Nikon 2197B, 2179B, 55-300 guide

Image 139

Nikon 2197B, 2179B, 55-300 user manual

Contents

AF-SDXNIKKOR55-300mmf/4.5-5.6GEDVR 安全上のご注意 A注意各部の名称フードの使い方ズーミングと被写界深度手ブレ補正機能（VRⅡ）Jp 手ブレ補正使用時のご注意絞り値の設定付属アクセサリー使用できるアクセサリー For Your Safety Parts of the Lens Removing the Lens Attaching and Removing the LensLens Hood Attaching the Lens Autofocus Lens focus modeZoom and Depth of Field Focus Using Vibration Reduction Notes Using the Vibration Reduction ON/OFF SwitchVibration Reduction Vrii Built-in Flash Units ApertureZoom and Maximum Aperture Lens Care Supplied Accessories Specifications Compatible Accessories Sicherheitshinweise Für Ihre Sicherheit Auch das Handbuch der Kamera sorgfältig Objektivkomponenten Abnehmen des Objektivs Ansetzen und Abnehmen des ObjektivsDie Gegenlichtblende Ansetzen des Objektivs Manuelle Fokussierung Zoom und TiefenschärfeScharfeinstellung Autofokus Wählen Sie OFF AUS, um den Bildstabilisator auszuschalten Bildstabilisator VriiVerwendung des Bildstabilisator AN/AUS-Schalters Verwendung des Bildstabilisators Hinweise Integrierte Blitzgeräte BlendeZoom und maximale Blende Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör Pflege des Objektivs Technische Daten Kompatibles Zubehör Peut causer un incendie ou un choc électrique Pour votre sécurité Parties de l’objectif Retirer l’objectif Fixer et retirer l’objectifParasoleil Fixer l’objectif Réglez lappareil photo sur AF autofocus Zoom et Profondeur de champMise au point Mise au point manuelle Utiliser la réduction de vibration Remarques Réduction de vibration Vrii Flash intégré OuvertureZoom et ouverture maximum Entretien de l’objectif Accessoires fournis Caractéristiques Accessoires compatibles Precauciones Por su seguridad Junta de goma de montaje del Partes del objetivo Desmontaje del objetivo Montaje y desmontaje del objetivoParasol del objetivo Montaje del objetivo Enfoque manual Zoom y Profundidad de campoEnfoque Autofoco Uso del interruptor ON/OFF de reducción de la vibración Reducción de la vibración VriiUso de la reducción de la vibración Notas Unidades de flash incorporado DiafragmaZoom y Diafragma máximo Accesorios suministrados Cuidado del objetivo Especificaciones Accesorios compatibles Försiktighetsåtgärder För din säkerhet Objektivets delar Ta bort objektivet Montera och demontera objektivetMotljusskyddet Montera objektivet När fokusavståndet blir kortare Zoom och skärpedjupFokusering Manuell fokusering Använda Vibrationsreducering PÅ/AV-knappen Vibrationsreducering VriiAnvända vibrationsreducering Noteringar Inbyggda blixtenheter BländareZoom och största bländare Medföljande tillbehör Objektivskötsel Specifikationer Kompatibla tillbehör Внимание Для Вашей безопасности Резиновая прокладка крепления Детали объектива Снятие объектива Установка и снятие объективаБленда Установка объектива Ручная фокусировка Масштаб и глубина резко Изображаемого пространстваФокусировка Автофокусировка Выберите OFF ВЫКЛ. чтобы выключить подавление вибраций Подавление вибраций VriiИспользование переключателя подавления вибраций ВКЛ./ВЫКЛ Использование подавления вибраций Примечания Встроенные вспышки ДиафрагмаМасштаб и максимальная диафрагма