Manuals / Onkyo / Home Audio / Stereo Receiver

Onkyo TX-8222, TX-8522 manual Empezar a conocer el receptor, Panel frontal

Models: TX-8522 TX-8222

1 72

Download 72 pages 57.81 Kb

Page 40

Image 40

2_Intro_En 6 ページ２００６年５月６日土曜日午後６時１分

Empezar a conocer el receptor

Panel frontal

TX-8522 modelos norteamericanos

1 2 3 4 5 6		7	8 9 J K L			N
V	U	T	S	R Q	P	O

TX-8522 otros modelos * Los nombres de los botones y de otros mandos pueden variar según el país de destino. Para mayor

información, consulte la descripción en la página siguiente.

1	2 3 4 5 6		7	8	9* J		K* L M		N
V		U	T			S	R Q	P	O
TX-8222
1	2	5 6	7	8	9	J	K		N

V U T S R Q P O

Es-6

Page 40

Image 40

Onkyo TX-8222, TX-8522 manual Empezar a conocer el receptor, Panel frontal

Contents

IntroductionFr-2 IntroducciónEs-2 BranchementsFr-12 ConexionesEs-12Écoute de sources audio Disfrutar de las fuentes de audioEs-20DANGER Remarques importantes pour votre sécuritéAVIS Fr-2Précautions Modèle pour les CanadienModèles pour l’Europe Déclaration de ConformitéAccessoires fournis Table des matièresIntroduction BranchementsAccessoires fournis—Suite Installation des pilesFonctions TX-8522Découverte de l’ampli-tuner Panneau avantDécouverte de l’ampli-tuner—Suite Fr-7Panneau arrière Fr-8Découverte de l’ampli-tuner—Suite 1 B 3 45 6 7Fr-9 ÉcranDécouverte de l’ampli-tuner—Suite Télécommande Utilisation de la télécommandeFr-11 Télécommande-SuiteModèle nord-américainuniquement Branchement des enceintes Précautions lors du branchement des enceintesBranchement des câbles d’enceinte Fr-12Fr-13 Branchement des enceintes—SuiteRemarque Branchement d’une antenne Branchement de l’antenne FM intérieureBranchement de l’antenne-cadreAM Fr-14Branchement d’une antenne—Suite Branchement d’une antenne FMBranchement d’une antenne AM extérieureBranchement de vos appareils Branchement d’une platine disqueBranchement d’un lecteur CD Avant d’effectuer les branchementsBranchement de vos appareils—Suite Branchement d’un appareil d’enregistrementBranchement d’un dock Remote Interactive RI Dock Branchement d’un lecteur DVDBranchement d’un magnétoscope Branchement d’appareilsFr-18 Fonctionnement avec la télécommandeBranchement du câble d’alimentation Fr-19Branchement de vos appareils—Suite RemarquesMise sous tension de l’ampli-tuner Mise sous tension et en veilleModiﬁcation de l’écran d’entrée Fr-20Fr-21 Écoute de sources audioRemarque pour le modèle nord- américain TX-8522 Écoute de sources audio—Suite Réglage de la luminosité de l’écranUtilisation d’un casque Fr-22Utilisation des boutons Tone et Balance Réglage de la fonction DIRECT TX-8522uniquementÉcoute du son Pure Audio TX-8522uniquement Réglage des gravesEnregistrement Surveillance du son enregistréFr-24 Enregistrement de la source d’entréeEnregistrement—Suite Fr-25Le magnétoscope enregistre le signal vidéo du caméscope et le signal audio du lecteur CDEcoute de la radio Écoute de stations AM/FMFr-26 Recherche automatique des stationsEcoute de la radio—Suite Mémorisation de stations AM/FMFr-27 Le témoin MEMORY s’afﬁche et leRDS modèles européens uniquement Types de programmes RDS PTYFr-28 Ecoute de la radio—SuiteAfﬁchage d’informations radio RT Recherche de stations par type PTYFr-29 Ecoute de la radio—SuiteAppellation les canaux mémorisés Saisie d’un nomCorrection d’un caractère Fr-30Disposition