Manuals / Nikon / Photography / Camera Lens

Nikon 2178 user manual Nikon Corporation

Models: 2178

1 128

Page 128

使用説明書の内容が破損などによって判読できなくなったときは、ニコンサービス機関にて新しい使用説明書をお求めください（有料）。

No reproduction in any form of this manual, in whole or in part (except for brief quotation in critical articles or reviews), may be made without written authorization from NIKON CORPORATION.

NIKON CORPORATION

FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU,

TOKYO 100-8331, JAPAN

Printed in Thailand 7MAA43C2-02▲

Page 128

Image 128

Nikon 2178 user manual Nikon Corporation

Contents

16-85mm f/3.5-5.6 ED VR 安全上のご注意分解したり修理・改造をしないこと各部の名称（P ） CPU信号接点（P ）主な特長 NORMALモードで対応 NORMALモードで対応 ACTIVEモードで対応NORMALモードまたはACTIVEモードで対応手ブレ補正スイッチの使い方（図B）絞り値の設定レンズのお手入れと取り扱い上のご注意 16mm―85mm ：3.5―5.6画角 83―1850′ 焦点距離目盛 16、24、35、50、70、85mm 焦点距離16mm時 f 3.5―22、広角・超広角レンズのオートフォーカス撮影について Do not disassemble Turn off immediately in the event of malfunctionFlammable gas Keep out of reach of childrenNomenclature ReferenceMajor features Focusing, zooming, and depth of field Focusing Fig. aAutofocus with manual override M/A mode Camera’s Lens focus mode Focus modeVibration reduction mode VR Setting the vibration reduction ON/OFF switch Fig. BSetting the vibration reduction mode switch Fig. C Basic concept behind vibration reductionSetting the aperture Variable maximum aperturesFlash photography using cameras with a built-in flash Using the Bayonet Hood HB-39Attaching the hood Detaching the hoodStandard accessories Optional accessoriesIncompatible accessories Lens careSpecifications Autofocus When the subject is finely patterned or of lowResponses to these types of situations Hinweise für sicheren Betrieb Keinesfalls zerlegenBei einer Störung sofort die Stromversorgung ausschalten Keinesfalls durch Objektiv oder Sucher in die Sonne blickenBezeichnung der Bauteile Seite mit weiteren ErläuterungenGegenlichtblende S Gummiring derHauptmerkmale Scharfeinstellung, Zoomen und Schärfentiefe Scharfeinstellung Abb. aAutofokus-Modus mit manueller Einstellmöglichkeit M/A-Modus Gute Ergebnisse mit dem AutofokusBildstabilisator VR Grundlegende Funktionsweise des BildstabilisatorsEinstellung des VR-Schalters auf Active Oder ActiveBlendeneinstellung Variable maximale BlendenHinweise zum Bildstabilisator Stellen Sie die Blende an der Kamera einBlitzaufnahmen mit Kameras mit eingebautem Blitz Verwenden der Bajonett Gegenlichtblende HB-39Anbringen der Gegenlichtblende Abnehmen der GegenlichtblendePflege des Objektivs Serienmäßiges ZubehörSonderzubehör Nicht geeignetes ZubehörTechnische Daten Hauptmotiv in den Fokusklammern relativ klein Kleinteilig strukturierte Fläche oder Szene als HauptmotivLösungsmöglichkeiten für solche Fälle Eine BlumenwieseRemarques concernant une utilisation en toute sécurité Ne pas démonterNe regardez pas le soleil dans lobjectif ou le viseur Tenir hors de portée des enfantsDe référence Parasoleil P Repère de fixation duPrincipales caractéristiques Prise de vue et dutilisationAutofocus avec priorité manuelle Mode M/A Mise au point, cadrage au zoom et profondeur de champMise au point Fig. a Optimisation des résultats avec lautofocusOFF La vibration nest pas réduite Mode de réduction de