Manuals / Nilfisk-Advance America / Lawn and Garden / Lawn Sweeper

Nilfisk-Advance America SR 1700D 2W D manuel dutilisation 3301481512005-07 A

Models: SR 1700D 2W D

1 84

Page 78

AA	AB
1	1
	1
AC	AD
1	1
	1
AE
	1
AF
33014815(1)2005-07 A

Page 78

Image 78

Nilfisk-Advance America SR 1700D 2W D manuel dutilisation 3301481512005-07 A

Contents

Conformity certificate KonformitätserklärungDéclaration de conformité Conformiteitsverklaring3301481512005-07 A ALLGEMEINE ANWEISUNGEN BETRIEBSANLEITUNGTRANSPORT, VERLAGERUNG, INSTALLATION TECHNISCHE EIGENSCHAFTENBETRIEBSANLEITUNG EINLEITUNGALLGEMEINE ANWEISUNGEN VORBEDINGUNGSICHERHEITSVORSCHRIFTEN TERMINOLOGIEN UND IHRE BEDEUTUNGVERANTWORTLICHKEIT DES BEDIENERS GefahrenbereicheABLANDEN UND VERLAGERN TRANSPORT, VERLAGERUNG, INSTALLATIONWARNZEICHEN Siehe Abb. CVERPACKUNG INSTALLATIONTECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ALLGEMEINE PRÜFUNGENBeschreibung der Maschine mit Kabine Siehe Abb. G MASCHINENBESCHREIBUNGBeschreibung der Standardmaschine Siehe Abb. F GestellStabilität SICHERHEITSSYSTEMETECHNISCHE DATEN Informationen zu den BürstenGERÄUSCHPEGEL ANWENDUNGUMGEBUNGSWERTE STEUERUNGEN UND INSTRUMENTEJoystick Siehe Abb. J GEBRAUCHSANWEISUNGENGEBRAUCH DER MASCHINE AnlassenMASCHINENABSTELLEN BETRIEBSANLEITUNGBETRIEBSANLEITUNG STÖRUNGEN UND ABHILFENSTÖRUNGEN UND ABHILFEN STÖRUNGSTÖRUNG BETRIEBSANLEITUNG3301481512005-07 A URSACHEREINIGUNG REINIGUNG UND WARTUNGWARTUNGSTABELLE PLANMÄSSIGE WARTUNGReifendruck PLANMÄSSIGE PRÜFUNGENBatterie ÖlstandErsetzung der Hauptkehrwalze AUSSERORDENTLICHE WARTUNGErsetzung der Seitendichtungen Einstellung der Hauptkehrwalze BodenabdruckENTSORGUNG ABBAU, ENTSORGUNGABBAU Abbau der HydraulikanlagenSCHALTPLAN PLÄNESCHUTZPLATINE RELAISPLATINEHYDRAULIKPLAN Siehe Abb. AIBETRIEBSANLEITUNG PROBLEMES ET REMEDES MANUEL DUTILISATIONTRANSPORT, MANUTENTION, INSTALLATION SCHEMASAVANT-PROPOS INTRODUCTIONAVERTISSEMENTS GENERAUX IDENTIFICATION DE LA MACHINERESPONSABILITE DE LOPERATEUR PRECAUTIONS POUR LA SECURITE DES OPERATEURSTERMINOLOGIE ET SIGNIFICATION Zones dangereusesDECHARGEMENT ET MANUTENTION TRANSPORT, MANUTENTION, INSTALLATIONSIGNAUX DATTENTION Voir Fig. CCONTROLES GENERAUX CARACTERISTIQUES TECHNIQUESEMBALLAGES UTILISATION PREVUEDescription de la machine avec cabine Voir Fig. G DESCRIPTION DE LA MACHINEDescription de la machine standard Voir Fig. F ChâssisStabilité SYSTEMES DE SECURITEDONNEES TECHNIQUES PRINCIPALES Informations sur les brossesVALEURS ENVIRONNEMENTALES COMMANDES ET INSTRUMENTSUTILISATION NIVEAU DE BRUITManipulateur Voir Fig. J INSTRUCTIONS POUR LUTILISATIONUTILISATION DE LA MACHINE DémarrageARRET DE LA MACHINE MANUEL DUTILISATIONPROBLEMES ET REMEDES PROBLEMES ET REMEDESMANUEL DUTILISATION CAUSE PROBLEMEMANUEL DUTILISATION REMEDENETTOYAGE NETTOYAGE ET ENTRETIENTABLEAU DENTRETIEN ENTRETIEN PERIODIQUECONTROLES PERIODIQUES Remplacement du filtre à airRemplacement du filtre à huile hydraulique de la pompe à engranages Pression pneusRemplacement des brosses latérales Remplacement des joints latérauxRemplacement de la brosse