Manuals / Nikon / Computer Equipment / Webcam

Nikon D5200 Dónde encontrarlo, La tabla de contenido, Índice, Símbolos y convenciones, Ayuda

Models: D5200

1 264

Download 264 pages 20.96 Kb

Page 2

Gracias por adquirir una cámara digital réflex de objetivo único (SLR) de Nikon. Para sacarle el máximo partido a su cámara, asegúrese de leer atentamente todas las instrucciones y guárdelas en un lugar accesible para que todas las personas que utilicen el producto puedan leerlas.

Dónde encontrarlo

Encuentre lo que busca en:

............i La tabla de contenido		0 iv	i	Mensajes de error	0 228
i	Índice de preguntas y	0 ii	i	Solución de problemas	0 224
	respuestas
i	Índice	0 243

Símbolos y convenciones

Para facilitar la búsqueda de la información que necesite, se han utilizado los siguientes símbolos y convenciones:

Este icono indica precauciones; información que debe leerse antes del uso D para evitar dañar la cámara.

Este icono indica avisos; información que debe leerse antes de usar la A cámara.

0 Este icono indica las referencias a otras páginas en este manual.

Los elementos de los menús, las opciones y los mensajes visualizados en la pantalla de la cámara aparecen en negrita.

Ajustes de la cámara

Las explicaciones de este manual asumen que se utilizan los ajustes predeterminados.

Ayuda

Use la función ayuda a bordo de la cámara para obtener asistencia sobre los ítems del menú y otros temas. Consulte la página 11 para más detalles.

A Por su seguridad

Antes de utilizar la cámara por primera vez, lea las instrucciones de seguridad de la sección “Por su seguridad” (0 x–xv).

Image 2

Nikon D5200 manual Dónde encontrarlo, La tabla de contenido, Índice, Símbolos y convenciones, Ajustes de la cámara, Ayuda

