Manuals / Nikon / Computer Equipment / Webcam

Nikon D5200 manual Retoque de fotografías, Menús y configuración, Conexiones, Iii

Models: D5200

1 264

Download 264 pages 20.96 Kb

Page 5

Retoque de fotografías		0
	¿Cómo creo copias retocadas de las fotos?	178–194
	¿Cómo elimino los “ojos rojos”?	180
	¿Cómo puedo crear copias en formato JPEG de fotografías en formato	186
	RAW (NEF)?	186
	RAW (NEF)?
	¿Puedo superponer 2 fotos NEF (RAW) para crear una sola imagen?	184–185
	¿Puedo crear una copia de una foto que se parezca a un cuadro?	189
	¿Puedo recortar el metraje de un vídeo en la cámara o guardar	107–110
	fotogramas de vídeo?	107–110
	fotogramas de vídeo?

Menús y configuración		0
	¿Cómo configuro los ajustes de la pantalla de información?	6
	¿Cómo utilizo los menús?	11–13
	¿Qué debo hacer para mostrar los menús en otro idioma?	16, 173
	¿Cómo evito que las pantallas se apaguen?	160
	¿Cómo enfoco en el visor?	17
	¿Puedo visualizar una cuadrícula en la pantalla?	98
	¿Cómo ajusto el reloj de la cámara?	16, 173
	¿Cómo formateo tarjetas de memoria?	168
	¿Cómo restauro los ajustes predeterminados?	53

	¿Existe algún modo de detener los pitidos de la cámara?	161

	¿Cómo obtengo ayuda referente a un menú o mensaje?	11, 228

Conexiones		0
	¿Cómo copio fotos en un ordenador?	132–136
	¿Cómo imprimo las fotografías?	137–144
	¿Puedo imprimir la fecha de grabación en mis fotos?	138, 144,
	¿Puedo imprimir la fecha de grabación en mis fotos?	163
		163

Mantenimiento y accesorios opcionales		0
	¿Qué tarjetas de memoria puedo utilizar?	211
	¿Qué objetivos puedo usar?	199
	¿Qué flashes opcionales puedo usar?	204
	¿Qué más accesorios existen disponibles para mi cámara?	209

	¿Qué software se encuentra disponible para mi cámara?
	¿Qué software se encuentra disponible para mi cámara?

	¿Qué hago con la tapa del ocular suministrada?	32

	¿Cómo limpio la cámara?	213

	¿A dónde puedo llevar mi cámara para servicio y reparaciones?

iii

Image 5

Nikon D5200 manual Retoque de fotografías, Menús y configuración, Conexiones, Mantenimiento y accesorios opcionales, Iii

