Manuals / Nikon / Photography / Camera Flash

Nikon instruction manual SB-30 E, Speedlight Blitzgerät Flash

Models: SB-30

1 139

Download 139 pages 50.78 Kb

Page 1

Speedlight

Blitzgerät

Flash

SB-30 E

G

Instruction Manual

Bedienungsanleitung

Manuel d’utilisation

Manual de instrucciones

F

S

Image 1

Nikon instruction manual SB-30 E, Speedlight Blitzgerät Flash

Contents

Speedlight Blitzgerät Flash SB-30 E034 Foreword Major features of the SB-30Tips on using the Speedlight Contents Supplied accessories Flash head Battery chamber lidSpeedlight parts Mode selector dial Flash head tilting angle Battery performance Installing the batteryTurning the power ON/OFF and the Standby function Conserving battery power using the Standby function Attaching and detaching the Speedlight Attachment to the accessory shoeCameras without an accessory shoe Cameras with an accessory shoeUsable cameras and available flash modes 10 *4Available flash modes with digital cameras Auto flash modes TTL auto flash modeNon-TTL auto flash mode Taking flash pictures in the TTL auto flash mode 3.3-26 5/2.3-16 Taking flash pictures in the Non-TTL auto flash mode Variable apertures after zooming in or out Reading the aperture using the scale on the lensGuide number m/ft. and ISO sensitivity Manual flash modeM1/32 4.3 5.9 8.2 Taking flash pictures in the Manual flash mode Wireless slave flash shooting Auto wireless slave flash a mode Two methods of wireless slave flash shootingManual wireless slave flash M mode Or Manual flashMain subject Taking flash pictures with the Coolpix Taking flash pictures using film-based SLRs camerasPage Taking flash pictures Taking flash pictures Multiple flash shooting using cords Page Built-in wide-flash adapter Exposure compensation Exposure compensation switchBracket Set SK-9 Optional accessoriesTroubleshooting Use a fresh battery at low temperatures CleaningTips on Speedlight care and Notes on batteries StorageSpecifications Hauptmerkmale des SB-30 VorwortHinweis Hinweise zum Gebrauch des BlitzgerätsAchtung Inhalt Weichtasche SS-30 TeilebezeichnungenIm Lieferumfang enthaltenes Zubehör Neigungswinkel des Blitzreflektors Wählscheibe für BlitzfunktionenBatterieleistung Batterie einlegenPage Schonen der Batterie mithilfe der Standby-Funktion Montieren und Demontieren des Blitzgeräts Montieren des Blitzgeräts am ZubehörschuhMit TTL-Blitzautomatik kompatible Kameras Kompatible Kameras und verfügbare BlitzbetriebsartenMit TTL-Blitzautomatik inkompatible Kameras Kameras mit ZubehörschuhVerfügbare Blitzbetriebsarten bei Digitalkameras TTL-Blitzautomatik Blitzautomatik-BetriebsartenComputer-Blitzautomatik Blitzaufnahmen mit der TTL-Blitzautomatik Bestimmen der Blende und der Blitzreichweite m Blitzaufnahmen mit der Computer-Blitzautomatik Ablesen der Blende am Objektiv Ablesen der Blende im LC-Feld oder Sucher der KameraLeitzahl m und Filmempfindlichkeit ISO Manuelle BlitzsteuerungBlitzaufnahmen mit der manuellen Blitzsteuerung Aufnahmen mit kabellos gesteuerten Slave-Blitzgeräten Automatisch gesteuerter kabelloser Blitzbetrieb a HinweiseManueller kabelloser Blitzbetrieb M Montageschiene SK-9 siehe Bedienungsanleitung SK-9 Blitzaufnahmen mit analogen SLR-Kameras Blitzaufnahmen mit der CoolpixPlatzieren Sie das Slave-Blitzgerät so, dass das Licht Blitzaufnahmen Blitzaufnahmen Multi-Blitzbetrieb mit Kabelanschluss Page Eingebaute Weitwinkel-Streuscheibe Schalter für die Belichtungskorrektur BelichtungskorrekturMontageschiene SK-9 Optionales ZubehörBlitzschiene SK-E900/Multi-Blitzadapter AS-E900 Fehlersuche und -behebung Reinigung Pflegehinweise für das Blitzgerät und Hinweise zu BatterienLagerung BetriebsbedingungenTechnische Daten Principales fonctions du SB-30 Avant-ProposConseils d’utilisation