vibration VRConcept de base de la réduction de vibration Ouvertures maximales variables Utilisez lappareil photo pour régler louvertureRetrait du parasoleil Utilisation du parasoleil à baïonnette HB-39Fixation du parasoleil Accessoires fournis Accessoires en optionAccessoires incompatibles Soin de lobjectifCaractéristiques Solutions face à ces types de situations Notas sobre un uso seguro No desarme el equipoNo mire hacia el sol a través del objetivo ni del visor Mantener fuera del alcance de los niñosNomenclatura Página de referenciaPrincipales funciones Variar en función de las condiciones de disparo y del usoEnfoque, zoom y profundidad de campo Enfoque Fig. aEnfoque automático con prioridad manual Modo M/A Cómo obtener buenos resultados con el autofocoModo de reducción de la vibración VR OFF No se reduce la vibraciónAjuste del diafragma Aperturas variables máximasUtilice la cámara para ajustar el diafragma Al hacer zoom con el objetivo desde 16mm hastaUtilización del parasol de bayoneta HB-39 Instalación de la viseraDesmontaje de la visera 16mm/1 m o superiorCuidados del objetivo Accesorios estándarAccesorios opcionales Accesorios no compatiblesEspecificaciones Respuestas a estos tipos de situaciones Automático pudiera ser difícil de obtenerAtt notera för en säker hantering Montera inte isär kameranStäng genast av kameran om den slutar att fungera korrekt Titta inte in i solen genom objektivet eller sökarenMotljusskydd S Motljusskydd fästindex S NomenklaturReferenssida Fokusering M HuvudfunktionerVäxla mellan autofokusering a och manuell Fokusering, zoomning och skärpedjup Fokusering bild aAutofokusering med manuell åsidosättning M/A-läge Så får du bra bilder med autofokusLäget för vibrationsreducering VR Ställ in lägesbrytaren för vibrationsreducering påOFF Vibrationer reduceras inte Vibrationsreducering bild BStälla in bländaren Variabel maximal bländareAtt notera om vibrationsreducering Använd kameran för att justera bländarinställningenBlixtfotografering med kameror som har inbyggd blixt Använda bajonettskyddet HB-39Montera skyddet Ta bort skyddetVård av objektivet StandardtillbehörExtra tillbehör Tillbehör som inte passarSpecifikationer Ett fält fullt av blommor När huvudmotivet är ett litet mönstrat objekt eller en vyLösning på dessa typer av situationer Примечания по безопасности использования Не разбирайте фотокамеруСлучае неисправности немедленно выключите фотокамеру Не смотрите на солнце через объектив или видоискательОбозначения на иллюстрации Ссылочная страницаБленда объектива CTP Переключатель режимов подавления вибраций CTPОсновные возможности Автофокусировка с блокировкой ручных настроек режим M/A Фокусировка, увеличение и глубина резкостиФокусировка Рис. a Режим подавления вибраций VR Основное понятие подавления вибрацийУстановка переключателя подавления вибраций ON/OFF Рис. B Установка переключателя режима подавления вибраций Рис. CПримечания по использованию подавления вибрации Установка диафрагмыИзменение максимального значения ДиафрагмыRu Снятие бленды 16мм/2 m или болееУход за объективом Стандартные принадлежностиДополнительные принадлежности Несовместимые принадлежностиТехнические характеристики ФокусировкаРазмера на