Contents

Manual de referencia Índice Dónde encontrarloLa tabla de contenido Símbolos y convencionesContenidos del paquete Confirme que el paquete contiene los siguientes elementosToma de fotografías Visualización de fotografíasConexiones Menús y configuraciónRetoque de fotografías Mantenimiento y accesorios opcionalesFotografía básica La tabla de contenidoIntroducción XiiMás acerca de la fotografía todos los modos Modos P, S, a y MEfectos especiales 111 Live ViewGrabación y visualización de vídeos 101 Reproducción y borrado 118Vii Conexiones 132Menús de la cámara 148 178 Viii167 Observaciones técnicas 199 Por su seguridad ATome las precauciones debidas al manipular las baterías APrecauciones al utilizar el flashAEvite el contacto con el cristal líquido AUtilice cables apropiadosAvisos XiiEl cargador de la batería XiiiD5200 Xiv Limitaciones sobre cierto tipo de copias y reproduccionesAntes de tomar fotografías importantes Utilice solamente accesorios de la marca NikonMantenimiento de la cámara y accesorios Formación para la toda la vidaConozca la cámara El cuerpo de la cámaraEl micrófono y el altavoz El interruptor principalEl dial de modo La cámara ofrece los siguientes modos de disparoEl visor El VisorLa pantalla La pantalla de información Ocultación de la información de disparo Elija un efecto especial modo q 0 El dial de controlElija una escena modo h 0 Elija una velocidad de obturación modo S o M 0 57Establezca la Compensación De la Exposición Modo P, S, a o Elija un diafragma modo a 0Seleccione un Diafragma Modo M Elija un modo de flash 0Modo de zona AF 036 Reproducción 0 Configuración 0Menús de la cámara Información general Disparo 0Marque el icono del menú actual Uso de los menús de la cámaraVisualice los menús Seleccione un menúVisualice las opciones Sitúe el cursor en el menú seleccionadoMarque un elemento del menú Marque una opciónCargue la batería Primeros pasosInstale la correa Introduzca la bateríaAutofoco está disponible con objetivos AF-S. Si utiliza Introduzca una tarjeta de memoria disponible por separadoInstale un objetivo Seleccione un idioma y ajuste el reloj de la cámara Abra la pantallaEncienda la cámara Aparecerá un cuadro de diálogo de selección de idiomaDurante la carga Enfoque el visorAjuste del enfoque del visor Carga de la bateríaTarjetas de memoria Extracción de la bateríaFormatear las tarjetas de memoria Extracción de tarjetas de memoriaEl reloj de la cámara Objetivos con CPU con anillos de diafragmasDesmontaje del objetivo La batería del relojCompruebe el número de exposiciones restantes Visor DescripciónPrepare la cámara Fotografía apuntar y disparar modos i y jSeleccione el modo i o j Encuadre la fotografíaDispare Pulse el disparador hasta la mitadCompruebe los indicadores en el visor El flash incorporado El disparadorEl temporizador de espera Fotografía creativa modos de escena PNiño Otras escenas ORetrato nocturnoWRetrato de mascotas XLuz de velas Puede elegir entre los siguientes modos de disparo Pulse IE/#Seleccione un modo de disparo Tamaño de la memoria intermedia La memoria intermediaModos de disparo continuo El menú disparoTome la fotografía Modos de disparador automático y control remotoMonte la cámara sobre un trípode Seleccione el modo E DisparadorConsulte el manual suministrado con el WR-R10/WR-T10Coloque el cursor en la pantalla de información EnfoqueModo de enfoque Visualice las opciones del modo de EnfoqueCómo obtener buenos resultados con el autofoco Seguimiento predictivo del enfoqueAutofoco de servo continuo Ejemplo El sujeto se encuentra dentro de una jaulaLa luz de ayuda de AF Modo de zona AF Visualice las opciones de modo de zona AFSeguimiento 3D Seleccione un modo de zona AFModo de zona AF Selección del punto de enfoque Bloqueo de enfoqueEl botón a L Bloquee el enfoqueRecomponga la fotografía y dispare Ajuste el interruptor del modo de enfoque del objetivo Enfoque manualEl telémetro electrónico Plano focal es de 46,5 mm 1,83 pul Seleccionar el enfoque manual con la cámaraPosición del plano focal El indicador de exposición como telémetroVisualice las opciones de calidad de Imagen Calidad y tamaño de la imagenCalidad de imagen Elija un tipo de archivoEl botón Fn Imágenes NEF RAWEl menú de disparo Elija un tamaño de imagen Tamaño de imagenVisualice las opciones de tamaño de Imagen Seleccione un tamaño para las imágenes JpegUso del flash incorporado Modos P, S, A, M y Uso del flash incorporadoUso del flash incorporado Modos i, k, p, n, o, s, wy g Elija un modo de flash 0 Realice fotografíasElija un modo de flash Modo de flashVisualice las opciones de modo de flash Los modos de flash disponibles dependen del modo de disparoModos de flash Selección de un modo de flash200-1/125seg ModoP, s, w, g, P, a 200-1/60seg Diafragma, sensibilidad y alcance del flashSeleccione