Manuals / Onkyo / Home Audio / Stereo Receiver

Onkyo TX-8522 manual IntroductionFr-2 IntroducciónEs-2, BranchementsFr-12 ConexionesEs-12, Autres

Models: TX-8522 TX-8222

1 72

Download 72 pages 57.81 Kb

Page 1

Stereo Receiver

0_Cover_FrEs.fm 1 ページ２００６年５月６日土曜日午後５時３９分

Stereo Receiver

TX-8522/ TX-8222

Manuel d’instructions

Merci d’avoir choisi cet ampli-tuner stéréo Onkyo. Veuillez lire ce manuel avec attention avant de raccorder et de brancher l’appareil.

Respectez les instructions du présent manuel aﬁn de pouvoir proﬁter pleinement des performances de votre nouveau ampliﬁcateur intégré et de découvrir un plaisir d’écoute incomparable.

Veuillez conserver ce manuel pour un usage ultérieur.

Manual de instrucciones

Muchas gracias por adquirir un Receptor estéreo de Onkyo. Lea atentamente el manual antes de proceder a la conexión y encendido de la unidad.

Si sigue las instrucciones de este manual, logrará el óptimo rendimiento y el máximo placer de escucha de su nuevo ampliﬁcador integrado.

Conserve el manual para consultas futuras.

Français Español

IntroductionFr-2

IntroducciónEs-2

BranchementsFr-12

ConexionesEs-12

Écoute de sources audio

Fr-20

Disfrutar de las fuentes de

audioEs-20

Autres

Dépannage	Fr-32
Fiche technique	Fr-34

Otros

Resolución de problemas	Es-32
Especiﬁcaciones	Es-34

Fr Es

Image 1

Onkyo TX-8522 manual IntroductionFr-2 IntroducciónEs-2, BranchementsFr-12 ConexionesEs-12, Écoute de sources audio, Autres