Contents

Manual de referencia La tabla de contenido Dónde encontrarloÍndice Símbolos y convencionesConfirme que el paquete contiene los siguientes elementos Contenidos del paqueteVisualización de fotografías Toma de fotografíasRetoque de fotografías Menús y configuraciónConexiones Mantenimiento y accesorios opcionalesIntroducción La tabla de contenidoFotografía básica XiiModos P, S, a y M Más acerca de la fotografía todos los modosGrabación y visualización de vídeos 101 Live ViewEfectos especiales 111 Reproducción y borrado 118Vii Conexiones 132Menús de la cámara 148 178 Viii167 Observaciones técnicas 199 Por su seguridad AEvite el contacto con el cristal líquido APrecauciones al utilizar el flashATome las precauciones debidas al manipular las baterías AUtilice cables apropiadosXii AvisosEl cargador de la batería XiiiD5200 Limitaciones sobre cierto tipo de copias y reproducciones XivMantenimiento de la cámara y accesorios Utilice solamente accesorios de la marca NikonAntes de tomar fotografías importantes Formación para la toda la vidaEl cuerpo de la cámara Conozca la cámaraEl interruptor principal El micrófono y el altavozLa cámara ofrece los siguientes modos de disparo El dial de modoEl Visor El visorLa pantalla La pantalla de información Ocultación de la información de disparo Elija una escena modo h 0 El dial de controlElija un efecto especial modo q 0 Elija una velocidad de obturación modo S o M 0 57Seleccione un Diafragma Modo M Elija un diafragma modo a 0Establezca la Compensación De la Exposición Modo P, S, a o Elija un modo de flash 0Modo de zona AF 036 Menús de la cámara Información general Configuración 0Reproducción 0 Disparo 0Visualice los menús Uso de los menús de la cámaraMarque el icono del menú actual Seleccione un menúMarque un elemento del menú Sitúe el cursor en el menú seleccionadoVisualice las opciones Marque una opciónInstale la correa Primeros pasosCargue la batería Introduzca la bateríaAutofoco está disponible con objetivos AF-S. Si utiliza Introduzca una tarjeta de memoria disponible por separadoInstale un objetivo Encienda la cámara Abra la pantallaSeleccione un idioma y ajuste el reloj de la cámara Aparecerá un cuadro de diálogo de selección de idiomaAjuste del enfoque del visor Enfoque el visorDurante la carga Carga de la bateríaFormatear las tarjetas de memoria Extracción de la bateríaTarjetas de memoria Extracción de tarjetas de memoriaDesmontaje del objetivo Objetivos con CPU con anillos de diafragmasEl reloj de la cámara La batería del relojVisor Descripción Compruebe el número de exposiciones restantesSeleccione el modo i o j Fotografía apuntar y disparar modos i y jPrepare la cámara Encuadre la fotografíaDispare Pulse el disparador hasta la mitadCompruebe los indicadores en el visor El flash incorporado El disparadorEl temporizador de espera Fotografía creativa modos de escena PNiño ORetrato nocturno Otras escenasWRetrato de mascotas XLuz de velas Puede elegir entre los siguientes modos de disparo Pulse IE/#Seleccione un modo de disparo Modos de disparo continuo La memoria intermediaTamaño de la memoria intermedia El menú disparoMonte la cámara sobre un trípode Modos de disparador automático y control remotoTome la fotografía Seleccione el modo E DisparadorWR-R10/WR-T10 Consulte el manual suministrado con elModo de enfoque EnfoqueColoque el cursor en la pantalla de información Visualice las opciones del modo de EnfoqueAutofoco de servo continuo Seguimiento predictivo del enfoqueCómo obtener buenos resultados con el autofoco Ejemplo El sujeto se encuentra dentro de una jaulaLa luz de ayuda de AF Visualice las opciones de modo de zona AF Modo de zona AFSeguimiento 3D Seleccione un modo de zona AFModo de zona AF Bloqueo de enfoque Selección del punto de enfoqueEl botón a L Bloquee el enfoqueRecomponga la fotografía y dispare Ajuste el interruptor del modo de enfoque del objetivo Enfoque manualEl telémetro electrónico Posición del plano focal Seleccionar el enfoque manual con la cámaraPlano focal es de 46,5 mm 1,83 pul El indicador de exposición como telémetroCalidad de imagen Calidad y tamaño de la imagenVisualice las opciones de calidad de Imagen Elija un tipo de archivoEl botón Fn Imágenes NEF RAWEl menú de disparo Visualice las opciones de tamaño de Imagen Tamaño de imagenElija un tamaño de imagen Seleccione un tamaño para las imágenes JpegUso del flash incorporado Modos i, k, p, n, o, s, wy g Uso del flash incorporadoUso del flash incorporado Modos P, S, A, M y Elija un modo de flash 0 Realice fotografíasVisualice las opciones de modo de flash Modo de flashElija un modo de flash Los modos de flash disponibles dependen del modo de disparoSelección de un modo de flash Modos de flashP, s, w, g, P, a 200-1/60seg Modo200-1/125seg Diafragma, sensibilidad y alcance del flashVisualice