una sensibilidad ISO Sensibilidad ISOVisualice las opciones de la sensibilidad Modo Sensibilidad ISOAutomático Elija una hora de inicio Fotografía con disparo a intervalosSeleccione Disparo a intervalos Elija el intervaloMarque Activado y pulse Jpara regresar al Elija el número de intervalosComience el disparo Otros ajustesA, M Calidad de imagenTamaño de imagen Lighting activo A, MOtros ajustes Anillos del diafragma del objetivo Velocidad de obturación y diafragmaModo Descripción Velocidad de obturación y diafragmaPrograma flexible Modo P automático programadoEncuadre la toma, enfoque y dispare El visor y en la pantalla de información. Gire Modo S auto. prioridad obturaciónElija una velocidad de obturación 4000 segControl para seleccionar el diafragma Modo a auto. prioridad diafragmaElija un diafragma Entre el mínimo y el máximo del objetivoEl indicador de exposición Modo M manualElija el diafragma y la velocidad de obturación Exposiciones prolongadas solo en el modo M Abra el obturador Cierre el obturadorVisualice las opciones de medición ExposiciónMedición Seleccione un método de mediciónBloquee la exposición Bloqueo de exposición automáticaMedición de la exposición Recomponga la fotografíaAjuste de la velocidad de obturación y el diafragma Modo AjusteElija un valor Compensación de exposiciónVisualice las opciones de la compensación De exposición Utilización de un flash El botón E NModo M Compensación de flash Visualice las opciones de la compensación Del flashLos botones M Y y E N Flashes opcionalesVisualice las opciones de D-Lighting Activo Preservación de los detalles en altas luces y sombrasLighting activo Elija una opciónLighting activo Lighting activo frente a D-LightingAlto rango dinámico HDR Visualice las opciones de HDR alto rango DinámicoEncuadre de fotografías HDR Seleccione Exposición múltiple Exposición múltipleCreación de una exposición múltiple Active el modo de exposición múltipleElija el número de tomas Elija la cantidad de gananciaExposiciones múltiples Interrupción de exposiciones múltiplesEl indicador de exposición múltiple Seleccione una opción de balance de Blancos Balance de blancosVisualice las opciones de balance de Blancos Ifluorescentes día blancos 5000 K Msombra 8000 K El botón Fn Ivapor mercurio a alta temp KAjuste con precisión el balance de blancos Guarde los cambios y salgaAjuste de precisión del balance de blancos Opciones del balance de blancosSeleccione Medir Preajuste manualIlumine un objeto de referencia Para visualizar los menús, pulse el botónMida el balance de blancos Compruebe los resultadosAjustes de estudio Medición de preajuste del balance de blancosBalance de blancos preajustado Copiar el balance de blancos de una fotografía Horquillado Horq. balanceMarque el ajuste de horquillado actual y pulse Visualice las opciones de horquilladoSeleccione un incremento de horquillado Horquillado de la exposición El indicador de progreso del horquilladoDesactivar el horquillado Visualice las opciones de Picture Control Picture ControlsSelección de un Picture Control Seleccione un Picture ControlEstablezca los ajustes Modificación de los Picture ControlsVisualice el menú Picture Control Marque el Picture Control deseado y pulseAjustes de Picture Control Picture Controls personalizados La cuadrícula del Picture ControlAjustes anteriores Efectos de filtro sólo MonocromoSeleccione Guardar/editar Creación de Picture Controls personalizadosSeleccione Gestionar Picture Control Editar el Picture Control seleccionadoBasado el Picture Control personalizado se indica por Nombre el Picture ControlEl Picture Control predefinido original en el cual está Pantalla de ediciónCompartir los Picture Controls personalizados Guardar los Picture Controls personalizadosJ, podrá bloquear la exposición pulsando el botón a L Gire el interruptor live viewSitúe el punto de enfoque Visualice las opciones de enfoque Enfoque en live viewElección de un modo de enfoque Opción Descripción AF prioridad rostro Elección de un modo de zona AFVisualice los modos de zona AF Retrato. Utilizar para retratosElección del punto de enfoque Seguimiento de sujetoLa pantalla live view Ninguna de la categorías anteriormente mencionadas Opciones de visualización live view/grabación de vídeoAutomatico ApagadoDisparar en el modo live view La pantalla de cuenta regresivaEnfoque manual 100Uso del autofoco en live view 101 Grabación de vídeosInicie la grabación Podrá grabar los vídeos en el modo live viewRealización de fotografías durante la grabación de vídeo Finalice la grabación102 Duración máximaConfiguraciones de vídeo 103104 Seleccione Configuraciones de vídeoSeleccione las opciones de vídeo Utilizar un micrófono externo105 Hdmi y otros dispositivos de vídeoSe pueden realizar las siguientes operaciones Visualización de