Nikon Corporation

使用説明書の内容が破損などによって判読できなくなったときは、

ニコンサービス機関にて新しい使用説明書をお求めください（有料）。

No reproduction in any form of this manual, in whole or in part (except for brief quotation in critical articles or reviews), may be made without written authorization from NIKON CORPORATION.

FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8331, JAPAN

Printed in Japan TT7L00700101 (C2) 7MAA51C2-01▲

Page 154

Image 154

Nikon 2177, 1987 user manual Nikon Corporation

Contents

60mm f/2.8 ED 安全上のご注意水につけたり水をかけたり、雨にぬらしたりしないこと各部の名称（）参照頁 D300、D200、D100、D80、 F6、F5、F100、F80 シリーズ、フォーカスモードの切り換え被写界深度 No T 11.1 No T 12. カメラ内蔵フラッシュ使用時のご注意 13. ファインダースクリーンとの組み合わせ F5+DP-30 F5+DA-30 F4+DP-20 F4+DA-20 15. 付属アクセサリー Jp 18. 仕様 Page Turn off immediately in the event of malfunction Unplugging the product and/or removing the batteryDo not disassemble Do not look at the sun through the lens or viewfinder Lens hood p.21 Focus ring p.18 Nomenclature Reference# Distance index line p.18 CPU contacts p.17 Usable cameras and available functions Major features Introduction Autofocus with manual override M/A mode FocusingDepth of field Close-up Reproduction Focusing at a predetermined reproduction ratioUse manual focus when using the close-up lens Focused distance Exposure factor Setting the apertureEffective f-number variation P Attaching the hood Using bayonet hood HB-42Flash pictures using cameras with a built-in flash Detaching the hood Screen Recommended focusing screensEn recommended for use with this lens are G4 J K L M P U Incompatible accessories Standard accessoriesOptional accessories Lens care Specifications Page Schalten Sie die Kamera bei einer Fehlfunktion sofort aus Hinweise für sicheren BetriebNehmen Sie das Objektiv nicht auseinander Schauen Sie niemals durch Objektiv oder Sucher in die Sonne Skala für Abbildungsmaßstab S.30 Nomenklatur Seitennummer@ Tiefenschärfemarkierungen S.30 Kameras Verwendbare Kameras und verfügbare FunktionenD80, D70-Serie, D60, D50, D40-Serie Die wichtigsten Merkmale EinführungWichtige Hinweise Tiefenschärfe FokussteuerungSkala für 80,6 18,5 Voreinstellung des AbbildungsmaßstabsHinweise für Nahaufnahmen und Duplikationen 48,2 18,5 Blendeneinstellung BelichtungsfaktorVariation der effektiven Blendenzahl S.146 De bezeichnet Anbringen der Verwenden der Bajonett-Gegenlichtblende HB-42Blitzaufnahmen mit dem integrierten Blitzgerät Gegenlichtblende Empfohlene Einstellscheiben Optionales Zubehör Pflege des ObjektivsIm Lieferumfang enthaltenes Zubehör Nicht kompatibles Zubehör Technische Daten Page Ne démontez pas le matériel Tenez hors de portée des enfants Repère de montage Échelle des distancesContacts électroniques p.41 Autofocus Mode d’expositionAppareils utilisables et fonctions disponibles D80, série D70, D60, D50, série D40 Principales caractéristiques Mise au point Autofocus avec priorité manuelle Mode M/AProfondeur de champ Mise au point à un rapport prédéterminé Rapport de Champ couvert cm Facteur d’exposition 10. Réglage de l’ouverture Fixation du parasoleil Utilisation d’un parasoleil à baïonnette HB-42Démontage du parasoleil Verres de visée recommandés G1G2 G4 J K L M P Accessoires incompatibles Accessoires fournisAccessoires en option Entretien de l’objectif Caractéristiques ’appareil photo Poids Env g No mire hacia el sol a través del objetivo ni del visor Notas sobre un uso seguroNo desarme el equipo Mantener fuera del alcance de los niños Objetivo p.57 Del objetivo p.57 Anillo de enfoque p.54 Nomenclatura Página de referenciaVisera del objetivo p.57 Exposición Automático Cámaras que puede utilizar y funciones disponiblesModo de Cámaras D80, Serie D70, D60, D50, Serie D40 ¡Importante IntroducciónPrincipales funciones Tenga cuidado de no manchar o dañar los contactos de la CPU Profundidad de campo Para cancelar la anulación manual, retire el dedoEnfoque Enfoque automático con prioridad manual Modo M/A Enfoque a una proporción de reproducción predeterminada Relación de Campo abarcado Variación del número f efectivo página Factor de exposiciónAjuste de abertura Desmontaje de la visera Utilización de la visera de la bayoneta HB-42Instalación de la visera Objetivo situado en éste, y gire Pantalla Pantallas de enfoque recomendadasCámara Accesorios opcionales Forma de cuidar el objetivoAccesorios estándar Accesorios incompatibles Especificaciones Pestaña de montaje Tamaño de Mm P = 0,75 mm Accesorios DimensionesPeso Aprox g 15,0 onzas Anmärkningar gällande säkerhet Objektiv s # Distansindikeringslinje s Fokuslägesväljare sMonteringsindex Skala för reproduktionsratio s Läge Användbara kameror och tillgängliga funktionerExponeringsläge Kameror Huvudfunktioner IntroduktionViktigt Autofokus med möjlighet till manuell styrning M/A-läge FokuseringDjupskala Ställ kamerans fokuslägesväljare enligt denna tabell Fokusering med förbestämd reproduktionsratio Anmärkningar gällande närbilder och dupliceringsarbete Effektiv f-nummervariation s Exponeringsfaktor10. Bländarinställning Att fästa motljusskyddet Använda bayonet hood HB-42Blixtbilder med kamerans inbyggda blixt Att avlägsna skyddet Objektivvård Rekommenderade mattskivorSkärm Kamera Tillbehör som inte är kompatibla StandardtillbehörTillvalsutrustning Mm gängade filter, inkluderande runt polarisationsfilter Specifikationer Page Рекомендации по безопасной эксплуатации изделия Метка крепления бленды Компоненты справочная страницаСтр Бленда стр Шкала расстояния Стр Переключатель режимов Авто Режим Фотокамеры Экспозиции Совместимые фотокамеры и доступные функцииСистему с варипрограммой Ручной режим M недоступен Фона и переднего плана.Ru ВведениеМинимальное расстояние фокусировки 0,185 м Фокусировка Глубина резкости Тряска фотокамеры Фокусировка с предварительно определенным масштабом съемкиПримечания по фотографиям с макросъемкой и дублированием Малое расстояние съемки Изменение действительного числа F стр Кратность изменения экспозиции10. Установка диафрагмы 11. Использование байонетной бленды HB-42 12. Съемка на фотокамеру со встроенной вспышкой 13. Рекомендуемые фокусировочные экраны 14. Уход за объективом 16. Дополнительные принадлежности 15. Стандартные принадлежности17. Несовместимые принадлежности 18. Технические характеристики Размеры Вес Фотокамере Прибл г Schakel het toestel bij storing onmiddellijk uit VeiligheidsinstructiesDemonteer het toestel niet Kijk niet door het objectief of de zoeker naar de zon CPU-contacten p.89 Zonnekap p.93 Terminologie ReferentiepaginaScherpstelring p.90 Afstandsschaal Montage-index # Afstandsindexlijn p.90 Geschikte cameras en beschikbare functies Pronea 600i, Pronea S F4-serie, F90X, F90-serie, F70-serie Belangrijkste functies InleidingBelangrijk Autofocus handmatige aanpassing M/A-stand ScherpstellenScherptediepte Functie Close-up Onderwerpveld cm Scherpgestelde Effectieve f-waardevariatie P BelichtingsfactorHet diafragma instellen De zonnekap bevestigen Gebruik van de bajonet-zonnekap HB-42Flitsfotos maken met cameras met Ingebouwde flitser De zonnekap losmaken Type en E-type matglazen Aanbevolen matglazenMatglazen Onverenigbare accessoires StandaardaccessoiresLos verkrijgbare accessoires Objectiefonderhoud Specificaties Circa 425 g AfmetingenVan de objectiefvatting op de camera Circa 73 mm diameter x 89 mm afstand Non smontare Tenere lontano dalla portata dei bambini Scala di riproduzione p.102 Contatti CPU p.101Montatura dell’obiettivo p.101 Fotocamere utilizzabili e funzioni disponibili 100 Importante IntroduzioneCaratteristiche principali 101 Profondità di campo Messa a fuoco102 103 Messa a fuoco a rapporto di riproduzione predeterminatoRapport di Impostazione del diaframma Fattore di esposizioneVariazione del valore f/ reale pagina 104 Smontaggio del paraluce Utilizzo del paraluce a baionetta HB-42Collegamento del paraluce 105 Versioni B e E Schermi di messa a fuoco consigliati106 Schermo Accessori non utilizzabili Accessori in dotazioneAccessori opzionali Cura e manutenzione dell’obiettivo Caratteristiche tecniche 108 Della flangia 109Peso Circa 425 g 安全操作注意事项 110 111 D80 、D70 系列、D60 、D50 、D40 系列 112Pronea 600i 、Pronea S F4 系列、F90X 、F90 系列、F70 系列主要特色 113 Pronea S F55 系列、F60 系列、F50 系列、 114401s 、F-401 成像比率已预先确定情况下的对焦 115 曝光比例 116 11. 使用卡口式镜头遮光罩HB-42 117 13. 使用对焦屏 118 60mm 11962mm按扣式前镜盖LC-62 后镜盖LF-1 卡口式镜头遮光罩HB-42 柔性镜头袋 CL-1018 机时为3940； 120 含量及环保使用期限说明 121 安全操作注意事項 122 123 適用的相機及可用的功能 124 主要特色 125 126 按下表設定相機對焦模式： 127 AF-S Micro 尼克爾 60mm f/2.8G ED鏡頭提供了非常高的影像放大倍曝光係數 128 11. 使用刺刀式遮光罩HB-42 129 13. 使用對焦屏 130 G型AF-S Micro 尼克爾鏡頭，具有內置 13162mm按扣式前鏡蓋LC-62 後鏡蓋LF-1 刺刀式遮光罩HB-42 柔性鏡頭袋CL-1018 3940’ 132 約425g 133 134 135 136 JwG 137 OtP 138 BGG 139ˍG G HmG HmTzGtŠ™–GuprrvyGW””G VYUnGlk 140 Iದ 141T ˅ GsjkG 142 ˍGG ’–•G zsyG 143ႿaG ႼaG UGtG GXaX ˍG G SjTYG G ˍG 144ˍG G ˍG ujG ˍG YG ””G ˍG iˆ –•Œ›G OiTYG G ˍG 145 146 F/5.6 f/8 f/11 f/16 f/22 f/32 147 148 Distanza di Messa a fuoco 149 GsjkG V\P G GXVZl G 150 185 14.78 151 Depth of field Focused distance Depth of field Reproduction ratioPage Nikon Corporation