Manuals / Nespresso / Kitchen Appliance / Coffeemaker

Nespresso D50USBKNE manual 操作手冊

Models: D50USBKNE

1 96

Page 2

DE	BEDIENUNGSANLEITUNG	IT	ISTRUTIONI PER L‘USO	3	D50
DE	BEDIENUNGSANLEITUNG	IT	ISTRUTIONI PER L‘USO	3
ES	MANUAL DE INSTRUCCIONES	EN	INSTRUCTION MANUAL	19	EN110.B
CZ	NÁVOD K POUŽITÍ	HU	HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ	35	EN110.O
CZ	NÁVOD K POUŽITÍ	HU	HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ	35
PL	INSTRUKCJA OBSŁUGI	GR	ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ	51
CN	操作手冊	RU	ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ	67
PT	MANUAL DE INSTRUÇÕES			83

Page 2

Image 2

Contents

My Machine 操作手冊 EN110.B EN110.O INHALTSVERZEICHNISCONTENUTO 10-11Außerhalb der Reichweite von Kindern halten SICHERHEITSHINWEISESchützen Sie Gerät vor direktem Sonnenlicht, Spritzwasser Im Notfall Ziehen Sie sofort den Stecker aus der SteckdoseLassen Sie das Gerät während der Anwendung nicht unbeaufsichtigt Verwenden Sie stets frisches, kaltes Trinkwasserentwickelt wurde Vermeiden Sie mögliche Verletzungen beim Gebrauch des GerätsNon usare l’apparecchio per un uso diverso da quello previsto PRECAUZIONI DI SICUREZZAL’apparecchio deve essere collegato solo dopo l’installazione Tenere fuori dalla portata dei bambiniRiempire il serbatoio con acqua fresca, fredda e potabile DE ITEvitare eventuali danni durante il funzionamento la superficie della macchinaErogatore di caffè Macchina da caffèSerbatoio acqua Nespresso“Sciacquare e riempire il serbatoio dell’acqua con acqua potabile DE ITERSTE INBETRIEBNAHME/ PRIMO UTILIZZO 3 secpotabile KAFFEEZUBEREITUNGPREPARAZIONE DEL CAFFÈ Permanentes Licht Bereit3 sec Per portare il modo OFF automatico da 9 aENERGIESPARKONZEPT/ RISPARMIO ENERGETICO 3 secLe impostazioni di fabbrica sono Power OFF3. Espresso als am häufigsten gewählte Tassengröße mit 40 ml 2. Modo OFF automatico dopo 9 minutiDE IT REINIGENPULIZIA Pulire regolarmente l‘erogatore di caffè con un panno umidoPermanentes Licht Bereit DE ITBlinkendes Licht Aufheizen Soft-Touch-Tasten blinkenDE IT TECHNISCHE DATENSPECIFICHE TECNICHE DECALCIFICAZIONENessun indicatore luminoso è acceso FEHLERBEHEBUNGRICERCA E RISOLUZIONE GUASTI DE ITENTSORGUNG UND UMWELTSCHUTZ KONTAKTIEREN SIE DEN NESPRESSO CLUBCONTATTARE IL NESPRESSO CLUB SMALTIMENTO E PROTEZIONE AMBIENTALEDE IT GARANTIE NESPRESSOGARANTIE NESPRESSO GARANZIA LIMITATA26-27 EN110.B EN110.O20-21 29-31PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Nunca utilice una cápsula dañada o deformada autorizado Nespresso para su examen, reparación o ajustequemaduras Nespresso o con un representante autorizado NespressoDo not use the appliance for other than its intended use SAFETY PRECAUTIONSThe appliance must only be connected after installation Keep it out reach of childrenNever leave the appliance unattended during operation ES ENAvoid possible harm when operating the appliance Do not put fingers under coffee outlet, risk of scaldingPackaging content DESCRIPCIÓN GENERALOVERVIEW ES ENRinse the water tank before filling it with potable water ES ENPRIMER USO/ FIRST USE Plug the machine into the mainsPreparation will stop automatically PREPARACIÓN DEL CAFÉCOFFEE PREPARATION The capsule will be automatically ejectedCONCEPTO DE AHORRO DE ENERGÍA/ ENERGY SAVING CONCEPT ES ENmax. 