Входящие в комплект принадлежности Уход за объективом Спецификации Совместимые принадлежности Waarschuwingen Voor uw veiligheid Onderdelen van het objectief Het verwijderen van het objectief Het objectief bevestigen en verwijderenDe zonnekap Het objectief bevestigen Scherpstellen Zoom en scherptediepteHandmatige scherpstelling Selecteer on om vibratiereductie in te schakelen Vibratiereductie VriiDe vibratiereductie AAN/UIT-schakelaar gebruiken Vibratiereductie gebruiken opmerkingen Zoom en maximale diafragma Ingebouwde flitser Onderhoud objectief Meegeleverde accessoires Specificaties Compatibele accessoires Precauzioni Per la vostra sicurezza Componenti dell’obiettivo Rimozione dell’obiettivo Attacco e rimozione dell’obiettivoIl paraluce Attacco dell’obiettivo Messa a fuoco Zoom e profondità di campoMessa a fuoco manuale Selezionare on per abilitare la riduzione vibrazioni Riduzione vibrazioni VriiUtilizzando il selettore ON/OFF riduzione vibrazioni Uso della riduzione vibrazioni note Unità flash incorporate DiaframmaZoom e apertura massima Cura dell’obiettivo Accessori in dotazione Specifiche Accessori compatibili Upozornění Pro Vaši bezpečnost Části objektivu Sejmutí objektivu Nasazování a snímání objektivuSluneční clona Nasazení objektivu Zaostření Zoom a hloubka ostrostiManuální zaostřování Používání spínače redukce vibrací Redukce vibrací VriiPoužití redukce vibrací Poznámky Vestavěné blesky ClonaZoom a světelnost Dodávané příslušenství Manipulace s objektivem Specifikace Kompatibilní příslušenství Upozornenia Pre vašu bezpečnosť Časti objektívu Odstránenie objektívu Pripevnenie a odstránenie objektívuSlnečná clona objektívu Pripevnenie objektívu Manuálne zaostrovanie Priblíženie a hĺbka ostrostiZaostrenie Automatické zaostrovanie Použitie prepínača stabilizácie obrazu ZAP/VYP Stabilizácia obrazu VriiPoužitie stabilizácie obrazu Poznámky Priblíženie a svetelnosť Vstavané zábleskové jednotky Dodané príslušenstvo Ošetrovanie objektívu Špecifikácie Atenţie Pentru siguranţa dumneavoastră Componentele obiectivului Scoaterea obiectivului Ataşarea şi scoaterea obiectivuluiParasolar obiectiv Ataşarea obiectivului Focalizare manuală Zoom şi profunzime de câmpFocalizare Focalizare automată Utilizarea reducerii vibraţiei Note Reducerea vibraţiei Vrii Unităţi bliţ încorporat DiafragmăZoom şi diafragmă maximă Accesorii furnizate Îngrijirea obiectivului Specificaţii Accesorii compatibile Попередження Правила безпеки Будова об’єктиву Від’єднання об’єктиву Приєднання і від’єднання об’єктивуБленда об’єктива Приєднання обєктиву Ручне фокусування Зум і глибина різкостіФокусування Автофокусування Виберіть OFF, щоб вимкнути зменшення вібрацій Зменшення вібрацій VriiВикористання перемикача ON/OFF зменшення вібрацій Використання зменшення вібрацій примітки Вбудовані спалахи ДіафрагмаЗум і максимальне значення діафрагми Додаткове приладдя Догляд за обєктивом Технічні характеристики Сумісне приладдя 安全须知 109 镜头部件镜头遮光罩变焦和景深减震（VRII）内置闪光灯组件随附配件兼容的配件照相机及相关产品中有毒有害物质或元素的名称、含量及环保使用期限说明 118 119 安全須知鏡頭部件遮光罩變焦和景深減震（VRII）內置閃光燈元件隨附配件兼容的配件 안전상의 주의 사항 129 렌즈의 부품 렌즈 장착 및 분리 줌과 피사계 심도 손떨림 보정VRII 조리개 렌즈 관리 136 137 138 Page 7MAA74G4-01 SG02