Manuals / Nilfisk-Advance America / Lawn and Garden / Lawn Sweeper

Nilfisk-Advance America SR 1700D 2W D manuel dutilisation 3301481512005-07 A

Models: SR 1700D 2W D

1 84

Page 84

10 12

12	3	7
10 13
10 13

33014815(1)2005-07 A

Page 84

Image 84

Nilfisk-Advance America SR 1700D 2W D manuel dutilisation 3301481512005-07 A

Contents

Konformitätserklärung Déclaration de conformitéConformity certificate Conformiteitsverklaring3301481512005-07 A BETRIEBSANLEITUNG TRANSPORT, VERLAGERUNG, INSTALLATIONALLGEMEINE ANWEISUNGEN TECHNISCHE EIGENSCHAFTENEINLEITUNG ALLGEMEINE ANWEISUNGENBETRIEBSANLEITUNG VORBEDINGUNGTERMINOLOGIEN UND IHRE BEDEUTUNG VERANTWORTLICHKEIT DES BEDIENERSSICHERHEITSVORSCHRIFTEN GefahrenbereicheTRANSPORT, VERLAGERUNG, INSTALLATION WARNZEICHENABLANDEN UND VERLAGERN Siehe Abb. CINSTALLATION TECHNISCHE EIGENSCHAFTENVERPACKUNG ALLGEMEINE PRÜFUNGENMASCHINENBESCHREIBUNG Beschreibung der Standardmaschine Siehe Abb. FBeschreibung der Maschine mit Kabine Siehe Abb. G GestellSICHERHEITSSYSTEME TECHNISCHE DATENStabilität Informationen zu den BürstenANWENDUNG UMGEBUNGSWERTEGERÄUSCHPEGEL STEUERUNGEN UND INSTRUMENTEGEBRAUCHSANWEISUNGEN GEBRAUCH DER MASCHINEJoystick Siehe Abb. J AnlassenMASCHINENABSTELLEN BETRIEBSANLEITUNGSTÖRUNGEN UND ABHILFEN STÖRUNGEN UND ABHILFENBETRIEBSANLEITUNG STÖRUNGBETRIEBSANLEITUNG 3301481512005-07 ASTÖRUNG URSACHEREINIGUNG UND WARTUNG WARTUNGSTABELLEREINIGUNG PLANMÄSSIGE WARTUNGPLANMÄSSIGE PRÜFUNGEN BatterieReifendruck ÖlstandAUSSERORDENTLICHE WARTUNG Ersetzung der SeitendichtungenErsetzung der Hauptkehrwalze Einstellung der Hauptkehrwalze BodenabdruckABBAU, ENTSORGUNG ABBAUENTSORGUNG Abbau der HydraulikanlagenPLÄNE SCHUTZPLATINESCHALTPLAN RELAISPLATINEHYDRAULIKPLAN Siehe Abb. AIBETRIEBSANLEITUNG MANUEL DUTILISATION TRANSPORT, MANUTENTION, INSTALLATIONPROBLEMES ET REMEDES SCHEMASINTRODUCTION AVERTISSEMENTS GENERAUXAVANT-PROPOS IDENTIFICATION DE LA MACHINEPRECAUTIONS POUR LA SECURITE DES OPERATEURS TERMINOLOGIE ET SIGNIFICATIONRESPONSABILITE DE LOPERATEUR Zones dangereusesTRANSPORT, MANUTENTION, INSTALLATION SIGNAUX DATTENTIONDECHARGEMENT ET MANUTENTION Voir Fig. CCARACTERISTIQUES TECHNIQUES EMBALLAGESCONTROLES GENERAUX UTILISATION PREVUEDESCRIPTION DE LA MACHINE Description de la machine standard Voir Fig. FDescription de la machine avec cabine Voir Fig. G ChâssisSYSTEMES DE SECURITE DONNEES TECHNIQUES PRINCIPALESStabilité Informations sur les brossesCOMMANDES ET INSTRUMENTS UTILISATIONVALEURS ENVIRONNEMENTALES NIVEAU DE BRUITINSTRUCTIONS POUR LUTILISATION UTILISATION DE LA MACHINEManipulateur Voir Fig. J DémarrageARRET DE LA MACHINE MANUEL DUTILISATIONPROBLEMES ET REMEDES PROBLEMES ET REMEDESMANUEL DUTILISATION PROBLEME MANUEL DUTILISATIONCAUSE REMEDENETTOYAGE ET ENTRETIEN TABLEAU DENTRETIENNETTOYAGE ENTRETIEN PERIODIQUERemplacement du filtre à air Remplacement du filtre à huile hydraulique de la pompe à engranagesCONTROLES PERIODIQUES Pression pneusRemplacement des joints latéraux Remplacement de la brosse centraleRemplacement des brosses latérales Remplacement