vídeos106 Seleccione un punto de inicio o finalización Edición de vídeosRecorte de vídeos 107Guarde la copia Seleccione Elegir punto inicio/finalizBorrar fotogramas 108El menú de retoque 109Recorte de vídeos Visualice las opciones de edición de vídeo Guardar los fotogramas seleccionadosVisualice el vídeo y seleccione un Fotograma Seleccione Guardar fotograma selecAl grabar imágenes pueden utilizarse efectos especiales Disparos con efectos especiales111 El menú retoque112 Visión nocturna113 3Color selectivoSeleccione live view Opciones disponibles en live viewGBoceto en color Ajuste las opciones115 Efecto maquetaVuelva a la pantalla live view Pulse J para visualizar las opciones del efecto maqueta116 3Color selectivoSeleccione un color.Color seleccionado Pulse J para visualizar las opciones de color selectivo117 Para Usar Descripción Reproducción a pantalla completa118 Altas luces Información de la fotoInformación del archivo 119El zoom de reproducción Histograma RGB120 HistogramasDatos del disparo 121122 Datos de información generalDatos GPS Los datos para vídeos son para el inicio de la grabaciónReproducción de miniaturas 123Reproducción de calendario 124Un vistazo más cercano El zoom de reproducción 125Pulse el botón a L Protección de fotografías contra el borradoSeleccione una imagen 126Pulse el botón O Borrar fotografíasReproducción a pantalla completa, miniaturas y calendario Pulse nuevamente el botón OSeleccione Borrar El menú reproducciónSeleccionadas Borrar fotografías seleccionadas Elija SeleccionadasMarque una fecha Pulse J para completar la operaciónElija Seleccionar fecha Seleccione la fecha marcadaSeleccione Pase de diapositivas Configure los ajustes del pase de diapositivasPases de diapositivas 130Inicie el pase de diapositivas 131Seleccione un idioma Instalación de ViewNXInicie el ordenador e introduzca el CD de instalación Comience la instalación133 Salga del programa de instalaciónExtraiga el CD de instalación de la unidad de CD-ROM Requisitos del sistemaInicie el componente Nikon Transfer 2 de ViewNX Uso de ViewNXCopiar imágenes al ordenador 134Impresión de imágenes Ver imágenesEdición de vídeos Haga clic en Iniciar transferenciaConexión de cables 136Para más información Durante la transferenciaApague la cámara Conecte el cable USB Impresión de fotografíasConexión de la impresora 137Ajuste las opciones de impresión Impresión de imágenes de 1 enVisualice las opciones de impresión 138Imprimir fecha Inicie la impresión139 140 Impresión de varias fotografíasVisualice el menú PictBridge Seleccione las imágenes o elija una fecha 141Iniciar impresión 142143 Creación de una orden de impresión Dpof Juego de copiasSeleccione imágenes Cuando el número de copias sea144 Seleccione las opciones de impresiónComplete la orden de impresión Pulse J para completar la orden de impresiónApague la cámara Visualización de fotografías en un televisorDispositivos de definición estándar Conecte el cable de A/V tal como se indicaConecte el cable Hdmi tal y como se indica Volumen de reproducciónDispositivos de alta definición 146Control dispositivo Opciones HdmiResolución de salida 147148 DEl menú de reproducciónCarpeta reproducción El menú de reproducción incluye las siguientes opcionesGirar a vertical Opciones visualiz. reproducRevisión de imagen 149El menú disparo incluye las siguientes opciones Restaurar menú disparo150 151 Carpeta de almacenamientoControl automático distorsión Nombres de carpetaSoftware de Nikon Espacio de color152 Ajustes de sensibilidad ISO RR exposición prolongadaRR ISO alta 153Sensibilidad máxima/Velocidad obturación mínima Control auto. de sensibil. ISO154 Control auto. de sensibil. ISOPersonalizar la configuración de la cámara, adaptándola AConfiguraciones personalizadasLas configuraciones personalizadas se utilizan para 155Restaurar config. personal 156157 A1 Selección de prioridad AF-CA2 Número puntos enfoque Siguientes A3 Luz ayuda AF integrada158 Escasa159 A4 TelémetroC1 Disparador AE-L Indicador Descripción160 C2 Temporizadores apag. autoC3 Disparador automático D2 Visualizar cuadrícula C4 Durac. remoto activada ML-L3D1 Pitido D3 Indicador ISO162 D4 Secuencia núm. de archivoD5 Modo de retardo de exposic Secuencia núm. de archivo163 D6 Imprimir fechaContador fecha 164 E1 Control flash incorporadoE2 Juego de horquillado auto El SB-400Seleccione la función que desempeñará el botón Fn F1 Asignar botón Fn165 F4 Bloqueo disparo ranura vacía F2 Asignar botón AE-L/AF-LF3 Rotación de dial inversa F5 Invertir indicadores167 BEl menú de configuraciónEl menú de configuración contiene las siguientes opciones Marque Sí Formatear tarjeta memoriaBrillo de la pantalla Pulse JSeleccione un formato y un color de fondo Formato de pantalla infoSeleccione una opción de modo de disparo 169170 Continuación se