4 sec 3 secMachines turns to Off mode automatically when empty REAJUSTE SEGÚN LA CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA/ RESET TO FACTORY SETTINGSFactory settings are PROGRAMACIÓN DEL VOLUMEN DE AGUA/ PROGRAMMING THE WATER VOLUMEpaño húmedo ES ENmente en agua it in waterBlinking light heating up Steady light ready ES ENLuz intermitente calentamiento Luz fija la máquina está preparadaES EN SPECIFICATIONSESPECIFICACIONES DESCALING MODEFill the water tank. If problem persists, call the Nespresso Club RESOLUCIÓN DE PROBLEMASTROUBLESHOOTING after 10 sec. If problem persists, call the Nespresso ClubECOLABORATION ecolaboration.com RECICLAJE Y PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTEDISPOSAL AND ENVIRONMENTAL PROTECTION ECOLABORATION ECOLABORATION.COMLIMITED WARRANTY GARANTIE NespressoGARANTIE Nespresso ES ENEN110.B EN110.O OBSAHTARTALOM CZ NÁVOD K POUŽITÍBEZPEČNOSTNÍ POKYNY Ochrana proti úrazu elektrickým proudem a proti požáruNikdy nesahejte pod výpusť kávy, hrozí nebezpečí opaření CZ HUNikdy nenechávejte přístroj během používání bez dozoru Vždy naplňte nádobu na vodu čerstvou studenou pitnou vodouGyermekektől tartsa távol BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKA készüléket kizárólag rendeltetésének megfelelően használja Kerülje az áramütést és tüzet okozó helyzeteketA sérült készülék áramütést, égési sérülést és tüzet okozhat CZ HUA készülék használatakor kerülje a lehetséges sérüléseket Ne tegye az ujját a kávékifolyó alá, mert leforrázhatja magátKávéfőző CZ HUA csomag tartalma VíztartályPRVNÍ POUŽITÍ/ ELSŐ HASZNÁLAT CZ HUmajd állítsa fel a készüléket Zapojte přístroj do zásuvkyCZ HU PŘÍPRAVA KÁVYA KÁVÉ ELKÉSZÍTÉSE Zavřete posuvníkKONCEPT ÚSPORY ENERGIE/ ENERGIATAKARÉKOS ÜZEMMÓD CZ HUmax. 4 sec 3 secPower OFF OBNOVENÍ VÝROBNÍHO NASTAVENÍA GYÁRI BEÁLLÍTÁSOK VISSZAÁLLÍTÁSA Výrobní nastaveníODVÁPNĚNÍ ČIŠTĚNÍTISZTÍTÁS VÍZKŐMENTESÍTÉSVillogó fény felfűtés Világító fény készenlét CZ HUTlačítko bliká nahřívání 3 secCZ HU SPECIFIKACEMŰSZAKI LEÍRÁS VÍZKŐMENTESÍTÉSI ÜZEMMÓDCZ HU ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADHIBAELHÁRÍTÁS Tlačítka nesvítíECOLABORATION ecolaboration.com KONTAKTUJTE NESPRESSO CLUBÁRTALMATLANÍTÁS ÉS KÖRNYEZETVÉDELEM ECOLABORATION PROGRAM ECOLABORATION.COMCZ HU GARANTIE NESPRESSOGARANTIE NESPRESSO OMEZENÁ ZÁRUKAEN110.B EN110.O ZAWARTOŚĆΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 52-53Należy chronić urządzenie przed dostępem dzieci WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPL GR Urządzenie może być podłączone tylko po instalacjiNie wkładać palców pod wylot kawy ryzyko poparzenia wyjąć wtyczkę z gniazda elektrycznegostrzeganie tego zakazu może skutkować poparzeniem urządzeniaΑποφύγετε κινδύνους μοιραίου ηλεκτροσόκ και πυρκαγιάς ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΚρατήστε τη μακριά από παιδιά Κρατήστε το καλώδιο μακριά από θερμότητα και υγρασίαΜην βάζετε τα δάχτυλά σας στο τμήμα καψουλών ή στον αγωγό PL GRΑποφεύγοντας πιθανή