las opciones de la sensibilidad Sensibilidad ISOSeleccione una sensibilidad ISO Modo Sensibilidad ISOAutomático Seleccione Disparo a intervalos Fotografía con disparo a intervalosElija una hora de inicio Elija el intervaloComience el disparo Elija el número de intervalosMarque Activado y pulse Jpara regresar al Otros ajustesTamaño de imagen Calidad de imagenA, M Lighting activo A, MOtros ajustes Modo Descripción Velocidad de obturación y diafragmaAnillos del diafragma del objetivo Velocidad de obturación y diafragmaPrograma flexible Modo P automático programadoEncuadre la toma, enfoque y dispare Elija una velocidad de obturación Modo S auto. prioridad obturaciónEl visor y en la pantalla de información. Gire 4000 segElija un diafragma Modo a auto. prioridad diafragmaControl para seleccionar el diafragma Entre el mínimo y el máximo del objetivoEl indicador de exposición Modo M manualElija el diafragma y la velocidad de obturación Exposiciones prolongadas solo en el modo M Cierre el obturador Abra el obturadorMedición ExposiciónVisualice las opciones de medición Seleccione un método de mediciónMedición de la exposición Bloqueo de exposición automáticaBloquee la exposición Recomponga la fotografíaModo Ajuste Ajuste de la velocidad de obturación y el diafragmaElija un valor Compensación de exposiciónVisualice las opciones de la compensación De exposición Utilización de un flash El botón E NModo M Visualice las opciones de la compensación Del flash Compensación de flashFlashes opcionales Los botones M Y y E NLighting activo Preservación de los detalles en altas luces y sombrasVisualice las opciones de D-Lighting Activo Elija una opciónLighting activo frente a D-Lighting Lighting activoVisualice las opciones de HDR alto rango Dinámico Alto rango dinámico HDREncuadre de fotografías HDR Creación de una exposición múltiple Exposición múltipleSeleccione Exposición múltiple Active el modo de exposición múltipleElija la cantidad de ganancia Elija el número de tomasExposiciones múltiples Interrupción de exposiciones múltiplesEl indicador de exposición múltiple Seleccione una opción de balance de Blancos Balance de blancosVisualice las opciones de balance de Blancos Ivapor mercurio a alta temp K Ifluorescentes día blancos 5000 K Msombra 8000 K El botón FnAjuste de precisión del balance de blancos Guarde los cambios y salgaAjuste con precisión el balance de blancos Opciones del balance de blancosIlumine un objeto de referencia Preajuste manualSeleccione Medir Para visualizar los menús, pulse el botónCompruebe los resultados Mida el balance de blancosAjustes de estudio Medición de preajuste del balance de blancosBalance de blancos preajustado Copiar el balance de blancos de una fotografía Horq. balance HorquilladoMarque el ajuste de horquillado actual y pulse Visualice las opciones de horquilladoSeleccione un incremento de horquillado Horquillado de la exposición El indicador de progreso del horquilladoDesactivar el horquillado Selección de un Picture Control Picture ControlsVisualice las opciones de Picture Control Seleccione un Picture ControlVisualice el menú Picture Control Modificación de los Picture ControlsEstablezca los ajustes Marque el Picture Control deseado y pulseAjustes de Picture Control Ajustes anteriores La cuadrícula del Picture ControlPicture Controls personalizados Efectos de filtro sólo MonocromoSeleccione Gestionar Picture Control Creación de Picture Controls personalizadosSeleccione Guardar/editar Editar el Picture Control seleccionadoEl Picture Control predefinido original en el cual está Nombre el Picture ControlBasado el Picture Control personalizado se indica por Pantalla de ediciónGuardar los Picture Controls personalizados Compartir los Picture Controls personalizadosJ, podrá bloquear la exposición pulsando el botón a L Gire el interruptor live viewSitúe el punto de enfoque Visualice las opciones de enfoque Enfoque en live viewElección de un modo de enfoque Visualice los modos de zona AF Elección de un modo de zona AFOpción Descripción AF prioridad rostro Retrato. Utilizar para retratosSeguimiento de sujeto Elección del punto de enfoqueLa pantalla live view Automatico Opciones de visualización live view/grabación de vídeoNinguna de la categorías anteriormente mencionadas ApagadoLa pantalla de cuenta regresiva Disparar en el modo live viewEnfoque manual 100Uso del autofoco en live view Inicie la grabación Grabación de vídeos101 Podrá grabar los vídeos en el modo live view102 Finalice la grabaciónRealización de fotografías durante la grabación de vídeo Duración máxima103 Configuraciones de vídeoSeleccione las opciones de vídeo Seleccione Configuraciones de vídeo104 Utilizar un micrófono externoHdmi y otros dispositivos de vídeo 105Se pueden realizar las siguientes operaciones Visualización de