Manuals / Nilfisk-Advance America / Lawn and Garden / Lawn Sweeper

Nilfisk-Advance America SR 1700D 2W D manuel dutilisation 3301481512005-07 A

Models: SR 1700D 2W D

1 84

Download 84 pages 29.03 Kb

Page 81

Image 81

33014815(1)2005-07 A

Page 81

Image 81

Nilfisk-Advance America SR 1700D 2W D manuel dutilisation 3301481512005-07 A

Contents

Déclaration de conformité KonformitätserklärungConformity certificate Conformiteitsverklaring3301481512005-07 A TRANSPORT, VERLAGERUNG, INSTALLATION BETRIEBSANLEITUNGALLGEMEINE ANWEISUNGEN TECHNISCHE EIGENSCHAFTENALLGEMEINE ANWEISUNGEN EINLEITUNGBETRIEBSANLEITUNG VORBEDINGUNGVERANTWORTLICHKEIT DES BEDIENERS TERMINOLOGIEN UND IHRE BEDEUTUNGSICHERHEITSVORSCHRIFTEN GefahrenbereicheWARNZEICHEN TRANSPORT, VERLAGERUNG, INSTALLATIONABLANDEN UND VERLAGERN Siehe Abb. CTECHNISCHE EIGENSCHAFTEN INSTALLATIONVERPACKUNG ALLGEMEINE PRÜFUNGENBeschreibung der Standardmaschine Siehe Abb. F MASCHINENBESCHREIBUNGBeschreibung der Maschine mit Kabine Siehe Abb. G GestellTECHNISCHE DATEN SICHERHEITSSYSTEMEStabilität Informationen zu den BürstenUMGEBUNGSWERTE ANWENDUNGGERÄUSCHPEGEL STEUERUNGEN UND INSTRUMENTEGEBRAUCH DER MASCHINE GEBRAUCHSANWEISUNGENJoystick Siehe Abb. J AnlassenBETRIEBSANLEITUNG MASCHINENABSTELLENSTÖRUNGEN UND ABHILFEN STÖRUNGEN UND ABHILFENBETRIEBSANLEITUNG STÖRUNG3301481512005-07 A BETRIEBSANLEITUNGSTÖRUNG URSACHEWARTUNGSTABELLE REINIGUNG UND WARTUNGREINIGUNG PLANMÄSSIGE WARTUNGBatterie PLANMÄSSIGE PRÜFUNGENReifendruck ÖlstandErsetzung der Seitendichtungen AUSSERORDENTLICHE WARTUNGErsetzung der Hauptkehrwalze Einstellung der Hauptkehrwalze BodenabdruckABBAU ABBAU, ENTSORGUNGENTSORGUNG Abbau der HydraulikanlagenSCHUTZPLATINE PLÄNESCHALTPLAN RELAISPLATINEHYDRAULIKPLAN Siehe Abb. AIBETRIEBSANLEITUNG TRANSPORT, MANUTENTION, INSTALLATION MANUEL DUTILISATIONPROBLEMES ET REMEDES SCHEMASAVERTISSEMENTS GENERAUX INTRODUCTIONAVANT-PROPOS IDENTIFICATION DE LA MACHINETERMINOLOGIE ET SIGNIFICATION PRECAUTIONS POUR LA SECURITE DES OPERATEURSRESPONSABILITE DE LOPERATEUR Zones dangereusesSIGNAUX DATTENTION TRANSPORT, MANUTENTION, INSTALLATIONDECHARGEMENT ET MANUTENTION Voir Fig. CEMBALLAGES CARACTERISTIQUES TECHNIQUESCONTROLES GENERAUX UTILISATION PREVUEDescription de la machine standard Voir Fig. F DESCRIPTION DE LA MACHINEDescription de la machine avec cabine Voir Fig. G ChâssisDONNEES TECHNIQUES PRINCIPALES SYSTEMES DE SECURITEStabilité Informations sur les brossesUTILISATION COMMANDES ET INSTRUMENTSVALEURS ENVIRONNEMENTALES NIVEAU DE BRUITUTILISATION DE LA MACHINE INSTRUCTIONS POUR LUTILISATIONManipulateur Voir Fig. J DémarrageMANUEL DUTILISATION ARRET DE LA MACHINEPROBLEMES ET REMEDES PROBLEMES ET REMEDESMANUEL DUTILISATION MANUEL DUTILISATION PROBLEMECAUSE REMEDETABLEAU DENTRETIEN NETTOYAGE ET ENTRETIENNETTOYAGE ENTRETIEN PERIODIQUERemplacement du filtre à huile hydraulique de la pompe à engranages Remplacement du filtre à airCONTROLES PERIODIQUES Pression pneusRemplacement de la brosse centrale Remplacement des joints latérauxRemplacement des