Contents

BranchementsFr-12 ConexionesEs-12 IntroductionFr-2 IntroducciónEs-2Écoute de sources audio Disfrutar de las fuentes de audioEs-20Remarques importantes pour votre sécurité DANGERAVIS Fr-2Modèle pour les Canadien PrécautionsModèles pour l’Europe Déclaration de ConformitéTable des matières Accessoires fournisIntroduction BranchementsInstallation des piles Accessoires fournis—SuiteFonctions TX-8522Panneau avant Découverte de l’ampli-tunerFr-7 Découverte de l’ampli-tuner—SuiteFr-8 Panneau arrièreDécouverte de l’ampli-tuner—Suite 1 B 3 45 6 7Fr-9 ÉcranDécouverte de l’ampli-tuner—Suite Utilisation de la télécommande TélécommandeFr-11 Télécommande-SuiteModèle nord-américainuniquement Précautions lors du branchement des enceintes Branchement des enceintesBranchement des câbles d’enceinte Fr-12Fr-13 Branchement des enceintes—SuiteRemarque Branchement de l’antenne FM intérieure Branchement d’une antenneBranchement de l’antenne-cadreAM Fr-14Branchement d’une antenne FM Branchement d’une antenne—SuiteBranchement d’une antenne AM extérieureBranchement d’une platine disque Branchement de vos appareilsBranchement d’un lecteur CD Avant d’effectuer les branchementsBranchement d’un appareil d’enregistrement Branchement de vos appareils—SuiteBranchement d’un dock Remote Interactive RI Dock Branchement d’un lecteur DVDBranchement d’appareils Branchement d’un magnétoscopeFr-18 Fonctionnement avec la télécommandeFr-19 Branchement du câble d’alimentationBranchement de vos appareils—Suite RemarquesMise sous tension et en veille Mise sous tension de l’ampli-tunerModiﬁcation de l’écran d’entrée Fr-20Fr-21 Écoute de sources audioRemarque pour le modèle nord- américain TX-8522 Réglage de la luminosité de l’écran Écoute de sources audio—SuiteUtilisation d’un casque Fr-22Réglage de la fonction DIRECT TX-8522uniquement Utilisation des boutons Tone et BalanceÉcoute du son Pure Audio TX-8522uniquement Réglage des gravesSurveillance du son enregistré EnregistrementFr-24 Enregistrement de la source d’entréeFr-25 Enregistrement—SuiteLe magnétoscope enregistre le signal vidéo du caméscope et le signal audio du lecteur CDÉcoute de stations AM/FM Ecoute de la radioFr-26 Recherche automatique des stationsMémorisation de stations AM/FM Ecoute de la radio—SuiteFr-27 Le témoin MEMORY s’afﬁche et leTypes de programmes RDS PTY RDS modèles européens uniquementFr-28 Ecoute de la radio—SuiteRecherche de stations par type PTY Afﬁchage d’informations radio RTFr-29 Ecoute de la radio—SuiteSaisie d’un nom Appellation les canaux mémorisésCorrection d’un caractère Fr-30Branchements du capteur Disposition efﬁcace du capteurFr-31 Disposition efﬁcace du capteurAlimentation DépannageTuner Fr-32Dépannage-Suite TélécommandeEnregistrement Fr-33Section ampliﬁcateur Fiche technique TX-8522Caractéristiques générales Section vidéoFr-35 Fiche technique TX-8222Section ampliﬁcateur Caractéristiques généralesPRECAUCIÓN ADVERTENCIAInstrucciones de seguridad importantes Es-2Para los modelos británicos PrecaucionesPara los modelos europeos Declaración de ConformidadAccesorios incluidos ContenidoIntroducción ConexionesAccesorios incluidos—Continúa CaracterísticasInstalar las pilas TX-8522Panel frontal Empezar a conocer el receptorEs-7 Empezar a conocer el receptor-ContinúaEmpezar a conocer el receptor—Continúa Panel posteriorEs-9 PantallaEmpezar a conocer el receptor—Continúa Usar el mando a distancia Mando a distanciaEs-11 Mando a distancia-ContinúaSólo para los modelos norteamericanos Precauciones durante la conexión de los altavoces Conectar los altavocesConectar los cables de los altavoces Es-12Conectar los altavoces—Continúa 1 2 3Es-13 NotaConexión de la antena FM de interiores Conectar la antenaConexión de la antena en bucle AM Es-14Conexión de una antena FM de exteriores Conectar la antena—ContinúaConexión de una antena AM de exteriores Es-15Conectar un tocadiscos Conectar otros componentesConectar un reproductor de CDs Antes de hacer cualquier conexiónConectar un componente de grabación Conectar otros componentes—ContinúaConectar un Dock Remoto Interactivo Dock RI Conectar un reproductor de DVDsConectar componentes Conectar un VCREs-18 Conectar otros componentes—ContinúaEs-19 Conectar el cable de alimentaciónConectar otros componentes—Continúa NotasEncendido y Standby Encender el receptorEs-20 Es-21 Disfrutar de las fuentes de audiovolumen o en el sentido contrario para Gire el mando en el sentido de lasEnmudecer el receptor sólo mando a distancia Disfrutar de las fuentes de audio-ContinúaAjustar el brillo de la pantalla Usar el temporizador Sleep sólo mando a distanciaSeleccionar la función DIRECT sólo TX-8522 Usar los mandos Tone y BalanceDisfrutar del sonido de audio puro sólo TX-8522 Ajustar los bajosMonitorear el sonido grabado GrabaciónEs-24 Grabar la fuente de entradaEs-25 Grabación—ContinúaDe esta forma se selecciona el reproductor de CDs como fuente de audio pero la vídeoEscuchar emisoras AM/FM Escuchar la radioEs-26 Sintonización automáticaProgramación de emisoras AM/FM Escuchar la radio-ContinúaEs-27 La visualización en pantalla dependeTipos de programas RDS PTY Utilizar RDS sólo modelos europeosEs-28 Escuchar la radio—ContinúaBuscar emisoras por tipo PTY Visualización de texto de radio RTEscuchar información de tráﬁco TP Es-29Introducir el nombre Denominar los canales programadosCorregir un carácter Conexiones de los sensores Disposición efectiva del sensorEs-31 Disposición efectiva del sensorAlimentación Resolución de problemasAudio Es-32Mando a distancia Resolución de problemas—ContinúaGrabación Es-33Sección del ampliﬁcador Especiﬁcaciones TX-8522General Sección de vídeoEs-35 Especiﬁcaciones TX-8222Sección del ampliﬁcador GeneralEs-36 Nota4_Basic_En 36 ページ２００６年５月６日土曜日午後６時５分 Nota Es-374_Basic_En 37 ページ２００６年５月６日土曜日午後６時５分 ONKYO U.S.A. CORPORATION 3 4 4 2 3Es5-39ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH ONKYO EUROPE UK Office