAD OSM BLOQUEO OSM Informacin MODO VISUALIZACIN INFORMACIN MONITOR OSM Warning (Advertencia de OSM) Page Uso recomendado Page Page ATTENTION Franais-1 AVERTISSEMENT Attention : Sommaire Mise en marche rapide Page Page Levez et baissez lcran du moniteur Rotation de lcran Incliner et pivoter Dmontage du socle du moniteur avant un montage diffrent Page Page Commandes Commandes OSM (On-Screen-Manager - Gestionnaire lcran) : Commande Commandes de luminosit et de contraste Rglage Automatique (Entre analogique seulement) Commandes de position (Entre analogique seulement) Systme de contrle des couleurs R,J,V,C,B,M,S Outils 1 LISSAGE MODE ETENDU DETECTION VIDEO SELECTION DVI Outils 2 LANGAGE POSITION DE LOSM EXTINCTION DE LOSM VERROUILLAGE OSM Informations MODE DAFFICHAGE INFORMATION CRAN Avertissements OSM Page Conseils dutilisation Page Page ATTENZIONE Italiano-1 AVVERTENZA Attenzione: Contenuto Guida rapida Page Page Sollevamento e abbassamento dello schermo del monitor Rotazione dello schermo Inclinazione e orientamento Rimozione del supporto monitor per montaggio Page Page Controlli Controlli OSM (On-Screen Manager): Comando Controlli Luminosit/Contrasto AUTO AGGIUST (solo ingresso analogico) Controlli di posizione (solo ingresso analogico) Sistemi di controllo del colore R,G,V,C,B,M,S Strumenti 1 ADATTAMENTO MODALIT ESPANSIONE RILEVAZIONE VIDEO SELEZIONE DVI Strumenti 2 LINGUA POSIZIONE OSM TEMPO DI SPEGN. OSM OSM BLOCCATO Informazioni MODALIT DISPLAY MONITOR INFO. Avvertenza OSM Page Uso consigliato Page Page LET OP! Nederlands-1 WAARSCHUWING Let op! Inhoud Snel aan de slag Page Page Monitorscherm hoger en lager zetten Scherm roteren Kijkhoek instellen Monitorvoet verwijderen voor permanente montage Page Page Besturingselementen OSM-besturingselementen (On-Screen Manager) Knop Helderheid/contrast Automatische regeling (alleen analoge ingang) Positie (alleen analoge ingang) Kleurenbeheersysteem NATIVE (Standaard) Hulpmiddelen 1 SMOOTHING (Zachter maken) EXPANSION MODE (Uitbreidingsmodus) Video Detect (Signaaldetectie) DVI SELECTION (DVI-selectie) Hulpmiddelen 2 LANGUAGE (Taal) OSM POSITION (POSITIE OSM) OSM TURN OFF (OSM UITSCHAKELEN) OSM LOCK OUT (OSM VERGRENDELEN) Informatie DISPLAY MODE (Weergavemodus) MONITOR INFO (Monitorgegevens) OSM-waarschuwing Page Aanbevolen gebruik Page Page Uwagi dotyczce zasilania monitora UWAGA Polski-2 OSTRZEENIE Ostrzeenie: Zawarto opakowania Podczenie monitora Page Page Unie i obni ekran monitora Obracanie ekranu Przechylanie i obracanie Usu podstaw montaow monitora Page Page Przyciski Panel sterowania OSM (On-Screen-Manager) Control Regulacja jasnoci/kontrastu Autoregulacja (tylko dla wejcia analogowego) Pooenie obrazu (tylko dla wejcia analogowego) Systemy regulacji kolorw Narzdzia 1 SMOOTHING (wygadzanie) EXPANSION MODE (tryb rozcigania) Video Detect (detekcja sygnau wideo) DVI SELECTION (wybr DVI) Narzdzia 2 LANGUAGE (jzyk) OSM POSITION (Pooenie menu OSM) OSM TURN OFF (Wyczenie menu OSM) OSM LOCK OUT (Zablokowanie menu OSM) Informacje DISPLAY MODE (tryb pracy) MONITOR INFO (informacje o monitorze) OSM Warning (ostrzeenie OSM) Page Zalecenia eksploatacyjne Page Page Page -1 . Page B.1 A.1 A.2 Page Page Page OSM ( ) / ( ) ( ) R,Y,G,C,B,M,S (,,,,,,) 1 SMOOTHING () ( ) Video Detect ( ) DVI SELECTION ( DVI) 2 OSM POSITION ( OSM) OSM TURN OFF ( OSM) OSM LOCK OUT ( OSM) -14 Page Page Page UYARI Trke-1 DKKAT Uyar: indekiler Hzl Balama Page Page Monitr Ekrann Ykselt ve Alalt Ekran Dndrme Ayak Montaj iin Monitr Desteini kartn Page Page Kontroller OSM (On Screen Manager) Kontrolleri: Page Aralar 1 SMOOTHING (YUMUATMA) EXPANSION MODE (GENLETME MODU) Video Algla DVI SEM Aralar 2 LANGUAGE (DL) OSM POSITION (OSM Konumu) OSM TURN OFF (OSM KAPATMA) OSM LOCK OUT (OSM KILITLEME) Bilgi DISPLAY MODE (GRNT MODU) MONITOR INFO (MONTR BLGS) OSM Warning (OSM Uyars) Page Tavsiye Edilen Kullanm Page Trke-18 Ergonomi