vídeos106 Recorte de vídeos Edición de vídeosSeleccione un punto de inicio o finalización 107Borrar fotogramas Seleccione Elegir punto inicio/finalizGuarde la copia 108El menú de retoque 109Recorte de vídeos Visualice el vídeo y seleccione un Fotograma Guardar los fotogramas seleccionadosVisualice las opciones de edición de vídeo Seleccione Guardar fotograma selec111 Disparos con efectos especialesAl grabar imágenes pueden utilizarse efectos especiales El menú retoqueVisión nocturna 1123Color selectivo 113GBoceto en color Opciones disponibles en live viewSeleccione live view Ajuste las opcionesVuelva a la pantalla live view Efecto maqueta115 Pulse J para visualizar las opciones del efecto maquetaSeleccione un color.Color seleccionado 3Color selectivo116 Pulse J para visualizar las opciones de color selectivo117 Para Usar Descripción Reproducción a pantalla completa118 Información del archivo Información de la fotoAltas luces 119120 Histograma RGBEl zoom de reproducción Histogramas121 Datos del disparoDatos GPS Datos de información general122 Los datos para vídeos son para el inicio de la grabación123 Reproducción de miniaturas124 Reproducción de calendario125 Un vistazo más cercano El zoom de reproducciónSeleccione una imagen Protección de fotografías contra el borradoPulse el botón a L 126Reproducción a pantalla completa, miniaturas y calendario Borrar fotografíasPulse el botón O Pulse nuevamente el botón OSeleccionadas Borrar fotografías seleccionadas El menú reproducciónSeleccione Borrar Elija SeleccionadasElija Seleccionar fecha Pulse J para completar la operaciónMarque una fecha Seleccione la fecha marcadaPases de diapositivas Configure los ajustes del pase de diapositivasSeleccione Pase de diapositivas 130131 Inicie el pase de diapositivasInicie el ordenador e introduzca el CD de instalación Instalación de ViewNXSeleccione un idioma Comience la instalaciónExtraiga el CD de instalación de la unidad de CD-ROM Salga del programa de instalación133 Requisitos del sistemaCopiar imágenes al ordenador Uso de ViewNXInicie el componente Nikon Transfer 2 de ViewNX 134Edición de vídeos Ver imágenesImpresión de imágenes Haga clic en Iniciar transferenciaPara más información 136Conexión de cables Durante la transferenciaConexión de la impresora Impresión de fotografíasApague la cámara Conecte el cable USB 137Visualice las opciones de impresión Impresión de imágenes de 1 enAjuste las opciones de impresión 138Imprimir fecha Inicie la impresión139 140 Impresión de varias fotografíasVisualice el menú PictBridge 141 Seleccione las imágenes o elija una fecha142 Iniciar impresiónSeleccione imágenes Creación de una orden de impresión Dpof Juego de copias143 Cuando el número de copias seaComplete la orden de impresión Seleccione las opciones de impresión144 Pulse J para completar la orden de impresiónDispositivos de definición estándar Visualización de fotografías en un televisorApague la cámara Conecte el cable de A/V tal como se indicaDispositivos de alta definición Volumen de reproducciónConecte el cable Hdmi tal y como se indica 146Resolución de salida Opciones HdmiControl dispositivo 147Carpeta reproducción DEl menú de reproducción148 El menú de reproducción incluye las siguientes opcionesRevisión de imagen Opciones visualiz. reproducGirar a vertical 149El menú disparo incluye las siguientes opciones Restaurar menú disparo150 Control automático distorsión Carpeta de almacenamiento151 Nombres de carpetaSoftware de Nikon Espacio de color152 RR ISO alta RR exposición prolongadaAjustes de sensibilidad ISO 153154 Control auto. de sensibil. ISOSensibilidad máxima/Velocidad obturación mínima Control auto. de sensibil. ISOLas configuraciones personalizadas se utilizan para AConfiguraciones personalizadasPersonalizar la configuración de la cámara, adaptándola 155156 Restaurar config. personal157 A1 Selección de prioridad AF-CA2 Número puntos enfoque 158 A3 Luz ayuda AF integradaSiguientes EscasaC1 Disparador AE-L A4 Telémetro159 Indicador Descripción160 C2 Temporizadores apag. autoC3 Disparador automático D1 Pitido C4 Durac. remoto activada ML-L3D2 Visualizar cuadrícula D3 Indicador ISOD5 Modo de retardo de exposic D4 Secuencia núm. de archivo162 Secuencia núm. de archivo163 D6 Imprimir fechaContador fecha E2 Juego de horquillado auto E1 Control flash incorporado164 El SB-400Seleccione la función que desempeñará el botón Fn F1 Asignar botón Fn165 F3 Rotación de dial inversa F2 Asignar botón AE-L/AF-LF4 Bloqueo disparo ranura vacía F5 Invertir indicadores167 BEl menú de configuraciónEl menú de configuración contiene las siguientes opciones Brillo de la pantalla Formatear tarjeta memoriaMarque Sí Pulse JSeleccione una opción de modo de disparo Formato de pantalla infoSeleccione un formato y un color de fondo 169Continuación se muestra