du joint arrièreDEMANTELEMENT, ECOULEMENT DEMANTELEMENTECOULEMENT Démantèlement des circuits hydrauliquesSCHEMAS SCHEMA ELECTRIQUECARTE FUSIBLES CARTE RELAISSCHEMA HYDRAULIQUE Voir Fig. AlMANUEL DUTILISATION USER MANUAL TRANSPORTATION, HANDLING, INSTALLATIONTECHNICAL DATA PROBLEMS AND REMEDIESGENERAL WARNINGS FOREWORDMACHINE IDENTIFICATION USER MANUAL IDENTIFICATIONOPERATORS SAFETY PRECAUTIONS DEFINITIONSOPERATORS RESPONSIBILITY Danger zonesTRANSPORTATION, HANDLING, INSTALLATION WARNING SIGNSDISCHARGE AND HANDLING See Fig. CTECHNICAL DATA PACKINGGENERAL CHECKS MACHINE LAYOUTMACHINE DESCRIPTION Standard machine description See Fig. FDescription of the machine with cab See Fig. G FrameSAFETY SYSTEMS MAIN TECHNICAL DATAStability Information on broomsENVIRONMENTAL CONDITIONS NOISE LEVELCONTROLS AND INSTRUMENTS WorkingSwitching off INSTRUCTIONS FOR USEMACHINE USE Joystick See Fig. JMACHINE STOP When dumping the hopper, make sure that nobody is near the machineUSER MANUAL Maximum speed 1 km/hPROBLEMS AND REMEDIES PROBLEMS AND REMEDIESUSER MANUAL PROBLEM USER MANUAL3301481512005-07 A CAUSECLEANING AND MAINTENANCE MAINTENANCE TABLECLEANING PERIODICAL MAINTENANCEBattery Skirt closing adjustmentParking brake adjustment Air cleaner replacementEXTRAORDINARY MAINTENANCE Side seal replacementMain broom replacement Main broom print on ground adjustmentDISMANTLING, DISPOSAL DISMANTLINGDISPOSAL Hydraulic system dismantlingDIAGRAMS WIRING DIAGRAMFUSE BOARD RELAY BOARDHYDRAULIC DIAGRAM See Fig. AIUSER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING VERVOER, HANTERING, INSTALLATIEPROBLEMEN EN OPLOSSINGEN SCHEMA’SINLEIDING ALGEMENE WAARSCHUWINGENGEBRUIKERSHANDLEIDING VOORWOORDDEFINITIES VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE BEDIENERVEILIGHEIDSMAATREGELEN VOOR DE BEDIENER GevarenzonesVERVOER, HANTERING, INSTALLATIE WAARSCHUWINGSTEKENSLOSSEN EN BEDIENING Zie Afb. CINSTALLATIE TECHNISCHE GEGEVENSVERPAKKING ALGEMENE CONTROLESBESCHRIJVING VAN DE MACHINE Standaardmachinebeschrijving Zie Afb. FBeschrijving van de machine met cabine Zie Afb. G ContainerVEILIGHEIDSSYSTEMEN BELANGRIJKSTE TECHNISCHE GEGEVENSStabiliteit Informatie over borstelsGEBRUIK MILIEUGELUIDSNIVEAU BEDIENINGEN EN INSTRUMENTENGEBRUIKSINSTRUCTIES GEBRUIK VAN DE MACHINEJoystick Zie Afb. J StartenMACHINESTOP GEBRUIKERSHANDLEIDINGPROBLEMEN EN OPLOSSINGEN PROBLEMEN EN OPLOSSINGENGEBRUIKERSHANDLEIDING PROBLEEMGEBRUIKERSHANDLEIDING 3301481512005-07 APROBLEEM OORZAAKREINIGING EN ONDERHOUD ONDERHOUDSTABELREINIGING PERIODIEK ONDERHOUDPERIODIEKE CONTROLES AccuBandenspanning VloeistofpeilBUITENGEWOON ONDERHOUD Vervanging zijkeerringVervanging hoofdborstel Afstelling hoofdborstel afdruk op de grondDEMONTEREN, AFDANKEN DEMONTERENAFDANKEN Het hydraulische systeem demonterenSCHEMA’S BEDRADINGSSCHEMAZEKERINGENBORD RELAISBORDSCHEMA HYDRAULICA Zie Afb. AIGEBRUIKERSHANDLEIDING 3301481512005-07 A 3301481512005-07 A 3301481512005-07 A 3301481512005-07 A 3301481512005-07 A 3301481512005-07 A 3301481512005-07 A Page 3301481512005-07 A 3301481512005-07 A