Manuals / Onkyo / Home Audio / Stereo Receiver

Onkyo TX-8222, TX-8522 manual Panel posterior, Empezar a conocer el receptor—Continúa

Models: TX-8522 TX-8222

1 72

Download 72 pages 57.81 Kb

Page 42

Panel posterior

2_Intro_En 8 ページ２００６年５月６日土曜日午後６時１分

Empezar a conocer el receptor—Continúa

Panel posterior

TX-8522

1 B 3 45 6 7 8

9

JK

L

M N

TX-8222

1 B

5

6 7 8

JK L O P

AJacks REMOTE CONTROL

Estos jacks (Remoto Interactivo) pueden

conectarse a los jacks de otros componentes de audio Onkyo. El mando a distancia del receptor se puede utilizar para controlar todos los componentes.

Para usar el , debe realizar una conexión de audio analógico entre el receptor y cada componente.

BIR IN/OUT

Se puede conectar un receptor IR disponible en los comercios al jack IR IN para poder controlar el receptor desde la Zona 2, o bien cuando está fuera del alcance visual, por ejemplo, instalado en un armario.

Se puede conectar un transmisor IR disponible en los comercios al jack IR OUT para pasar las señales del mando a distancia IR (infrarrojo) a otros componentes.

9

CAntena de satélite (en los modelos norteamericanos)

Este jack sirve para conectar una radio vía satélite como XM Passport System, que se vende por separado.

DMONITOR OUT

Este jack sirve para conectar un televisor con una salida de vídeo compuesto.

EAM ANTENNA

Estos terminales de entrada sirven para conectar una antena AM.

FFM ANTENNA

Este jack sirve para conectar una antena FM.

GSPEAKERS A

Estos terminales sirven para conectar el grupo de altavoces A.

Es-8

Image 42

Onkyo TX-8222, TX-8522 manual Panel posterior, Empezar a conocer el receptor—Continúa