la pantalla Clásico 170Foto ref. eliminación polvo Pantalla info. automáticaSeleccione una opción de inicio Encuadre un objeto blanco liso en el visorReducción de parpadeo Modo vídeoObtenga los datos de referencia de eliminación de polvo 172Idioma Language Zona horaria y fecha173 Elija un idioma para los menús y los mensajes de la cámaraRotación imagen automática Comentario de imagen174 Se graban las orientaciones siguientesDisparador remoto Terminal de accesoriosGPS 175176 Carga de Eye-FiEstén prohibidos El icono hVersión del firmware Adaptador móvil inalámbrico177 Muestra la versión actual del firmware de la cámara178 NEl menú retoqueAcceda a las opciones de retoque Creación de copias retocadasSeleccione las opciones de retoque Cree una copia retocadaCorrección de ojos rojos Lighting180 Rápidamente por otras zonas del fotograma. La ventana deMonocromo Recorte181 Previa de la imagen seleccionada pulse 1 para182 Efectos de filtroIntensificador de verdes, o azules Intensificador de azules. Pulse 1 paraZoom Balance de color183 Seleccione Superposición de imagen Superposición de imagenSeleccione la primera imagen 184Ajuste la ganancia Seleccione la segunda imagenPrevisualice la superposición Guarde la superposiciónProcesamiento NEF RAW Ajuste la configuración de Procesamiento NEF RAWSeleccione Procesamiento NEF RAW Seleccione una fotografíaSeleccione Cambiar tamaño Cambiar tamañoSeleccione un tamaño Seleccione las imágenesEnderezar Retoque rápidoControl de distorsión 188Contorno de colores Ojo de pezBoceto en color 189190 Control de perspectivaPara Efecto maqueta191 Seleccione Color selectivo Color selectivoSeleccione un color 192Guarde la copia editada Elija una gama de color193 Pulse J para copiar la fotografíaSeleccione Comparación en paralelo Comparación en paraleloCompare la copia con el original 194Mi Menú MAjustes Recientes/OMi MenúSeleccione Elegir ficha Seleccione OMi MenúSeleccione Agregar elementos Incorporación de opciones a Mi MenúSeleccione un elemento Coloque el elemento nuevoSeleccione Eliminar elementos Eliminación de opciones de Mi MenúSeleccione los elementos Elimine los elementos seleccionadosSeleccione Orden de los elementos Reordenamiento de las opciones de Mi menúPosicione el elemento Salga a Mi menúObjetivos con CPU compatibles Objetivos compatibles199 Objetivos IX NikkorIdentificación de los objetivos tipo G y D y con CPU 200201 Objetivos sin CPU compatiblesObjetivos sin CPU y accesorios incompatibles Enfoque ModoObjetivo 202Cálculo del ángulo de visión 203Luz de ayuda de AF 204 Flashes opcionales flashesEl adaptador de terminal de sincronización AS-15 Utilice únicamente accesorios de flash NikonFlashes CLS compatibles El sistema de Iluminación Creativa de Nikon CLS205 SB-600206 Modo del flash Otros flashes207 Notas acerca de los flashes opcionales 208209 Otros accesorios210 211 Tarjetas de memoria aprobadasTarjetas de memoria Sdhc PlatinumCierre la tapa del compartimento de la batería Inserte el conector a la red eléctrica EP-5AConecte el adaptador de CA 212Almacenamiento Cuidados de la cámaraLimpieza 213El filtro de paso bajo En el menú de configuraciónLimpiar ahora Coloque la cámara en posición horizontalSeleccione Limpiar al encender/apagar Limpiar al encender/apagarSeleccione una opción 215Limpieza manual Cuerpos extraños en el filtro de paso bajo Limpie el filtro217 218 Cuidados de la cámara y de la batería PrecaucionesCuidados de la cámara 219 Mantenimiento de la batería220 221 Ajustes disponiblesEspacio de color Lighting activo Mantener pulsado el botón AE-L222 Restaurar con Restaurar config. personalC2 Temporizadores apag. auto C3 Disparador automático D1 Pitido D2 Visualizar cuadrícula223 Programa de exposición modo PDiafragma Velocidad de obturación segundosBatería/Pantalla Solución de problemasDisparo todos los modos 224No suena el pitido 225No se puede seleccionar el punto de enfoque Reproducción Disparo P, S, A, M226 No se pueden utilizar todas las velocidades de obturación227 VariosNo se puede modificar una orden de impresión No se visualiza la imagen en el televisorIconos de advertencia Mensajes de error228 229 230 231 EspecificacionesCámara digital Nikon D5200 232 233 234 235 Batería recargable de ion de litio EN-EL14 Cargador de la batería MH-24Objetivo AF-S DX Nikkor 18-55 mm f/3.5-5.6G VR 236237 El AF-S DX Nikkor 18-55 mm f/3.5-5.6G VRCuidado de objetivo Mantenga limpios los contactos CPU238 Reducción de la vibración VRReducción de la vibración Cámara Distancia mínima sin viñeteado239 240 Estándares admitidosInformación de marcas comerciales Licencia FreeType FreeType2 Licencia MIT HarfBuzzNombres de archivo Capacidad de la tarjeta de memoria241 242 Duración de la bateríaDisparos Alternadamente. No se utiliza live viewSímbolos Índice243 122 244184 245Page SB2K0114