Manuals / NEC / Computer Equipment / Computer Monitor

NEC LCD1990FXTM user manual

Models: LCD1990FXTM

1 107

Download 107 pages 57.57 Kb

Page 68

Informations du fabricant relatives au recylage et aux économies d’énergie

NEC-DISPLAY SOLUTIONS est extrêmement résolu à protéger lʼenvironnement et considère le recyclage comme lʼune des principales priorités de lʼentreprise en es- sayant de minimiser les répercussions sur lʼenvironnement. Nous nous engageons à développer des produits qui nʼont pas dʼimpact négatif sur lʼenvironnement et nous nous efforçons toujours de favoriser la déﬁnition et le respect des normes indépendantes les plus récentes édictées par les organismes tels lSO (International Organization for Standardization) et TCO (Swedish Trades Union). Pour de plus amples informations et pour obtenir de lʼaide pour recycler votre ancien moniteur NEC, veuillez visiter notre site Web à :

USA : http://www.necdisplay.com

Europe : http://www.nec-display-solutions.com

Japon : http://www.necdisplay.com

Vous pouvez trouver également des programmes de recyclage sur les sites suivants : Suède - http://www.el-retur.se

Allemagne - http://www.recyclingpartner.de/ Hollande - http://www.mirec.nl/

Japon - http://www.diarcs.com/

Économie dʼénergie :

Ce moniteur est équipé dʼune capacité dʼéconomie dʼénergie avancée. Lorsquʼun signal standard VESA de signalisation de gestion de la consommation de lʼafﬁchage (DPMS) est envoyé au moniteur, le mode Économie dʼénergie est activé. Le moniteur entre en mode simple Économie dʼénergie.

Mode	Consommation	Couleur de DEL
Fonctionnement normal :	Approx. 40W	vert ou bleu
Mode économie dʼénergie	Moins de2W	orangé
Mode Arrêt	Moins de1W	éteint