de votre flash Préparation Table des matièresUtilisation du SB-30 avec des reflex Opérations plus complexesDescriptif du flash Accessoires fournisMode flash asservi sans câble p Sélecteur de modeAngle d’inclinaison de la tête de flash Performance de la pile Installation de la pileMise sous/hors tension et mode veille Pour réactiver le SB-30 lorsqu’il est en état de veille Economie d’énergie avec le mode veilleInstallation et retrait du flash Installation sur la glissière porte-accessoireAppareils incompatibles avec le mode flash auto TTL Appareils compatibles avec le mode flash auto-TTLAppareils avec glissière porte-accessoire Appareils sans glissière porte-accessoireModes de flash disponibles avec les reflex numériques Modes de flash auto Mode flash auto TTLMode flash auto non-TTL Prise de vue Prise de vues au flash en mode flash auto TTLDéterminer l’ouverture et la plage de portée du flash Sélecteur de mode du SB-30 Prise de vues au flash en mode flash auto non-TTLLe réglage sur l’appareil photo Lecture de l’ouverture à l’aide de l’échelle sur l’objectif Ouvertures variables selon la focaleNombre guide m/ft. et sensibilité ISO Mode flash manuelM1/8 5,9 8,2 10/33 14/46 Angle en place M1/32 4,3 Prise de vues au flash en mode flash manuel Prise de vue en mode flash asservi sans câble Mode flash asservi sans câble manuel M Mode flash asservi sans câble automatique aNon-TTL ou manuel Sujet principal Flash Prise de vue au flash avec un reflex argentique Prise de vues au flash avec un CoolpixFlashes secondaires, il ne fonctionnera pas Correctement Prise de vues au flash Prise de vues au flash Normal et éclairera aussi le sujet Prise de vue multi-flash avec câblesPage Diffuseur grand-angle intégré Sélecteur de correction d’exposition Correction d’expositionBarrette SK-9 Accessoires optionnelsSupport multi-flash SK-E900/Adaptateur multi-flash AS-E900 100 Détection de pannes101 Conseils d’entretien de votre flash et notes sur les piles102 Caractéristiques103 IntroducciónPrincipales características del SB-30 Nota 104 Consejos para la utilización del SpeedlightAdvertencia 105 ContenidoAccesorios incluidos Partes del Speedlight107 Dial selector de modoÁngulo de inclinación del cabezal del flash Rendimiento de las pilas Colocación de la pila109 Encendido/apagado del flash y función de esperaAhorro de batería utilizando la función de espera 110111 Acoplamiento a la zapata de accesoriosMontar y desmontar el Speedlight 112 Cámaras utilizables y modos de flash disponiblesCámaras compatibles con el modo de flash automático TTL Cámaras con zapata de accesoriosModos de flash disponibles con cámaras digitales 113114 Modos de flash automáticoModo de flash automático no TTL 115 116 Fotografía con flash en el modo de flash automático TTL117 Fotografía con flash en el modo de flash automático no TTL Aberturas variables después de aumentar o reducir el zoom 119Número guía m/pies y sensibilidad ISO Modo de flash manualSensibilidad ISO 100 200 400 800 1600 M1/1 10/33 14/46 20/66 28/92 40/131Fotografía con flash en el modo Manual 121Fotografía con flash esclavo sin cable Dos métodos de fotografía con flash esclavo sin cable 123Observaciones No TTL o a Manual124 Hacer fotografías con flash con la Coolpix 125Fotografiar un sujeto con el SB-30 separado de la cámara Hacer fotografías con flash 127Hacer fotografías con flash 129 Fotografía con flash múltiple con cablePrincipal funciona como unidad de flash normal y El sujeto también es iluminado por esta unidadPage Adaptador de flash ancho incorporado 131132 Compensación de la exposiciónInterruptor de compensación de la exposición 133 Accesorios opcionalesJuego de empuñadura SK-9 134 Solución de problemasLimpieza 135Almacenamiento Entorno de funcionamientoEspecificaciones T2I02