centrale Remplacement du joint arrièreECOULEMENT DEMANTELEMENT, ECOULEMENTDEMANTELEMENT Démantèlement des circuits hydrauliquesCARTE FUSIBLES SCHEMASSCHEMA ELECTRIQUE CARTE RELAISSCHEMA HYDRAULIQUE Voir Fig. AlMANUEL DUTILISATION TECHNICAL DATA USER MANUALTRANSPORTATION, HANDLING, INSTALLATION PROBLEMS AND REMEDIESMACHINE IDENTIFICATION GENERAL WARNINGSFOREWORD USER MANUAL IDENTIFICATIONOPERATORS RESPONSIBILITY OPERATORS SAFETY PRECAUTIONSDEFINITIONS Danger zonesDISCHARGE AND HANDLING TRANSPORTATION, HANDLING, INSTALLATIONWARNING SIGNS See Fig. CGENERAL CHECKS TECHNICAL DATAPACKING MACHINE LAYOUTDescription of the machine with cab See Fig. G MACHINE DESCRIPTIONStandard machine description See Fig. F FrameStability SAFETY SYSTEMSMAIN TECHNICAL DATA Information on broomsCONTROLS AND INSTRUMENTS ENVIRONMENTAL CONDITIONSNOISE LEVEL WorkingMACHINE USE Switching offINSTRUCTIONS FOR USE Joystick See Fig. JUSER MANUAL MACHINE STOPWhen dumping the hopper, make sure that nobody is near the machine Maximum speed 1 km/hPROBLEMS AND REMEDIES PROBLEMS AND REMEDIESUSER MANUAL 3301481512005-07 A PROBLEMUSER MANUAL CAUSECLEANING CLEANING AND MAINTENANCEMAINTENANCE TABLE PERIODICAL MAINTENANCEParking brake adjustment BatterySkirt closing adjustment Air cleaner replacementMain broom replacement EXTRAORDINARY MAINTENANCESide seal replacement Main broom print on ground adjustmentDISPOSAL DISMANTLING, DISPOSALDISMANTLING Hydraulic system dismantlingFUSE BOARD DIAGRAMSWIRING DIAGRAM RELAY BOARDHYDRAULIC DIAGRAM See Fig. AIUSER MANUAL PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN GEBRUIKERSHANDLEIDINGVERVOER, HANTERING, INSTALLATIE SCHEMA’SGEBRUIKERSHANDLEIDING INLEIDINGALGEMENE WAARSCHUWINGEN VOORWOORDVEILIGHEIDSMAATREGELEN VOOR DE BEDIENER DEFINITIESVERANTWOORDELIJKHEID VAN DE BEDIENER GevarenzonesLOSSEN EN BEDIENING VERVOER, HANTERING, INSTALLATIEWAARSCHUWINGSTEKENS Zie Afb. CVERPAKKING INSTALLATIETECHNISCHE GEGEVENS ALGEMENE CONTROLESBeschrijving van de machine met cabine Zie Afb. G BESCHRIJVING VAN DE MACHINEStandaardmachinebeschrijving Zie Afb. F ContainerStabiliteit VEILIGHEIDSSYSTEMENBELANGRIJKSTE TECHNISCHE GEGEVENS Informatie over borstelsGELUIDSNIVEAU GEBRUIKMILIEU BEDIENINGEN EN INSTRUMENTENJoystick Zie Afb. J GEBRUIKSINSTRUCTIESGEBRUIK VAN DE MACHINE StartenMACHINESTOP GEBRUIKERSHANDLEIDINGGEBRUIKERSHANDLEIDING PROBLEMEN EN OPLOSSINGENPROBLEMEN EN OPLOSSINGEN PROBLEEMPROBLEEM GEBRUIKERSHANDLEIDING3301481512005-07 A OORZAAKREINIGING REINIGING EN ONDERHOUDONDERHOUDSTABEL PERIODIEK ONDERHOUDBandenspanning PERIODIEKE CONTROLESAccu VloeistofpeilVervanging hoofdborstel BUITENGEWOON ONDERHOUDVervanging zijkeerring Afstelling hoofdborstel afdruk op de grondAFDANKEN DEMONTEREN, AFDANKENDEMONTEREN Het hydraulische systeem demonterenZEKERINGENBORD SCHEMA’SBEDRADINGSSCHEMA RELAISBORDSCHEMA HYDRAULICA Zie Afb. AIGEBRUIKERSHANDLEIDING 3301481512005-07 A 3301481512005-07 A 3301481512005-07 A 3301481512005-07 A 3301481512005-07 A 3301481512005-07 A 3301481512005-07 A Page 3301481512005-07 A 3301481512005-07 A

33014815(1)2005-07 A