Nikon 1987, 2177 user manual 151

*被写界深度表の F 値は、撮影距離∞時です。

•ニコン内焦方式は、通常のレンズと異なるため、至近距離になると焦点距離が短くなります。

* The f-number on the ”Depth of field” chart is the value when the lens is set at ”infinity”.

• Due to the optical characteristics of this lens, as the lens is focused closer, the focal length decreases.

* Die Blendenzahl in der ”Schärfentiefe”-Tabelle ist der Wert, bei dem das Objektiv auf ”unendlich” eingestellt ist.

•Aufgrund der optischen Eigenschaften dieses Objektivs ergibt sich bei Nahfokussierung eine Verringerung der Brennweite. * La valeur f d’ouverture dans le tableau ”Profondeur de champ” est la valeur lorsque l’objectif est réglé sur ”infini”.

•A cause des caractéristiques optiques de cet objectif, la focale diminue en faisant une mise au point plus rapprochée.

* El número f en la tabla de ”Profundidad de campo” cuando el objetivo se ajusta a ”infinito”.

•Debido a las características ópticas de este objetivo, cuando el objetivo enfoca un objeto cercano, la distancia focal disminuye. * F-numret på tabellen för ”skärpedjup” är värdet när linsen är inställd på ”oändligt”

•På grund av linsens optiska egenskaper minskar brännvidden när linsen fokuseras närmare.

*Число F в таблице «Глубина резкости» - это значение, когда объектив установлен на «бесконечность».

•Если объектив фокусируется на более близком расстоянии, из-за оптических характеристик этого объектива его фокусное расстояние уменьшается.

* De f-waarde op de ”Scherptediepte”-grafiek is de waarde wanneer het objectief op ”oneindig” staat.

•Wegens de optische eigenschappen van dit objectief neemt de brandpuntsafstand af naarmate het objectief dichterbij wordt scherpgesteld. * Il valore f/ riportato sul grafico ”Profondità di campo” rappresenta il valore quando l’obiettivo è impostato su ”infinito”.

•A causa delle caratteristiche ottiche di questo obiettivo, mentre esso viene messo a fuoco in avvicinamento la lunghezza focale diminuisce.

*“景深”图表上的 f 数值便是在镜头设定为“无限远”时的数值。

•由於本镜头是光字符读出，近距离对焦时，焦距可缩短。

*“景深”圖表上的 f 數值便是在鏡頭設定為“無限遠”時的數值。

•由於本鏡頭是光字符讀出，近距離對焦時，焦距可縮短。

*G˄	G ˅G	TG	G	G˄	˅ G	G	G	U
• G	G	G	G G	G	G	G	G G G	U

151