βλάβη κατά τη λειτουργία της συσκευής αψουλών. Κίνδυνος τραυματισμού4 Regulowana podstawka na filiżankę i kratka ociekowa PL GRL Κουμπί Lungo 5 Wylot kawy3 sec PL GRPIERWSZE UŻYCIE/ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ Przepłukać zbiornik na wodę przed napełnieniem go wodą pitnąProces przygotowywania zakończy się automa- tycznie εκροήςOtworzyć zasuwę do końca i włożyć kapsułkę Nespresso Η εξαγωγή της κάψουλας θα γίνει αυτόματανα σταματήσει Η ΙΔΕΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣnalewanie nowo wybrany rozmiar filiżankiΟι εργοστασιακές ρυθμίσεις είναι οι εξής Power OFFUstawienia fabryczne są następujące 2. Αυτόματο σβήσιμο μετά από 9 λεπτάODWAPNIANIE CZYSZCZENIEΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ PL GR3 sec PL GRPulsująca dioda nagrzewanie i nacisnąć dowolny przycisk, aby powtórzyć proceduręΑφαίρεση αλάτων μετά PL GRΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΘΑΛΑΤΩΣΕΩΝ CaCO3Nespresso PL GRKlubem Nespresso Δεν ανάβουν τα κουμπιά επιλογής κούπαςCONTACT Nespresso ECOLABORATION ECOLABORATION.COMECOLABORATION ECOLABORATION.COM CONTACT NespressoPL GR GARANTIE NespressoGARANTIE Nespresso OGRANICZONA GWARANCJAСОДЕРЖАНИЕ EN110.B EN110.O安全預防指引請把咖啡機送回 Nespresso 俱樂部或 Nespresso 認可代理。可於 nespresso.com 獲得本操作說明的 PDF 版本。 TW RU樂部或 Nespresso 認可代理。 Не используйте кофе-машину, если вы видите, что кабель поврежден ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИБерегитесь поражения электрическим током или возникновения пожара TW RU Очистка от накипиСОХРАНИТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ Содержимое упаковки ОБЗОРTW RU Nespresso頂級品咖首次使用 ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕNespresso咖啡膠囊調製咖啡ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ 節能概念 Lungo和Ristretto触摸键至少3回復出廠設定預設水量ПРОГРАММИРОВАНИЕ ОБЪЕМА ВОДЫ СБРОС К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМОЧИСТКА УДАЛЕНИЕ НАКИПИ要進入除磷模式，一同按下所有咖啡按鈕多於3秒。一聲短響會發出以確定。按鈕位置將開始閃動。 TW RU閃燈加熱中。指示燈穩定閃動已準備。把已用的除磷劑入再次注入水箱中，按動任何按鈕以重復步驟。Жесткость воды ХАРАКТЕРИСТИКИTW RU Nespresso除鱗工具套件Ref. 3035/CBU-2問題解答 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ棄置處理和環境保護聯絡 NESPRESSO 俱樂部СВЯЗЬ С КЛУБОМ NESPRESSO УТИЛИЗАЦИЯ И ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ GARANTIE NESPRESSOGARANTIE NESPRESSO 84-85 ÍNDICEEN110.B EN110.O 88-89MEDIDAS DE SEGURANÇA Este manual também está disponível em formato PDF em nespresso.com VISTA GERAL Manual do utilizador3 sec PRIMEIRA UTILIZAÇÃOLigue a máquina à tomada Feche o deslizante PREPARAÇÃO DE CAFÉColoque uma chávena debaixo da saída de café Lungo 110 ml Espresso 40 ml Ristretto 25 ml3 sec CONCEITO DE POUPANÇA DE ENERGIAmax. 4 sec 3 secRESET ÀS DEFINIÇÕES DE FÁBRICA PROGRAMAÇÃO DO VOLUME DE ÁGUAPower OFF As definições de fábrica sãoem água LIMPEZADESCALCIFICAÇÃO lavar louça3 sec Luz fixa prontaLuz intermitente em aquecimento 230V, 50 Hz, 1260 W ESPECIFICAÇÕESKit de descalcificação Nespresso Ref. 3035/CBU-2 0.7 lSem café, sem água TROUBLESHOOTINGPT Sem luz nas teclas de seleção de chávena O café não está suficientemente quenteGARANTIE NESPRESSO CONTACTE O CLUB NESPRESSOECOLABORATION ECOLABORATION.COM CONTACT NESPRESSO