Contents

Écoute de sources audio IntroductionFr-2 IntroducciónEs-2BranchementsFr-12 ConexionesEs-12 Disfrutar de las fuentes de audioEs-20AVIS DANGERRemarques importantes pour votre sécurité Fr-2Modèles pour l’Europe PrécautionsModèle pour les Canadien Déclaration de ConformitéIntroduction Accessoires fournisTable des matières BranchementsFonctions Accessoires fournis—SuiteInstallation des piles TX-8522Découverte de l’ampli-tuner Panneau avantDécouverte de l’ampli-tuner—Suite Fr-7Découverte de l’ampli-tuner—Suite Panneau arrièreFr-8 1 B 3 45 6 7Écran Fr-9Découverte de l’ampli-tuner—Suite Télécommande Utilisation de la télécommandeTélécommande-Suite Fr-11Modèle nord-américainuniquement Branchement des câbles d’enceinte Branchement des enceintesPrécautions lors du branchement des enceintes Fr-12Branchement des enceintes—Suite Fr-13Remarque Branchement de l’antenne-cadreAM Branchement d’une antenneBranchement de l’antenne FM intérieure Fr-14Branchement d’une antenne AM Branchement d’une antenne—SuiteBranchement d’une antenne FM extérieureBranchement d’un lecteur CD Branchement de vos appareilsBranchement d’une platine disque Avant d’effectuer les branchementsBranchement d’un dock Remote Interactive RI Dock Branchement de vos appareils—SuiteBranchement d’un appareil d’enregistrement Branchement d’un lecteur DVDFr-18 Branchement d’un magnétoscopeBranchement d’appareils Fonctionnement avec la télécommandeBranchement de vos appareils-Suite Branchement du câble d’alimentationFr-19 RemarquesModiﬁcation de l’écran d’entrée Mise sous tension de l’ampli-tunerMise sous tension et en veille Fr-20Écoute de sources audio Fr-21Remarque pour le modèle nord- américain TX-8522 Utilisation d’un casque Écoute de sources audio—SuiteRéglage de la luminosité de l’écran Fr-22Écoute du son Pure Audio TX-8522uniquement Utilisation des boutons Tone et BalanceRéglage de la fonction DIRECT TX-8522uniquement Réglage des gravesFr-24 EnregistrementSurveillance du son enregistré Enregistrement de la source d’entréeLe magnétoscope enregistre le signal vidéo du Enregistrement—SuiteFr-25 caméscope et le signal audio du lecteur CDFr-26 Ecoute de la radioÉcoute de stations AM/FM Recherche automatique des stationsFr-27 Ecoute de la radio—SuiteMémorisation de stations AM/FM Le témoin MEMORY s’afﬁche et leFr-28 RDS modèles européens uniquementTypes de programmes RDS PTY Ecoute de la radio—SuiteFr-29 Afﬁchage d’informations radio RTRecherche de stations par type PTY Ecoute de la radio—SuiteCorrection d’un caractère Appellation les canaux mémorisésSaisie d’un nom Fr-30Fr-31 Disposition efﬁcace du capteurBranchements du capteur Disposition efﬁcace du capteurTuner DépannageAlimentation Fr-32Enregistrement TélécommandeDépannage-Suite Fr-33Caractéristiques générales Fiche technique TX-8522Section ampliﬁcateur Section vidéoSection ampliﬁcateur Fiche technique TX-8222Fr-35 Caractéristiques généralesInstrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIAPRECAUCIÓN Es-2Para los modelos europeos PrecaucionesPara los modelos británicos Declaración de ConformidadIntroducción ContenidoAccesorios incluidos ConexionesInstalar las pilas CaracterísticasAccesorios incluidos—Continúa TX-8522Empezar a conocer el receptor Panel frontalEmpezar a conocer el receptor-Continúa Es-7Panel posterior Empezar a conocer el receptor—ContinúaPantalla Es-9Empezar a conocer el receptor-Continúa Mando a distancia Usar el mando a distanciaMando a distancia-Continúa Es-11Sólo para los modelos norteamericanos Conectar los cables de los altavoces Conectar los altavocesPrecauciones durante la conexión de los altavoces Es-12Es-13 1 2Conectar los altavoces—Continúa NotaConexión de la antena en bucle AM Conectar la antenaConexión de la antena FM de interiores Es-14Conexión de una antena AM de exteriores Conectar la antena—ContinúaConexión de una antena FM de exteriores Es-15Conectar un reproductor de CDs Conectar otros componentesConectar un tocadiscos Antes de hacer cualquier conexiónConectar un Dock Remoto Interactivo Dock RI Conectar otros componentes—ContinúaConectar un componente de grabación Conectar un reproductor de DVDsEs-18 Conectar un VCRConectar componentes Conectar otros componentes—ContinúaConectar otros componentes—Continúa Conectar el cable de alimentaciónEs-19 NotasEncender el receptor Encendido y StandbyEs-20 volumen o en el sentido contrario para Disfrutar de las fuentes de audioEs-21 Gire el mando en el sentido de lasAjustar el brillo de la pantalla Disfrutar de las fuentes de audio-ContinúaEnmudecer el receptor sólo mando a distancia Usar el temporizador Sleep sólo mando a distanciaDisfrutar del sonido de audio puro sólo TX-8522 Usar los mandos Tone y BalanceSeleccionar la función DIRECT sólo TX-8522 Ajustar los bajosEs-24 GrabaciónMonitorear el sonido grabado Grabar la fuente de entradaDe esta forma se selecciona el reproductor de Grabación—ContinúaEs-25 CDs como fuente de audio pero la vídeoEs-26 Escuchar la radioEscuchar emisoras AM/FM Sintonización automáticaEs-27 Escuchar la radio-ContinúaProgramación de emisoras AM/FM La visualización en pantalla dependeEs-28 Utilizar RDS sólo modelos europeosTipos de programas RDS PTY Escuchar la radio—ContinúaEscuchar información de tráﬁco TP Visualización de texto de radio RTBuscar emisoras por tipo PTY Es-29Denominar los canales programados Introducir el nombreCorregir un carácter Es-31 Disposición efectiva del sensorConexiones de los sensores Disposición efectiva del sensorAudio Resolución de problemasAlimentación Es-32Grabación Resolución de problemas—ContinúaMando a distancia Es-33General Especiﬁcaciones TX-8522Sección del ampliﬁcador Sección de vídeoSección del ampliﬁcador Especiﬁcaciones TX-8222Es-35 GeneralNota Es-364_Basic_En 36 ページ２００６年５月６日土曜日午後６時５分 Es-37 Nota4_Basic_En 37 ページ２００６年５月６日土曜日午後６時５分 ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH 3 4 4 2 3Es5-39ONKYO U.S.A. CORPORATION ONKYO EUROPE UK Office