изображении Если основной объект съемкиЯвляется ярким, узорчатым Объектом или экспозициейVeiligheidsvoorschriften Haal het toestel niet uit elkaarSchakel het toestel onmiddellijk uit bij storingen Buiten het bereik van kinderen houdenZonnekap P Koppelingswijzer zonnekap P BenamingenReferentiepagina Belangrijke functies Scherpstellen, zoomen en scherptediepte Scherpstellen fig. aAutofocus met handmatige overbrugging M/A-modus Goede resultaten met autofocusDe vibratiereductie ON/OFF -schakelaar fig. B Vibratiereductiemodus VRBasisconcept van vibratiereductie Opmerkingen over het gebruik van de vibratiereductie De diafragma instellenVariabele maximale diafragmas Fotos nemen met een fototoestel met ingebouwde flitser Bajonetkap HB-39 gebruikenDe kap bevestigen De kap losmakenStandaardaccessoires Optionele accessoiresNiet-compatibele accessoires Onderhoud van het objectiefTechnische gegevens Oplossingen voor deze soorten situaties Een bloemenveldStel scherp op een ander onderwerp op dezelfde Samen en neem de fotoNon smontare Caso di malfunzionamento, disattivareImmediatamente la fotocamera Gas infiammabiliDenominazione Pagina di riferimentoParaluce P Interruttore della modalità di riduzione delle vibrazioni PCaratteristiche principali Facilmente la messa a fuoco automatica a o It manuale MMessa a fuoco, zoom e profondità di campo Messa a fuoco Fig. aOttenere buoni risultati con lautofocus FotocameraModalità Riduzione vibrazioni VR Impostare linterruttore della modalità diVibrazioni sul Normal Vibrazioni su ActiveRegolare lapertura utilizzando la fotocamera Impostazione dellaperturaApertura massima variabile Smontaggio del paraluce Uso del paraluce a baionetta HB-39Fissaggio del paraluce Accessori in dotazione Accessori opzionaliAccessori non utilizzabili Cura e manutenzione dellobiettivoCaratteristiche tecniche Fotocamera e mettere a fuoco manualmente il Soggetto Operazioni da effettuare in queste situazioniMettere a fuoco un altro soggetto collocato alla 安全操作注意事项参考页镜头遮光罩 P变焦环 P 对焦模式开关 P e 减震ON/OFF开关 P f 减震模式开关 P主要特色对焦、变焦与景深设定减震ON/OFF环形开关（图B）使用减震的注意事项 11/3档。使用HB-39 Bayonet遮光罩 D300/D200 16mm以上/无限制 D100 16mm/1 m以上 24mmD90/D80/D50 16mm/2 m以上 24mm D70系列/D60 24mm67mm LC-67搭扣式前镜头盖 LF-1镜头后盖 HB-39 镜头遮光罩 CL-1015半软镜头袋附件环SX-116mm到85mm f/3.5-f/5.6 83-185067 mm （P = 0.75 mm）约72 mm （直径）× 85 mm关于使用广角或超广角 AF 尼克尔镜头的注意事项相机及相关产品中有毒有害物质或元素的名称、含量及环保使用期限说明 103 安全操作注意事項對焦模式開關 P e 減振ON/OFF開關 P f 減振模式開關 P 鏡頭遮光罩 P變焦環 P 主要特色對焦、變焦與景深設定減振ON/OFF環形開關（圖B）使用減震的注意事項 11/3檔。以配備內置閃光燈的相機進行閃光攝影 Mm LC-67扣入式前鏡頭蓋 LF-1鏡頭後蓋 HB-39 Bayonet遮光罩 CL-1015軟鏡袋附件環SX-116mm-85mm f/3.5-f/5.6 83-1850 16、24、35、50、70、85mm關於使用廣角或超廣角AF尼克爾鏡頭注意事項 준수해야 될 사항의 종류를 다음의 그림표시로 구분하여 설명하고 있습니다 그림 표시 예표시의 의미는 다음과 같습니다 분해하거나 수리 ·개조하지 마십시오 젖은 손으로 만지지 마십시오제품은 유아의 손이 닿지 않는 곳에 두십시오 역광 촬영의 경우에는 태양이 화각에서 충분히 벗어나게 하십시오각부의 명칭 참조 페이지주요 기능 자동 초점으로 만족스러운 결과물 촬영 카메라의 초점 모드 선택 다이얼을 이 표에 따라 설정하십시오광각 또는 초-광각 AF Nikkor 렌즈 사용에 관한 주 의사항P 을 참조하십시오 카메라의 초 렌즈 초점 모드손떨림 보정 모드 스위치 설정그림 C 손떨림 보정 모드VR II 손떨림 보정의 기본 개념손떨림 보정 ON/OFF 스위치 설정그림 B 손떨림 보정 사용에 관한 주의사항 카메라를 사용하여 조리개 설정을 조정하십시오후드 부착하기 후드 탈착하기렌즈 관리 67 mm 스크류식 필터Zoom-NIKKOR 렌즈 렌즈 유형계됨가 장착된 G 타입 AF-S DX 이와 같은 경우의 대처법 초점 영역의 주 피사체가 상대적으로 작피사체가 작고 반복되는 피사체이거나 장면인 경우 125 126 127 Nikon Corporation