muestra la pantalla ClásicoSeleccione una opción de inicio Pantalla info. automáticaFoto ref. eliminación polvo Encuadre un objeto blanco liso en el visorObtenga los datos de referencia de eliminación de polvo Modo vídeoReducción de parpadeo 172173 Zona horaria y fechaIdioma Language Elija un idioma para los menús y los mensajes de la cámara174 Comentario de imagenRotación imagen automática Se graban las orientaciones siguientesGPS Terminal de accesoriosDisparador remoto 175Estén prohibidos Carga de Eye-Fi176 El icono h177 Adaptador móvil inalámbricoVersión del firmware Muestra la versión actual del firmware de la cámaraNEl menú retoque 178Seleccione las opciones de retoque Creación de copias retocadasAcceda a las opciones de retoque Cree una copia retocada180 LightingCorrección de ojos rojos Rápidamente por otras zonas del fotograma. La ventana de181 RecorteMonocromo Previa de la imagen seleccionada pulse 1 paraIntensificador de verdes, o azules Efectos de filtro182 Intensificador de azules. Pulse 1 paraZoom Balance de color183 Seleccione la primera imagen Superposición de imagenSeleccione Superposición de imagen 184Previsualice la superposición Seleccione la segunda imagenAjuste la ganancia Guarde la superposiciónSeleccione Procesamiento NEF RAW Ajuste la configuración de Procesamiento NEF RAWProcesamiento NEF RAW Seleccione una fotografíaSeleccione un tamaño Cambiar tamañoSeleccione Cambiar tamaño Seleccione las imágenesControl de distorsión Retoque rápidoEnderezar 188Boceto en color Ojo de pezContorno de colores 189Control de perspectiva 190Para Efecto maqueta191 Seleccione un color Color selectivoSeleccione Color selectivo 192193 Elija una gama de colorGuarde la copia editada Pulse J para copiar la fotografíaCompare la copia con el original Comparación en paraleloSeleccione Comparación en paralelo 194Seleccione Elegir ficha MAjustes Recientes/OMi MenúMi Menú Seleccione OMi MenúSeleccione un elemento Incorporación de opciones a Mi MenúSeleccione Agregar elementos Coloque el elemento nuevoSeleccione los elementos Eliminación de opciones de Mi MenúSeleccione Eliminar elementos Elimine los elementos seleccionadosPosicione el elemento Reordenamiento de las opciones de Mi menúSeleccione Orden de los elementos Salga a Mi menú199 Objetivos compatiblesObjetivos con CPU compatibles Objetivos IX Nikkor200 Identificación de los objetivos tipo G y D y con CPUObjetivos sin CPU y accesorios incompatibles Objetivos sin CPU compatibles201 Enfoque Modo202 ObjetivoCálculo del ángulo de visión 203Luz de ayuda de AF El adaptador de terminal de sincronización AS-15 Flashes opcionales flashes204 Utilice únicamente accesorios de flash Nikon205 El sistema de Iluminación Creativa de Nikon CLSFlashes CLS compatibles SB-600206 Modo del flash Otros flashes207 208 Notas acerca de los flashes opcionalesOtros accesorios 209210 Tarjetas de memoria Sdhc Tarjetas de memoria aprobadas211 PlatinumConecte el adaptador de CA Inserte el conector a la red eléctrica EP-5ACierre la tapa del compartimento de la batería 212Limpieza Cuidados de la cámaraAlmacenamiento 213Limpiar ahora En el menú de configuraciónEl filtro de paso bajo Coloque la cámara en posición horizontalSeleccione una opción Limpiar al encender/apagarSeleccione Limpiar al encender/apagar 215Limpieza manual Cuerpos extraños en el filtro de paso bajo Limpie el filtro217 218 Cuidados de la cámara y de la batería PrecaucionesCuidados de la cámara Mantenimiento de la batería 219220 Espacio de color Lighting activo Ajustes disponibles221 Mantener pulsado el botón AE-LC2 Temporizadores apag. auto C3 Disparador automático Restaurar con Restaurar config. personal222 D1 Pitido D2 Visualizar cuadrículaDiafragma Programa de exposición modo P223 Velocidad de obturación segundosDisparo todos los modos Solución de problemasBatería/Pantalla 224No suena el pitido 225No se puede seleccionar el punto de enfoque 226 Disparo P, S, A, MReproducción No se pueden utilizar todas las velocidades de obturaciónNo se puede modificar una orden de impresión Varios227 No se visualiza la imagen en el televisorIconos de advertencia Mensajes de error228 229 230 231 EspecificacionesCámara digital Nikon D5200 232 233 234 235 Objetivo AF-S DX Nikkor 18-55 mm f/3.5-5.6G VR Cargador de la batería MH-24Batería recargable de ion de litio EN-EL14 236Cuidado de objetivo El AF-S DX Nikkor 18-55 mm f/3.5-5.6G VR237 Mantenga limpios los contactos CPUReducción de la vibración Reducción de la vibración VR238 Cámara Distancia mínima sin viñeteado239 Información de marcas comerciales Estándares admitidos240 Licencia FreeType FreeType2 Licencia MIT HarfBuzzNombres de archivo Capacidad de la tarjeta de memoria241 Disparos Duración de la batería242 Alternadamente. No se utiliza live viewSímbolos Índice243 244 122245 184Page SB2K0114