brosses latérales Remplacement du joint arrièreDEMANTELEMENT DEMANTELEMENT, ECOULEMENTECOULEMENT Démantèlement des circuits hydrauliquesSCHEMA ELECTRIQUE SCHEMASCARTE FUSIBLES CARTE RELAISSCHEMA HYDRAULIQUE Voir Fig. AlMANUEL DUTILISATION TRANSPORTATION, HANDLING, INSTALLATION USER MANUALTECHNICAL DATA PROBLEMS AND REMEDIESFOREWORD GENERAL WARNINGSMACHINE IDENTIFICATION USER MANUAL IDENTIFICATIONDEFINITIONS OPERATORS SAFETY PRECAUTIONSOPERATORS RESPONSIBILITY Danger zonesWARNING SIGNS TRANSPORTATION, HANDLING, INSTALLATIONDISCHARGE AND HANDLING See Fig. CPACKING TECHNICAL DATAGENERAL CHECKS MACHINE LAYOUTStandard machine description See Fig. F MACHINE DESCRIPTIONDescription of the machine with cab See Fig. G FrameMAIN TECHNICAL DATA SAFETY SYSTEMSStability Information on broomsNOISE LEVEL ENVIRONMENTAL CONDITIONSCONTROLS AND INSTRUMENTS WorkingINSTRUCTIONS FOR USE Switching offMACHINE USE Joystick See Fig. JWhen dumping the hopper, make sure that nobody is near the machine MACHINE STOPUSER MANUAL Maximum speed 1 km/hPROBLEMS AND REMEDIES PROBLEMS AND REMEDIESUSER MANUAL USER MANUAL PROBLEM3301481512005-07 A CAUSEMAINTENANCE TABLE CLEANING AND MAINTENANCECLEANING PERIODICAL MAINTENANCESkirt closing adjustment BatteryParking brake adjustment Air cleaner replacementSide seal replacement EXTRAORDINARY MAINTENANCEMain broom replacement Main broom print on ground adjustmentDISMANTLING DISMANTLING, DISPOSALDISPOSAL Hydraulic system dismantlingWIRING DIAGRAM DIAGRAMSFUSE BOARD RELAY BOARDHYDRAULIC DIAGRAM See Fig. AIUSER MANUAL VERVOER, HANTERING, INSTALLATIE GEBRUIKERSHANDLEIDINGPROBLEMEN EN OPLOSSINGEN SCHEMA’SALGEMENE WAARSCHUWINGEN INLEIDINGGEBRUIKERSHANDLEIDING VOORWOORDVERANTWOORDELIJKHEID VAN DE BEDIENER DEFINITIESVEILIGHEIDSMAATREGELEN VOOR DE BEDIENER GevarenzonesWAARSCHUWINGSTEKENS VERVOER, HANTERING, INSTALLATIELOSSEN EN BEDIENING Zie Afb. CTECHNISCHE GEGEVENS INSTALLATIEVERPAKKING ALGEMENE CONTROLESStandaardmachinebeschrijving Zie Afb. F BESCHRIJVING VAN DE MACHINEBeschrijving van de machine met cabine Zie Afb. G ContainerBELANGRIJKSTE TECHNISCHE GEGEVENS VEILIGHEIDSSYSTEMENStabiliteit Informatie over borstelsMILIEU GEBRUIKGELUIDSNIVEAU BEDIENINGEN EN INSTRUMENTENGEBRUIK VAN DE MACHINE GEBRUIKSINSTRUCTIESJoystick Zie Afb. J StartenGEBRUIKERSHANDLEIDING MACHINESTOPPROBLEMEN EN OPLOSSINGEN PROBLEMEN EN OPLOSSINGENGEBRUIKERSHANDLEIDING PROBLEEM3301481512005-07 A GEBRUIKERSHANDLEIDINGPROBLEEM OORZAAKONDERHOUDSTABEL REINIGING EN ONDERHOUDREINIGING PERIODIEK ONDERHOUDAccu PERIODIEKE CONTROLESBandenspanning VloeistofpeilVervanging zijkeerring BUITENGEWOON ONDERHOUDVervanging hoofdborstel Afstelling hoofdborstel afdruk op de grondDEMONTEREN DEMONTEREN, AFDANKENAFDANKEN Het hydraulische systeem demonterenBEDRADINGSSCHEMA SCHEMA’SZEKERINGENBORD RELAISBORDSCHEMA HYDRAULICA Zie Afb. AIGEBRUIKERSHANDLEIDING 3301481512005-07 A 3301481512005-07 A 3301481512005-07 A 3301481512005-07 A 3301481512005-07 A 3301481512005-07 A 3301481512005-07 A Page 3301481512005-07 A 3301481512005-07 A