efﬁcace du capteur Branchements du capteurFr-31 Disposition efﬁcace du capteurDépannage AlimentationTuner Fr-32Télécommande Dépannage-SuiteEnregistrement Fr-33Fiche technique TX-8522 Section ampliﬁcateurCaractéristiques générales Section vidéoFiche technique TX-8222 Fr-35Section ampliﬁcateur Caractéristiques généralesADVERTENCIA PRECAUCIÓNInstrucciones de seguridad importantes Es-2Precauciones Para los modelos británicosPara los modelos europeos Declaración de ConformidadContenido Accesorios incluidosIntroducción ConexionesCaracterísticas Accesorios incluidos—ContinúaInstalar las pilas TX-8522Empezar a conocer el receptor Panel frontalEmpezar a conocer el receptor-Continúa Es-7Panel posterior Empezar a conocer el receptor—ContinúaEs-9 PantallaEmpezar a conocer el receptor—Continúa Mando a distancia Usar el mando a distanciaEs-11 Mando a distancia-ContinúaSólo para los modelos norteamericanos Conectar los altavoces Precauciones durante la conexión de los altavocesConectar los cables de los altavoces Es-121 2 3 Conectar los altavoces—ContinúaEs-13 NotaConectar la antena Conexión de la antena FM de interioresConexión de la antena en bucle AM Es-14Conectar la antena—Continúa Conexión de una antena FM de exterioresConexión de una antena AM de exteriores Es-15Conectar otros componentes Conectar un tocadiscosConectar un reproductor de CDs Antes de hacer cualquier conexiónConectar otros componentes—Continúa Conectar un componente de grabaciónConectar un Dock Remoto Interactivo Dock RI Conectar un reproductor de DVDsConectar un VCR Conectar componentesEs-18 Conectar otros componentes—ContinúaConectar el cable de alimentación Es-19Conectar otros componentes—Continúa NotasEncendido y Standby Encender el receptorEs-20 Disfrutar de las fuentes de audio Es-21volumen o en el sentido contrario para Gire el mando en el sentido de lasDisfrutar de las fuentes de audio-Continúa Enmudecer el receptor sólo mando a distanciaAjustar el brillo de la pantalla Usar el temporizador Sleep sólo mando a distanciaUsar los mandos Tone y Balance Seleccionar la función DIRECT sólo TX-8522Disfrutar del sonido de audio puro sólo TX-8522 Ajustar los bajosGrabación Monitorear el sonido grabadoEs-24 Grabar la fuente de entradaGrabación—Continúa Es-25De esta forma se selecciona el reproductor de CDs como fuente de audio pero la vídeoEscuchar la radio Escuchar emisoras AM/FMEs-26 Sintonización automáticaEscuchar la radio-Continúa Programación de emisoras AM/FMEs-27 La visualización en pantalla dependeUtilizar RDS sólo modelos europeos Tipos de programas RDS PTYEs-28 Escuchar la radio—ContinúaVisualización de texto de radio RT Buscar emisoras por tipo PTYEscuchar información de tráﬁco TP Es-29Introducir el nombre Denominar los canales programadosCorregir un carácter Disposición efectiva del sensor Conexiones de los sensoresEs-31 Disposición efectiva del sensorResolución de problemas AlimentaciónAudio Es-32Resolución de problemas—Continúa Mando a distanciaGrabación Es-33Especiﬁcaciones TX-8522 Sección del ampliﬁcadorGeneral Sección de vídeoEspeciﬁcaciones TX-8222 Es-35Sección del ampliﬁcador GeneralEs-36 Nota4_Basic_En 36 ページ２００６年５月６日土曜日午後６時５分 Nota Es-374_Basic_En 37 ページ２００６年５月６日土曜日午後６時５分 3 4 4 2 3Es5-39 ONKYO U.S.A. CORPORATIONONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH ONKYO EUROPE UK Office