66

Image 68

NEC LCD1990FXTM user manual

Contents

MultiSync LCD1990FX USER’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL USUARIOInformación del fabricante sobre reciclado y energía IndexUtilisation de la fonction de luminosité automatique Canadian Department of Communications Compliance Statement FCC InformationContents Your new NEC MultiSync LCD monitor box* should contain the followingQuick Start Quick Start - continued Raising and Lowering Monitor Screen Quick Start - continuedScreen Rotation TiltSwivel Quick Start - continuedRemove Stand for Mounting Quick Start - continuedFlexible Arm Installation 1. Remove the stand see Remove Monitor Stand for Mounting pageQuick Start - continued This LCD monitor is designed for use with a ﬂexible armPortrait ControlsLandscape Brightness/Contrast Controls Controls - continuedAuto Adjust Analog input only Controls - continued Image ControlsTools Controls - continuedAccuColor Control Systems Controls - continued MENU ToolsControls - continued There are four ways to use OSM LOCK OUT functionFor advanced user menu items see “Advanced OSM Controls” InformationControls - continued Advanced OSM Controls To use the advanced menuAdvanced OSM Controls - continued If the “Auto Adjust function” does not give a satisfactory picturefurther tuning can be performed manually using the “H. Size or AccuColor Control Systems Six color presets select the desiredmonitor displays the signal from the ﬁrst input port. If there is no signal present at the ﬁrst input port, then the monitor will searchMonitor will automatically power after a user-determined length of time passes. Before powering off, a message will appear onthe monitor can be adjusted without entering the OSM menu by Selecting the factory preset allows the user to reset most of theIndividual settings can be reset by highlighting the control need Advanced OSM Controls - continued2 OSM LOCK OUT with no control This mode prevents access Signal information can be displayed in the corner of the screenThe Resolution Notiﬁer warns the user if the input to the monitor optimized resolution, after 45 seconds a warning message willUsing the Auto Brightness function SETUPUsing the Auto Brightness function - cont Dim AmbientBright Ambient Lighting Conditions Lighting ConditionsImage Persistence Safety Precautions and MaintenanceRecommended Use Recommended Use - continued Cleaning the LCD Panel Cleaning the CabinetErgonomics Recommended Use - continuedSpeciﬁcations MonitorMultiSync SpeciﬁcationsFeatures Features - continued Troubleshooting Power Button does not respondNo picture Image PersistenceReferences Customer Service and Technical SupportLimited Warranty TCO’03 Manufacturer’s Recycling and Energy Information Information de la FCC AVERTISSEMENTDéclaration de conformité du ministère des Communications du Canada Contenu Mise en train Mise en train - Suite Élévation et descente de l’écran du moniteur Mise en train - SuiteRotation d’écran PivotementInclinaison Mise en train - Suite1. Tirez le levier vers le stand 2. Glissez le levier vers la droite Retrait du support pour le montageMise en train - Suite Installation du bras ﬂexible Mise en train - SuiteSitués à l’avant du moniteur, fonctionnent de la manière suivante CommandesCommandes OSM gestionnaire à l’écran Réglage auto Entrée analogique seulement Commandes - suiteCommandes de luminosité/contraste Commandes - suite Commandes d’imageOutils Commandes - suiteSystèmes de commande AccuColor Commandes - suite Menu OutilsCommandes - suite Il existe 4 façons dʼutiliser la commande de VERROUILLAGE OSMInformation Commandes - suiteAVERTISSEMENT OSM Les menus dʼavertissement OSM mettent en garde lʼutilisateur quand des problèmes interviennent dans le signal dʼentrée. Ces avertisse- ments disparaissent quand la touche QUITTER est appuyée Commandes OSM-Option avancée Pour utiliser le menu option avancéeCommandes OSM-Option avancée - suite gauche/droit pour centrer l’image dans l’écran. Voir la pagede synchro sensibilité des signaux d’entrée séparés ou composite. EssayezCommandes OSM-Option avancée - suite d’entrée, le moniteur cherche un signal vidéo sur le port d’entréesuivant. Si un nouveau signal est connecté sur un des autres ports Sélectionne la méthode de détection de vidéo lorsque plusieursLa DEL frontale peut être bleue ou verte Commandes OSM-Option avancée - suited’alimentation située à l’avant du moniteur Commandes OSM-Option avancée - suite 2 VERROUILLAGE OSM sans contrôle Ce mode empêche l’accèsRÉGLAGE Utilisation de la fonction de luminosité automatiqueUtilisation de la fonction de luminosité automatique Lumière ambiante Conditions d’éclairageAmbiance sombre Conditions d’éclairageImage persistante Utilisation recommandéeConsignes de sécurité et d’entretien Utilisation recommandée - suite Ergonomie Entretien de l’écran ACLNettoyage du boîtier Utilisation recommandée - suiteFiche technique Caractéristiquesdu moniteur RemarquesFonctions Fonctions - suite Dépannage L’image afﬁchée est mal dimensionnéeDiagnostic auto Aucune imageRéférences Service à la clientèle et assistance techniqueGarantie limitée TCO’03 C’est une traduction de portion Anglaise de TCO’03 Page Mise au rebut de vos produits NEC usagés Déclaration du fabricant Nous certiﬁons par la présente que lemoniteur couleur MultiSync LCD1990FX L195RW est conforme à la directive 73/23/EEC du ConseilDÉCLARATION DE CONFORMITÉ NEC LCD SeriesInformación FCC ADVERTENCIAPRECAUCIÓN Contenidos La caja del monitor NEC MultiSync LCD* debe contener lo siguienteInicio rápido Figura A.1Figura A.2 Figura B.1Inicio rápido - continuación NOTA El interruptor vacation es un interruptor de encendidoCómo elevar y bajar la pantalla del monitor Inicio rápido - continuaciónFigura Figura FiguraRotación de la pantalla InclinaciónGiro Inicio rápido - continuaciónCómo quitar el soporte del monitor para el montaje Inicio rápido - continuaciónInstalación de brazos ﬂexibles Inicio rápido - continuaciónVertical ControlesHorizontal Ajuste automático para entrada análoga únicamente Controles - continuaciónControles de brillo/contraste Controles - continuación Control de imagenControles - continuación DIGITAL La entrada digital de DVI está disponibleControles - continuación Herramientas del MENÚControles - continuación Hay 4 formas de utilizar la función BLOQUEO OSMInformación Controles - continuaciónControles OSM avanzados Cómo utilizar el menú avanzadoControles OSM avanzados - continuación Administrador inteligente Controles OSM avanzados - continuaciónEl monitor se apagará automáticamente después de un período FIRST PRIMERO Si se selecciona FIRST PRIMERO como la opciónControles OSM avanzados - continuación persistencia de la imagen. PROTECTOR DE PANTALLA SCREEN SAVERcomprendidos entre 10 y 900 segundos, en incrementos de 10 segundos bloquea todas las funciones OSM excepto el BRILLO y el CONTRASTEal menú PERSONALIZAR. Seleccione ENABLE HABILITAR o DISABLE DESHABILITAR para POWER KEY TECLA DE ENCENDIDO, INPUTSIGNAL INFORMATION Controles OSM avanzados - continuaciónUso de la función Brillo automático ConﬁguraciónUso de la función Brillo automático - continuaciónPersistencia de la imagen Uso recomendadoPrecauciones de seguridad y mantenimiento Uso recomendado - continuación Ergonomía Limpieza del panel LCDLimpieza del gabinete Uso recomendado - continuaciónEspeciﬁcaciones del monitorNotas SpeciﬁcationsCaracterísticas Características - continuación Solución de problemas Sin imagenEl botón de encendido no responde Persistencia de la imagenReferencias Garantía limitada TCO’03 traducción de la normativa TCO’03 en inglés Información del fabricante sobre reciclado y energía Declaración del fabricante Cómo deshacerse de sus productos NEC antiguoscon las normas técnicas que se especiﬁcan en las Normas FCC DECLARACIÓN DE CONFORMIDADSerie LCD de NEC Declaration of the Manufacturer Disposing of your old NEC ProductsDECLARATION OF CONFORMITY PROPRIETARY NOTICE AND LIABILITY DISCLAIMERNEC LCD Series We hereby declare that the equipment speciﬁed above